字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/06/26 04:51:07瀏覽382｜回應0｜推薦1 | |
2004/2/23總統接見巴拿馬共和國第一副總統瓦亞雷諾 陳總統水扁先生今天上午在總統府接見巴拿馬共和國第一副總統瓦亞雷諾（Arturo Vallarino）及企業團，除代表中華民國政府與人民歡迎他們遠道來訪外，也期盼企業團此行能夠落實「台巴自由貿易協定」，並進一步加強雙邊經貿交流，與我國廠商加強合作，共創商機。 巴拿馬共和國第一副總統瓦亞雷諾率領企業團五十餘人，上午由外交部次長黃瀧元、巴國駐華大使杜明格（Jose Antonio Dominguez）陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長吳釗燮也在座。 瓦亞雷諾副總統則對受邀來訪表示榮幸，並衷心期盼此行能夠成果豐碩，為兩國政府、人民及產業界貢獻心力，也為雙方商業交流奠定更為堅實的基礎。 總統致詞內容為： 首先，本人謹代表中華民國政府與二千三百萬台灣人民誠摯歡迎瓦亞雷諾副總統閣下以及各位巴拿馬遠道而來的貴賓，同時，本人能夠在這裏迎接瓦亞雷諾副總統閣下及各位的蒞訪，親身感受到「台巴自由貿易協定」在貴我兩國政府的合作下，已經逐步落實，相關的貿易交流也在兩國政府的推動下次第展開，內心實在感到無比欣慰。 本人記得去年八月廿一日，在第四屆中華民國與中美洲國家元首高峰會議結束後，本人曾經與貴國莫絲柯索總統閣下共同簽署「台巴自由貿易協定」，不久之後，在十一月初，本人應莫絲柯索總統閣下的邀請，專程率團前往巴拿馬參加獨立建國一百週年慶祝活動，在訪問期間最重要的一項任務，就是和莫絲柯索總統互換台巴自由貿易協定批准書，使得這項雙邊協定能夠如期在今年元月一日起實施，因此，本人親身參與了這項攸關兩國經貿發展重要協定的關鍵發展過程，感到非常高興。 本人還記得，去年十一月四日當本人結束訪問貴國的行程，即將離開巴拿馬返回台北時，瓦亞雷諾副總統閣下曾經親自前往機場送機，當時閣下就向本人表示，將在今年初率領巴拿馬企業界的領袖來台灣訪問，以落實「台巴自由貿易協定」，並進一步加強雙邊的經貿交流，因此，本人衷心期盼，各位企業界領袖此行能夠和我國的廠商加強交流，共創商機，當然工作之餘，各位也別忘了多多體會台灣這個美麗島嶼的進步發展，以及淳厚的風土民情，把台灣當做各位的第二個家。 基於對巴拿馬邦誼的重視，本人自擔任中華民國總統以來，曾經先後訪問貴國兩次，也是本人在第十任總統任內唯一訪問兩次的國家。本人對於貴國近年來在各方面的進步現況，以及無窮的發展潛力不僅印象深刻，也曾經親身感受到貴國人民的活力與熱情。本人也深信貴國政府與人民必然能夠以建國百年來屹立不搖的相同信心來面對未來的挑戰，在莫絲柯索總統閣下卓越領導下，為巴拿馬在二十一世紀的向上躍升與超越作出最大的努力。 最後，本人謹預祝瓦亞雷諾副總統閣下與各位巴拿馬企業領袖此行順利成功，收獲豐碩，並祝 莫絲柯索總統閣下政恭康泰！ 巴拿馬共和國國運昌隆！ 中華民國與巴拿馬共和國友誼長存！ 2004/4/5總統接見美國外交政策全國委員會訪問團  陳總統水扁先生今天下午接見美國外交政策全國委員會（NCAFP）訪問團，並代表政府及人民對訪問團的到訪，表達歡迎之意。會長史瓦博（George D. Schwab）則代表該委員會致賀陳總統贏得大選，連任成功。 針對大選過後台灣面對的情勢與挑戰，總統指出，美、台、中三方都不應忽略一個事實：這次選舉的最大意義在於展現了台灣民意的主流價值，即「守護台灣、對抗中國」，北京當局應重視台灣主體意識的高漲。 總統表示，二○○○年他以百分之三十九點三得票率贏得選舉的勝利，被某些人視為偶然，他也因此被視為少數總統，領導不具有多數民意基礎的少數政府，從而過去四年間，針對兩岸和平互動，他多次提出的積極作為經常被北京當局、美國部分團體，甚至是台灣內部的反對陣營抱以否定態度。但這次他再度贏得選舉，雖然是以些微差距小贏，但相較於上屆選舉，他的得票率大幅成長百分之十一，總票數增加一百五十萬餘票，成為真正代表主流民意的總統。因此，他相信經過這次大選，北京當局不會再認為我們是少數政府，不具有多數民意的代表性，而不願與我們打交道。 總統進一步指出，在即將到來的五二○就職演說中，他會在二○○○年就職演說的既有基礎上，提出兩岸關係的新主張。在上一次的就職演說中，他曾提到「未來一個中國的問題」，因為二千三百萬台灣人民現在無法接受「一個中國」原則：「一個中國」實際上是「一國兩制」，對中國而言，重點在於「一國」而非「兩制」，這便是台灣人民所不能接受的。雖然對北京當局而言，「一中」是「原則」，但對台灣而言，「一中」則是個「議題」，既然是議題，便可以討論並提出解決方案。因此，當時他即呼籲兩岸領導人應以智慧來解決這個問題。他說，如果四年前，北京當局可以理解這項呼籲，今天兩岸關係不會疏遠至此，台灣主體意識也不會高漲至此。因為在過去四年間，北京當局在軍事、外交、經貿各領域打壓台灣，令台灣人民與北京漸行漸遠；他並以近年來的國家認同民調說，現在認同自己是台灣人而不是中國人的比率，已經增加到五成以上，這是過去難以想像的事，如果北京當局不能調整其對台政策，情勢發展將不會對北京當局更有利。 總統進一步表示，有鑑於此，他在日前已提出兩岸和平穩定互動架構，希望以「一個和平」原則取代「一個中國」原則，讓雙方代表可以坐下來談，讓兩岸關係朝向正常化發展。他強調，未來四年內，團結台灣、穩定兩岸、安定社會、繁榮經濟，仍是不變的政策。為積極推動兩岸和平穩定互動架構的建立，目前他已委請中央研究院李遠哲院長擔任共同召集人之一，相信這個架構很快便能開始運作。他並期盼美國能扮演更積極的角色，成為兩岸的和平使者，為兩岸搭起友誼的橋樑。 至於未來四年內將推動的公投制憲，總統則再度強調，公投制憲是台灣民主改革的目標，也是民主深化的時間表，並非台獨時間表；公投制憲追求國家的長治久安與政府的有效治理，和統獨公投無關。他重申，未來一定會秉持公開、透明的原則，在維持現狀、不改變現狀及不涉及主權的前提下，進行憲政改革。 由美國外交政策全國委員會會長史瓦博率領的訪問團，成員包括美國前亞太助理國務卿羅德（Winston Lord）、該會圓桌計畫主任柴哥利亞（Donald S. Zagoria）、美國加州柏克萊大學教授施樂伯（Robert A. Scalapino）等，下午由外交部次長黃瀧元陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長邱義仁也在座。 2004/4/20總統接見美國哈佛大學費正清中心教授譚若思  陳總統水扁先生今天上午接見美國哈佛大學費正清中心教授譚若思（Ross Terrill），譚若思教授同時也是「一中帝國大夢」一書的作者，總統除對他的來訪表達誠摯歡迎外，並與訪賓就書中所提及的觀點交換意見。 總統首先表示，他已拜讀過譚教授的新書「一中帝國大夢」，留下深刻印象，其中有關該書第二一七頁中提到他時刻攜帶在身邊的紙條－在前次與譚若思教授晤面時也曾出示過，上面寫著「福建省詔安縣太平鎮白葉村」，譚教授也將這一段經歷記載在書中，至今他仍將這張紙條帶在身上。總統接著取出紙條並指出，那是在二０００年五月二十日他就任中華民國第十任總統的前二日由某電視台在中國大陸查訪的結果，他的祖籍是「福建省詔安縣太平鎮白葉村」。雖然保留著這張紙條顯示他不忘本，如果有機會能去尋根那是最好，但這絕不影響他作為台灣土地主人的一份子，並且以作為台灣人為榮、為傲的事實。 對於譚教授書中第一九七頁引用民調說明台灣二千三百萬人民中自認為是台灣人、自認是中國人，以及自認為既是台灣人也是中國人的比率變化，總統也坦言指出，事實上，有關國族認同的議題這四年來在台灣已發生很大的改變；也就是說，自認為是台灣人的比率現已超過百分之五十，這也證實了書中的論述。而該書最重要的關鍵就在於：什麼是一中？為什麼將中國政權稱為帝國？帝國又與現代民主國家有何不同？帝國的誕生是基於武力，現代國家是植基於住民的同意，中共政權是中國傳統歷史專制政權的翻版，而中國歷史上的朝代也一再更迭，中共政權作為傳統專制帝國也一定有覆亡的一天。 總統表示，該書中也指明，所謂「一個中國」是中共為鞏固專制帝國的政治神話，中國的概念是自晚清以後才開始，並非是五千年來既有的概念。而中國的概念是一種文明、宇宙觀及生活的方式，中國的概念是種族的、文化的、政治的，特別是政治的中國，應該是透過民主的程序，但民主不應只是民主的程序，這四年來的感受讓他體認到，還應有民主的實質與品質，因為政治的中國不僅透過民主程序才有意義，民主的實質與品質同等重要。 譚若思教授則指出，他將中華人民共和國視為帝國的理由有三：一是中華人民共和國的西半部，歷史上非由漢人統治，而是由蒙古民族、西藏或土耳其族所統治；第二，中華人民共和國是世界上唯一一個宣稱擁有實際領土以外主權的國家，不僅只於海洋領土，對於陸上領土也是如此，例如宣稱擁有西伯利亞的主權。第三，中華人民共和國的制度不是由下而上，而是由上而下，在上層者是權力及真相的中心，只服膺一種聲音、一種教條，中共的領導幹部有如扮演人民父母官的角色。而所謂「一中概念」並不適用於國際關係，而是一種對內的統治之術，中國自黃河流域發展開始，即利用此一概念統治國家，而後延展在非漢人身上，藉以鞏固其專制權力。他並認為，對於中共所謂的「自治」必須特別小心，因為由西藏、新疆維吾爾，以及香港地區自治的現況，就可得知最後的結果。 對此，總統也回應表示，所謂「一中」的神話，中共也藉此來對付台灣，一九九七年香港回歸中國的結果，如今只剩下「一中」，「兩制」消失了，中共想以「一個中國」強加於台灣人民身上，要脅台灣人民接受一中，如此才有接觸、對話的可能，就是陷於一中的迷思當中，而民進黨一九九九年所提出的台灣前途決議文的七項主張中即認為，應該揚棄一中的迷思，而一中迷思也是台海兩岸僵局至今無法解開的主因。 總統指出，該書中也特別提及外蒙的問題，中國有多大？有沒有包括外蒙古？這是一個有趣的問題，以中國這樣一個霸權國家承認蒙古共和國的存在，在中國的認知中，中國並非是台灣過去政府所認知的是秋海棠，而是中間缺角的老母雞，所以這幾年來台灣包括李前總統後期及他所主政下的政府與蒙古共和國的關係也產生很大的轉變；換言之，目前虛幻中的中華民國領土彷如秋海棠般，是將蒙古共和國領土也涵蓋在內，在「秋海棠」中一個稱為「蒙古人民共和國」，一個稱為「中華人民共和國」，而在另一個海島有一個國家稱為「中華民國」，甚至過去毛澤東時代也曾宣稱中亞的塔吉克、哈薩克是中國的一部分，但事實並非如此，所以一個民族並不一定只有一個國家，一個國家也不一定只有一個民族，就如同書中所說「一中」的政治神話有很多是虛幻的、是歷史的，不一定是政治的，但有時卻又是政治的。現在台灣與蒙古共和國卻已分別在台北與烏蘭巴托互設代表處，在他擔任台北市長期間，台北市也和蒙古共和國的首府烏蘭巴托締結為姐妹市，所以許多虛幻的政治神話，從現在來看，讓人覺得很有趣。 總統強調，台灣與中國最大的不同就是，台灣的民主是由下而上，中國的專制是由上而下，台灣人民可以直接選舉國家的領導人，接下來我們要催生新憲法，希望憲法的版本最後能經由全體人民的同意。其實中國大陸過去制憲至少有四次之多，但台灣透過人民推動公投制憲，就會被對岸貼上標籤，認為這是邁向台獨的時間表。中共這種做法是不道德、不負責任的，我們也不會因中共的反對而停止追求民主。其實制憲是現代國家的民主程序，國家的根本大法－憲法－當然要透過民主的程序及經由人民的同意，如此的憲法才有其正當性及合法性。 譚教授也問及此次總統大選陳總統的支持度已由百分之三十九增加至百分之五十以上，是否顯示中共已無能力干預台灣的選舉？對此，總統則表示，此次投票結果已顯示，台灣的執政黨是站在台灣主流價值及歷史正確的這一邊，在短短的四年當中，增加一百五十萬票，得票率由百分之三十九上升至百分之五十以上，這是不可能的任務，若不是台灣主體意識抬頭，單憑一人之力、一黨之力，是不可能達成的，因為相信台灣，所以守護台灣，因為要守護台灣的民主進步與經濟繁榮現狀，不希望一夕之間被改變，這項訴求已深植在多數台灣人民的心中，這就是他勝選的關鍵。 對於如何看待台灣內部對「政治一中」及「經貿一中」概念上的分歧，總統指出，面對專制的中共政權，民主就是最好的自我防禦，台灣內部目前最大的危機是國家認同的問題，對於台灣的國家認同有必要加以進一步整合，因為在所謂一中的迷思及神話之下，台灣社會有許多人誤將中國當作祖國，不認為對岸的中華人民共和國對台灣是一個威脅，沒有憂患意識、敵我意識、危機意識；祖先來自哪一種文明是一回事，我們不會忘本，但基本的國家認同的問題不能有任何混淆，他也不認為台灣有所謂族群的問題，而是認同問題－對於一中的認同問題，這種認同發生在此種政治神話的歧見上，這還需要時間及彼此共同的努力才能加以化解。  2004/5/13總統接見挪威進步黨主席哈根夫婦 陳總統水扁先生今天上午接見挪威進步黨主席哈根（Carl Hagen）夫婦，代表中華民國政府與人民對他們遠道來訪表達歡迎之意。 總統表示，他對於哈根主席感到特別親切，因為訪賓也是進步黨的黨主席，與民主進步黨相同，都是進步的黨，對民主的追求都是一致的。他並指出，挪威與台灣雙邊經貿友好而密切，根據我國統計，去年台灣與挪威的貿易總額達二億六千萬美元以上，若包含雙邊的轉口貿易部份，高達五億美元，希望能更進一步強化提昇兩國的關係。 總統也表示，挪威是全世界國民所得最高的國家，希望台灣有朝一日也能向挪威看齊，挪威能有今天的經濟成長，是對於民主、自由、人權、和平普世價值的追求，並在環境保護、永續發展方面是最好的標竿，也是我們學習的榜樣。 總統並希望哈根主席所代表的進步黨能促使挪威政府協助我國成為世界衛生組織（ＷＨＯ）的觀察員，使二千三百萬台灣人民在國際事務上不會缺席，也不被隔離，並能善盡我國在國際社會的責任。他也表示，幾天前，他曾與在丹麥首都哥本哈根舉行的台灣議題研討會中，和北歐五國國會議員進行視訊會議，並取得包括挪威在內的五國國會議員支持台灣加入世界衛生組織觀察員的協議，對他們肯定台灣民主發展，總統再次表達感謝。 總統指出，民主是台灣最好的ＴＭＤ，追求兩岸永久和平是我們不變的目標，也希望持續努力改善兩岸關係，並維護亞太和平、安全、穩定，而推動兩岸和平互動架構更是未來施政的重點；特別在面對來自對岸中國大陸超過六百枚戰術導彈的威脅，台灣人民對和平的渴望更為強烈，拒絕戰爭、追求和平的理念更為堅定。 總統也特別提及最近瑞士洛桑管理學院公布全球競爭力評比，台灣從去年的第十七名進步到今年的第十二名，而環境風險評估公司，也評估台灣的投資環境是全世界第五名，這些都給台灣非常大的鼓舞，我國會在既有的基礎上全力以赴。 哈根主席除祝賀總統當選連任，也強調該黨在黨綱中也呼籲國際社會能夠接納台灣，成為包括聯合國在內的國際組織的一員，未來也將持續運用影響力來促使國會能通過決議，支持台灣成為世界衛生組織的觀察員。 總統最後表示，挪威與台灣兩國政府與人民，有共同的理想與一致理念，他與哈根的政黨及個人都有許多共同之處，未來應該珍惜、共同攜手合作，他也預祝哈根主席能順利組閣成功。 總統接見荷蘭國會議員訪問團 陳總統水扁先生今天下午接見由荷蘭基督教民主黨國會議員兼外交委員會主席德韓（Henk De Haan）率領的荷蘭國會議員訪問團一行，對德韓主席在去（九十二）年十月來台訪問後，能再度率團來訪表達感謝與歡迎之意。 總統表示，德韓主席在增進台荷兩國實質關係，作了最大的付出與貢獻，尤其是去年十二月十九日，荷蘭國會正式通過促請歐盟國家解除對台灣高層官員赴歐訪問限制的決議，以及對歐盟國家不要解除對中共武器禁運政策的建議，對此，我國至為敬佩與感謝。 總統指出，荷蘭是台灣在歐洲地區的第二大貿易夥伴，去年兩國貿易總額超過五十四億二千萬美元，有非常大的成長與進步，也使台灣成為荷蘭第五大進口國，而台灣也是荷蘭在亞洲的第二大出口國，這是非常好的實質關係，也感謝荷蘭在台灣投資超過二十三億美元，使荷蘭成為歐洲國家在台灣的第一大投資國，總統希望能進一步強化與提昇兩國的商業關係與經貿往來。 總統也表示，再過一週他就要發表五二○就職演說，這是台灣內部與國際社會關注的焦點，也是相當嚴峻的考驗與挑戰，「我相信我們會以有智慧、有創意，且負責地發表新世紀的就職演說。」他也希望此次的就職演說，能令國內多數人滿意，並獲得國際的肯定。 訪賓在會晤中，除祝賀總統再度當選連任外，更就國內情勢與總統交換意見。德韓主席表示，陳總統的當選連任並不令他感到意外，因為去年來訪時，已令他感受到我國政府政策是建立在民主的基礎上，同時也感受到我國民主及公平、公開社會制度的深化。 總統則表示，執政黨在四年前大選獲得三十九點三％的得票率，二○○一年民主進步黨更成為國會最大黨，但未過半數；今年總統大選時，執政黨得票率增長到五○點一一％，成長有一百五十萬票左右。此次執政黨雖然險勝，但因雙方差距過於接近，引起選後的紛爭，他會用同理心、包容心來對待，因為紛爭是民主的常態，只是最後應透過司法途徑來解決，他也相信最後一定會真相大白。 對於對手質疑總統大選作票，總統強調：「我們沒有作票，也不會作票，所以我們不怕驗票。依據法律的規定，要求驗票必須舉證是哪一個票匭有作票的疑慮，並被法院所接納，但我們很坦然，因此同意無條件全面驗票。此次是歷史性第一次的全面驗票，難免會有些選務上的行政疏失，但並不是作票。」對於此次三十多萬廢票，總統表示，是因選舉罷免法中，對於有無效票的認定上有重大的改變，目前驗票進行到第四天，明顯看出廢票中，投給陳呂的有六十％，投給連宋的有四十％，如此可看出多數廢票是屬於陳呂這一組。 總統最後表示，歐洲是除美、日之外，台灣外交最重要的重鎮，他希望我國加強與歐盟國家的往來。而相對於歐盟，歐洲議會對我國更為關注與支持，多年來通過許多友台的決議，他相信「德不孤、必有鄰」。 2004/5/17總統接見美國德州風味牛排館業主亨迪   陳總統水扁先生今天上午接見美國德州風味牛排館業主亨迪（Edd C. Hendee）夫婦，並代表政府及人民表達誠摯歡迎之意。 總統表示，二○○一年六月三日他結束中南美洲訪問行程，過境美國德州，應美國眾議院多數黨（共和黨）領袖狄雷邀約，前往休士頓德州風味牛排館用餐，至今對其美味餐點印象深刻，三年來回味無窮。他並展示「年輕活力大台灣」一書中的合影照片，當時狄雷眾議員贈予他牛仔帽與牛仔靴，他隨即穿戴起來並留下影像。由於這是總統出訪的紀念品，許多國人很感興趣，因此這套牛仔帽、靴目前正與其他總統府文物在全國各縣市展覽中。總統又翻開另一張照片，展示當時他與狄雷眾議員一同前往棒球場觀賞休士頓太空人隊與道奇隊比賽的留影，並表示十分懷念看球的感覺，希望以後還有機會能再次前往德州觀賽。總統並將蒐集有上述照片的「年輕活力大台灣」一書贈予亨迪，並在扉頁上題字「德州牛排，亨迪風味」，以為紀念。 總統指出，亨迪自一九七七年開設德州風味牛排館以來，經過二十六年的不斷成長，被美國「餐廳機構」雜誌列為過去十年內全美一百家營業額最高之單家餐廳的第四十名，其企業經營可說是大家學習的模範。不僅如此，亨迪對社區事務及社會公益的關心更是不落人後，不但是當地電台的知名脫口秀主持人，也是他的好朋友、狄雷眾議員的長期支持者及好友，可說是兩人共同的好朋友。 亨迪除感謝我國熱情接待，也邀請總統在本屆任期中能再度前往休士頓觀賞太空人隊的棒球比賽。他並以當年總統前往德州風味牛排館用餐前，曾有民眾前往該牛排館抗議，後由他的妻子出面請抗議者離開的小故事為例表示，這故事充分顯示出他們捍衛台灣的決心，也象徵了美國對台灣的堅定友誼。 2004/5/18總統接見諾貝爾和平獎得主貝蒂威廉斯（Betty Williams）女士  陳總統水扁先生今天下午接見諾貝爾和平獎得主貝蒂威廉斯（Betty Williams）女士，除對她再次前來出席五二○的就職大典表達歡迎之意，並歡迎她在今年八月間能來台出席由呂副總統主辦的「民主太平洋大會」。 總統表示，呂副總統曾告訴他，威廉斯女士在今年三月初前來台灣觀察總統選舉活動時，便已承諾將於五二○時再度來台參加就職典禮，為此，他與呂副總統努力競選連任，雖然在選前兩人遭受槍擊，但是幸好沒有大礙。 威廉斯女士除問候總統的傷勢及當時總統遭受槍擊後夫人的心情外，並表示她十分關心台海局勢，特別是中國對台灣的武力威脅，她指出，很難想像和台灣同文同種的中國，竟會以飛彈瞄準台灣、威脅台灣，她建議我國應舉辦世界和平高峰會，邀請全世界關心和平的人士，例如前蘇聯總統戈巴契夫等，一起來重視台海的和平危機。 總統則感謝威廉斯女士的關心，他表示，三一九當天總統夫人在接獲醫生電話、知道他腹部受傷之後，由於她出身於醫生家庭，知道腹部受傷可能會導致大量出血，甚至需要進行麻醉以進行手術，因此她隨即與呂副總統電話聯繫，希望副總統在總統接受手術麻醉時可代理總統職務，後來才知道原來呂副總統也受傷。由此可知，總統夫人在第一時間，最關切的仍是國家不可一日沒有領導人。 針對台灣面臨的武力威脅，總統重申，兩千三百萬台灣人民都是愛好和平的人民，我們不僅希望和平、民主能真正落實在這片土地上，更希望和全世界的人民一同牽手維護和平與民主。 關於威廉斯女士在今年三月五日參訪高雄工廠時，允諾協助燒燙傷患者李麗君小姐前往俄羅斯進行治療乙事，總統指出，外交部已與俄羅斯的主治醫生取得聯繫，目前正等待醫生的評估與研判，我們會繼續協助辦理後續的作業，同時感謝她的愛心。 2004/5/19總統會見史瓦濟蘭國王恩史瓦帝、索羅門群島總理柯瑪克札伉儷、西藏駐印度新德里大使札西汪迪以及吐瓦魯總理索本嘉伉儷等人    陳總統水扁先生今天上午分別在總統府會見來台參加五二○就職典禮的各國慶賀團，包括史瓦濟蘭國王恩史瓦帝（Mswati III）、索羅門群島總理柯瑪克札（Allan Kemakeza）伉儷、西藏駐印度新德里大使札西汪迪（Tashi Wangdi）以及吐瓦魯總理索本嘉（Saufatu Sopoanga）伉儷等，並代表中華民國政府與人民歡迎大家遠道前來參加中華民國第十一任總統、副總統就職典禮，也感謝這些友邦國家對台灣推動成為世界衛生組織觀察員與重返聯合國的堅定支持。 總統表示，史瓦濟蘭恩史瓦帝國王是唯一一位同時參加二○○○年及二○○四年就職典禮的友邦元首，令他非常感動，而史國也是唯一有二位中華民國總統到訪的非洲國家，象徵中、史兩國的邦誼穩固。他本人在二○○二年訪問有非洲瑞士之稱的史國，對於當地秀麗的風景及淳樸的民風留下深刻的印象；此外，現有二十一家台商在史國設廠，對史國的經濟發展有一定的貢獻。恩史瓦帝國王則表達對總統連任的祝賀之意，並感謝中華民國政府與人民對史國經濟發展的協助，也期盼雙方實質關係能夠繼續增強。 總統指出，索羅門群島柯瑪克札總理是第一位到達台灣參加五二○就職典禮的友邦元首，象徵對我國邦誼的珍視，以及對中華民國政府與人民的堅定支持。柯瑪克札總理除了恭賀總統連任外，也感謝我國政府對於慶賀團的誠摯接待，並重申將繼續維持雙方的友好關係。 總統告訴吐瓦魯索本嘉總理，吐國慶賀團的蒞訪讓就職大會增色不少，也代表吐國以具體的行動來證明對中華民國的堅定支持以及兩國邦誼的穩固。總統說，中、吐建交二十五年來，彼此都非常珍惜這份得來不易的友誼；對於由我國協助建造的史國中央政府辦公大樓，將於今年七月正式啟用，總統感到與有榮焉。索本嘉總統則強調，雙方二十五年的合作關係，年年都在增長，今後將會繼續致力於兩國實質關係的增進。 此外，對於達賴喇嘛派遣札西汪迪大使前來參加五二○就職典禮，總統深為感謝。總統指出，台灣與西藏流亡政府關係友好而密切，台灣對達賴喇嘛與在台的西藏同胞的敬重及景仰，相信大家都感受得到。總統也特別提及，達賴喇嘛在他總統的第一個任期時來台灣宏法，倆人相談甚歡，希望達賴喇嘛能再次率團來訪，除宏法外，雙方也能針對共同關心的議題彼此交換意見。札西汪迪大使則轉達達賴喇嘛對總統連任的祝福，並預祝就職典禮順利成功，也期待在現有的基礎之上，能夠繼續增進、發展雙邊關係。 總統會見美國學者專家觀禮團、巴林國家安全機構最高執行長阿布都阿濟茲．哈里發親王伉儷、聖文森總督柏朗泰、貝里斯總理穆沙伉儷以及查德總理法吉等人    總統會晤帛琉共和國總統雷蒙傑索、布吉納法索總統鞏保雷、聖多美普林西比總統梅尼士及教廷駐紐西蘭大使柯衛理    陳總統水扁先生今天上午分別與多個前來參加我國第十一屆總統副總統就職典禮的代表團晤面，包括帛琉共和國總統雷蒙傑索（Tommy Remengesau）夫婦、布吉納法索總統鞏保雷（Blaise Compaore）、聖多美普林西比總統梅尼士（Menezes）及教廷駐紐西蘭大使柯衛理（Patrick Voveney）總主教，並代表我國政府及人民向率團來訪的國外交嘉賓表達誠摯歡迎與感謝之意。 在與帛琉共和國總統雷蒙傑索會晤時，總統表示，去年SARS期間，南太平洋國家旅遊業紛紛受到SARS影響，唯獨帛琉不受影響，而他也很高興知道，去年帛琉六萬人次的旅客中，台灣遊客佔了四成，已經了取代日本成為帛琉第一大遊客來源國。總統進一步指出，帛琉刻正推動的憲改工程，有幾項憲政議題將交付公民投票決定，對於我國而言十分值得學習。 隨後，總統與布吉納法索鞏保雷晤面，他表示，我國迄今經歷三次民選總統，而鞏保雷總統親自參與了一九九六年及二○○四年二次總統副總統就職大典，足見對兩國邦誼的重視。 接下來，總統與聖多美普林西比總統梅尼士會晤。對於這位多次訪台的元首，總統除表達歡迎之意，也對隨行來台的外交部長、也就是前聖國駐中華民國大使貝格諾（OVIDIO M. PEQUENO）致意。梅尼士總統除恭賀陳總統連任成功，並對選前的槍擊事件表達關切之意，同時也邀請陳總統於新的任期內能再度造訪聖國，此外，對於我國支持聖國舉辦全世界葡萄語系國家高峰會，梅尼士總統也表示感謝。 在中午前總統接見教廷駐紐西蘭大使柯衛理總主教，柯衛理總主教捎來教宗的訊息，祝賀本次就職典禮一切順利，總統領導國家的道路一切順遂，並表示教宗十分關心台海議題，時時祈禱希望兩岸問題能透過對話、了解，尋求好的解決方案。總統除感謝教宗的祝福之外，也指出去年七月總統夫人吳淑珍女士代表他前往教廷，承蒙教宗接見，當兩位身坐輪椅、行動不便的人握手的那一刻，可說是歷史的一刻，令兩千三百萬台灣人民感動不已。針對台海議題，總統強調，他相信兩岸議題將透過對話和平解決，明天他的就職演說也將展現和平解決爭端的善意，使兩岸關係正常化。 2004/5/20總統接受外賓致賀   陳總統水扁伉儷、呂副總統秀蓮女士今天在總統府接受專程前來我國參加第十一任總統、副總統就職典禮活動外賓的致賀，並一一和賓客握手，表達感謝之意。 外賓致賀儀式於上午十時在總統府三樓會客室進行，總統府秘書長蘇貞昌、外交部部長陳唐山在場陪同。 致賀的外賓有：（按唱名順序） 史瓦濟蘭王國國王恩史瓦帝（King Mswati III）暨王妃、布吉納法索總統龔保雷（Blaise COMPAORE）、薩爾瓦多共和國總統佛洛瑞斯（Francisco Guillermo Flores PÉREZ）伉儷、甘比亞共和國總統賈梅（Yahya JAMMEH）、馬紹爾群島總統諾特（Kessai NOTE）伉儷、尼加拉瓜共和國總統博拉紐（Enrique Bolaños GEYER）、帛琉共和國總統雷蒙傑索（Tommy E. REMENGESAU）伉儷、巴拿馬共和國總統莫絲柯索（Mireya Moscoso RODRÍGUES）、巴拉圭共和國總統杜華德（Nicanor Duarte FRUTOS）伉儷、聖多美普林西比民主共和國總統梅尼士（Fradique Bandeira Melo de Menezes）、塞內加爾共和國總統瓦德（Abdoulaye WADE）、聖文森及格瑞那丁總督柏朗泰（Frederick BALLANTYNE）伉儷、貝里斯總理穆沙（Said MUSA）伉儷、索羅門群島總理柯瑪克札（KEMAKEZA）伉儷、吐瓦魯總理索本嘉（Saufatu SOPOANGA）伉儷、哥斯大黎加共和國副總統沙波麗（Lineth Saborio Chaverri）及其夫婿、宏都拉斯共和國 副總統狄亞士（Don Alberto Diaz Lobo）伉儷、史瓦濟蘭王國外交部長馬比利（ M.D. Dlamini）伉儷、布吉納法索外交暨區域合作國務部長魏韜國（Youssouf Ouedraogo）、甘比亞共和國外交部長強恩（Baboucarr Blaise Ismaila Jagne）、馬紹爾群島外交部長查奇奧（Gerald ZACKIOS）伉儷、薩爾瓦多共和國外交部長阿畢拉夫人（María Eugenia Brizuela de Avila）、薩爾瓦多大使尚塔那（Francisco Ricardo Santana Berrios）伉儷、尼加拉瓜共和國外交部長卡德拉（Norman Caldera C.）、尼加拉瓜共和國大使王海光（Luis A. Wong）、帛琉大使陶瑞賓（Johnson Toribiong）、馬拉威共和國房屋部長卜米薩（S. D. Kaliyoma PHUMISA）、巴拿馬共和國最高法院院長貝雷拉（Cesár Pereira Burgos）、巴拿馬共和國外交部長阿利亞斯（Harmondio Arias CERJACK）、巴拉圭共和國工商部長貝爾亨（Ernest Bergen）伉儷、巴拉圭共和國社會行動部長歐維拉（Silvio Ovelar）、巴拉圭共和國總統機要秘書易巴聶斯（José María Ibáñez）、塞內加爾共和國預防、公共衛生暨清潔部長巴勒敏（Mamadou Lamine Ba）、索羅門群島土地部長烏薩（Siriako Usa）、聖文森及格瑞那丁報社發行人琪瑟（Clare Keizer）、貝里斯外貿部長柯特尼（Eamon Courtenay）伉儷、貝里斯駐聯合國常任代表雷斯里（Stuart Leslie）、吐瓦魯外交部次長雷威魯（Tine Leuelu）、宏都拉斯共和國外交部次長紀紐涅斯（Aníbal Quiñonez）、宏都拉斯共和國大使畢耶菈（Marlene Villela de Talbott）、查德共和國總理法吉（Moussa Faki Mahamat）、查德共和國大使塔義桑（Hissein Brahim Taha）、格瑞那達參議院議長謝虹（Leslie-Ann Seon）及夫婿、瓜地馬拉外交部長布里斯（Jorge Briz ABULARACH）伉儷、瓜地馬拉大使暨外交部顧問羅森貝格（Embajador Rodrigo Rosenberg）、海地共和國外交部長施梅翁（Yvon Siméon）、海地共和國計劃、環境暨對外合作部長皮耶（Roland Pierre）、聖克里斯多福及尼維斯外交部長哈里斯（Timothy Harris）、吉里巴斯共和國公共工程部部長唐建士（James Taom Rodfern）、教廷駐紐西蘭大使暨總主教高維尼（Patrick Coveney）、教廷代辦安博思（Monsignor Ambrose Madtha）、多明尼加共和國總統次子菲立柏（Felipe Ignacio Mejía）、多明尼加共和國大使古斯曼（Carlos J. Guzmán）伉儷、日本交流協會台北事務所所長內田勝久（Katsuhisa Uchida）、新加坡駐台北商務辦事處代表柯新治（Sin Tze Ker）、澳大利亞商工辦事處代表孫芳安（Frances Adamson）、斐濟共和國駐華貿易暨觀光代表處代表臺娜（Taina Tagicakibau）、印度駐台會長顧凱傑（Vijay Gokhale）、韓國駐台北韓國代表部代表黃龍植（Yong Shik Hwang）、泰國貿易經濟辦事處代表暖芳（Nualpan MAHAKUN）、以色列經濟文化辦事處代表康露思（Ruth Kahanoff）、蒙古駐台北代表處代表巴特睦合（Dagva Batmunkh）、使節團團長布吉納法索大使沙瓦多哥（Jacques Y. Sawadogo）伉儷、哥斯大黎加大使阿爾華雷斯（Oscar Alvarez）伉儷、巴拿馬大使杜明格（José Antonio Dominguez）伉儷、甘比亞大使包柏強（John Paul Bojang）伉儷、塞內加爾大使狄亞尼（Youssou Diagne）伉儷、巴拉圭共和國大使帝雷盟（Ramón Díaz Pereira）伉儷、馬拉威駐台代辦齊貝塔（Tanilani Scotson Chipeta）伉儷、史瓦濟蘭代辦恩迪蓓蕾（Lindiwe P. Mndebele）、俄羅斯台北代表處代表韋哲康（Vladislav Verchenko）伉儷、土耳其駐台北辦事處代表阿勒克（Umut Arik）伉儷、奈及利亞駐華商務辦事處處長那麥拉格（Alfazazi A. Namairage）伉儷、比利時駐華辦事處主任閔子雍（Hugues Mignot）伉儷、南非南非聯絡辦事處代表柏孟豪（Horst Brammer）伉儷、捷克捷克經濟文化辦事處代表克拉爾（Kral Michal）伉儷、丹麥商務辦事處處長符力明（Flemming Aggergaard）伉儷、歐盟經貿辦事處處長麥百賢（Brian McDonald）伉儷、法國在台協會主任羅蘭（Elisabeth LAURIN）、義大利代表安綺麗（Maria Assunta Accili）、荷蘭貿易暨投資辦事處代表胡浩德（Menno Goedhart）伉儷、波蘭華沙貿易辦事處總代表諾瓦茨基（Tomasz Nowacki）、西班牙商務辦事處代表赫煊涵（Jose María Jerez）伉儷、瑞典貿易委員會台北辦事處代表畢恆利（Henrik Bystrom）伉儷、瑞士商務辦事處處長費爾（Jost Feer）、加拿大駐台北貿易辦事處代表黎義恩（Ted Lipman）、祕魯駐台北商務辦事處代表艾賀熙（Jose C. Eyzaguirre）伉儷、馬來西亞友誼及貿易中心代理代表林金英（Kim Eng Lim）及其夫婿；美國政府特使團：美國聯邦眾議院國際關係委員會亞太小組主席李奇（Jim Leach）、阿拉斯加州長穆考斯基（Frank H. Murkowski）伉儷、美國在台協會主席浦為廉（William Brown）、美國聯邦眾議院前國關委員會主席吉爾曼（Ben Gilman）伉儷、美國加州副州長布斯塔曼堤（Cruz Bustamante）、明尼蘇達州州務卿暨NASS會長基梅爾（Mary Kiffmeyer）及夫婿、懷俄明州州務卿美爾（Joe Meyer）、威斯康辛州州務卿拉佛雷特（Doug La Follette）、南卡羅萊納州州務卿賀孟德（Mark Hammond）、德克薩斯州州務卿康諾（Geoffrey Connor）、全美州務卿協會執行長芮娜（Leslie Reynolds）；美國學者專家觀禮團：美國在台協會前理事主席白樂崎（Nat Bellocchi）、傳統基金會亞研中心主任（Peter Brookes）、美國在台協會前理事主席卜睿哲（Richard Bush）、美國在台協會前理事主席羅大為（ David Laux）、大西洋理事會顧問白邦瑞（Michael Pillsbury）；日本眾議員平沼赳夫（Hiranuma Takeo）、東京都知事石原慎太郎（Ishihara Shintaro）、日華議員懇談會事務局長橋本靖男（Hashimoto Yasuo）、日本交流協會理事長高橋雅二（Takahashi Masaji）、澳大利亞參議員暨「友台小組」主席麥道諾（Sandy Macdonald）、澳台經貿協會主席辛克萊（Mr. Ian Sinclair）、斐濟前總理欒布卡（Sitiveni L. Rabuka）、斐濟參議院副議長阿里（Ahmed Ali）、韓國前國會議長朴浚圭（Park,June-Kyu）、韓台暨韓中經濟協力委員會委員長朴容旿（Park Yong-ho）、紐西蘭國會外交、國防暨貿易委員會主席鄧恩（Peter Dunne）、英國國會台英國會小組主席考克斯（Tom Cox）、挪威自由黨第一副主席葛蘭黛（Trine Skei Grande）、台冰（島）協會會長漢尼生（ Heimir Hannesson）、歐洲議會友台小組主席亞森柏斯基（Gerog Jarzembowski）、南非民主聯盟黨秘書長克里斯多（ Russel Crystal）、玻利維亞經濟部主管觀光事務次長歐東涅斯（Victor Hugo Ordonez）、玻利維亞人權常會主席羅倫提（Sacha Sergio Llorentty）、尼加拉瓜中美洲銀行執行總裁布朗提根（Harry Brautigam）、亞洲生產力組織秘書長田島高志（Takashi Tajima）。 |
|
| ( 時事評論｜人物 ) |
