字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/06/10 02:53:30瀏覽265｜回應0｜推薦2 | |
2003/8/21「第四屆中華民國與中美洲國家及多明尼加元首高峰會議」聯合公報   陳總統水扁先生與今天貝里斯總理穆沙、哥斯大黎加共和國總統白契哥、薩爾瓦多共和國總統佛洛瑞斯、瓜地馬拉共和國總統波狄優、尼加拉瓜共和國總統博拉紐、巴拿馬共和國總統莫絲柯索、宏都拉斯共和國副總統狄亞士及多明尼加共和國總統府秘書長葛魯勇（以觀察員身分）在台北簽署「第四屆中華民國與中美洲國家及多明尼加元首高峰會議」聯合公報，簽署儀式結束後，陳總統並與巴拿馬共和國莫絲柯索總統簽署「台巴自由貿易協定」，在巴拿馬共和國莫絲柯索總統及貝里斯穆沙總理及陳總統致詞後，並舉行聯合記者會。 陳總統致詞內容如下： 經過一整天充實而緊湊的會議，本人能與各位總統、總理閣下及總統代表就中美洲與中華民國的政經情勢、中美洲統合、國際反恐以及促進經貿、投資、觀光、環保等議題充分討論、交換意見，相信對於彼此間的瞭解更加深刻，未來中華民國與中美洲及加勒比海地區間的合作夥伴關係也更加鞏固，本人謹代表我國政府及人民，向各位總統、總理閣下、總統代表，以及與會貴賓表達最高的敬意與謝忱。 「積極參與中美洲區域統合進程」，一直是中華民國奮鬥與努力的目標，台灣的民主進步和經貿成就一定能為中美洲的區域統合與繁榮注入旺盛的活水泉源。目前中華民國已經是「中美洲統合體」的觀察員，未來希望擴大參與成為「中美洲統合體」的正式會員，讓這個中美洲最大的政治經濟體在全球經貿體系中扮演更為舉足輕重的角色。 為了因應全球化時代的來臨，美洲地區將在二○○五年成立「美洲自由貿易區」，未來美洲地區的經貿實力將和「歐盟」以及「亞太經濟合作會議」等量齊觀。另外，「中美洲關稅同盟」也已經上路，未來區域內的貨物流通和經貿交流將更為便捷，中美洲地區的經貿發展潛力將是無可限量。 本人很高興今天能與巴拿馬莫絲柯索總統閣下簽署「台巴自由貿易協定」， 這是中華民國與友邦所簽署的第一份「自由貿易協定」，本人深信這只是開始，未來台灣也希望和各友邦洽定「自由貿易協定」，以促進中華民國與中美洲地區的產業技術交流和經貿往來。藉由這次的元首高峰會，本人有信心認為台灣將成為中美洲地區進入亞洲市場的入口與跳板，也為台灣與中美洲多邊的合作關係開啟新的紀元。 本人在此也要重申，中華民國願意在維護國家主權、安全與尊嚴的基礎上，積極參與國際社會，發展與各國友好關係。而我國外交政策也具有一致性與延續性，我國政府將信守對外簽訂的條約與協定，也願意在經濟能力許可範圍內繼續協助各友邦。 另一方面，在「民主人權、經濟共榮、和平安全」的理念下，我們也願意與其他國家共同分享台灣過去幾年來貫徹民主化的成就，以及促進與保障人權的經驗。 自從美國發生九一一事件以後，國際反恐即成為國際關注的焦點，中華民國雖然不是聯合國的會員，但是中華民國願意遵守聯合國一三七三號決議文，將「反恐」列入台灣的重點工作，本人今天相當高興可以藉由這次高峰會，與各友邦國家達成「反恐」的共識，中華民國將訓令各相關機構加強「反恐」情蒐，徹底粉碎恐怖主義的陰謀，中華民國願意為維護世界和平與安全，善盡作為國際社會一分子的責任。 各位友邦元首、各位領袖、各位貴賓，歷史將會記載，今天的高峰會已經將中華民國與中美洲友邦及多明尼加共和國長期的友誼轉化為更堅實的永續夥伴關係。我們的人民也會永遠記得，真正的朋友，是在你最需要幫助的時候，展開雙手，與你站在一起的人。讓我們手牽手、肩並肩，繼續為促進人民更好的生活而攜手努力！ 最後，本人謹代表中華民國政府與人民再一次向遠道而來的各位總統、總理閣下、總統代表及各國代表團表達最誠摯之謝忱，並祝福各國國運昌隆，各位與會貴賓身體健康、萬事如意，中華民國與中美洲國家及多明尼加共和國友誼長存。 「第四屆中華民國與中美洲國家及多明尼加元首高峰會議聯合公報」內容如下： 一、中華民國總統陳水扁閣下、貝里斯總理穆沙閣下、哥斯大黎加共和國總統白契哥閣下、薩爾瓦多共和國總統佛洛瑞斯閣下、瓜地馬拉共和國總統波狄優閣下、尼加拉瓜共和國總統博拉紐閣下、巴拿馬共和國總統莫絲柯索閣下及宏都拉斯共和國副總統狄亞士閣下於二○○三年八月二十一日在中華民國臺北市舉行第四屆中華民國與中美洲國家及多明尼加元首高峰會議，多明尼加共和國總統府秘書長葛魯勇閣下以觀察員身分與會。 二、中華民國總統、中美洲各國正、副元首及政府首長暨多明尼加共和國總統府秘書長曾就各項共同關切事項，尤其是中華民國與中美洲國家及多明尼加共和國雙邊關係交換意見，俾續加強彼此間之友好合作關係。 三、中華民國總統對中美洲各國及多明尼加共和國在鞏固和平與民主、經濟與社會發展及反對恐怖行動等之努力表示讚譽；並對中美洲各國致力促進區域統合之積極作為，推動該地區永續發展及參與國際經濟之成果表示敬佩。 四、中華民國總統及中美洲各國正、副元首及政府首長暨多明尼加共和國總統府秘書長重申將致力環境保護，並盡最大努力保護其海洋物種。 五、中美洲各國正、副元首及政府首長及多明尼加共和國總統府秘書長對中華民國陳水扁總統政府在政治、經濟與社會各方面之進展及實行民主政治之成就表示讚揚；同時對於中華民國成功對抗嚴重急性呼吸道症候群疫情表示欽佩，並重申支持中華民國參與各項國際組織，尤其是世界衛生組織之訴求。 六、中美洲各國元首及政府首長針對中華民國對各國及對該地區之合作計畫，表示無論在雙邊或多邊範疇均有強化現有機制之必要並呼籲提升合作層次及援助，中華民國總統對此表示合作的意願。 七、中美洲各國正、副元首及政府首長暨多明尼加共和國總統府秘書長對於中華民國配合及參與中美洲統合體之區域整合及永續發展合作計畫表示肯定，並願擴大中華民國以會員國身分參與中美洲統合體。 八、中美洲各國正、副元首及政府首長暨多明尼加共和國總統府秘書長慶賀中華民國於二○○二年一月一日正式成為世界貿易組織會員。中華民國總統對中美洲各國及多明尼加共和國堅定支持中華民國加入世界貿易組織表示感謝。 九、中華民國總統並承諾將繼續促進貿易及鼓勵臺灣企業前往該地區投資，以增加就業機會及建立策略聯盟。 十、中美洲各國正、副元首及政府首長對於中美洲經濟整合銀行取得有助於該行成功加入國際資本市場的投資等級，並被譽為拉丁美洲最佳的金融發行機構，表示肯定。中美洲各國正、副元首及政府首長要求該行在中華民國的支持下在該地區扮演更重要的角色。 十一、中美洲各國正、副元首及政府首長暨多明尼加共和國總統府秘書長對中華民國與巴拿馬共和國在臺簽署自由貿易協定表示慶賀之意。中華民國總統重申積極與中美洲其他各國及多明尼加共和國簽署自由貿易協定之意願，中美洲各國正、副元首及政府首長暨多明尼加共和國總統府秘書長對此表示贊同，並願適時與中華民國政府展開相關談判。 十二、中華民國總統及中美洲各國正、副元首及政府首長暨多明尼加共和國總統府秘書長重申中華民國與中美洲國家外長會議為雙方重要的合作機制，並請各國外交部長繼續提出對雙方有利的新計畫。 十三、中華民國總統及中美洲各國正、副元首及政府首長暨多明尼加共和國總統府秘書長強烈譴責發生在聯合國駐伊拉克總部的恐怖攻擊事件，並對所造成的生命損失，尤其是聯合國派駐伊拉克人權高級專員德邁羅之死表示哀悼之意。 十四、中華民國總統及中美洲各國正、副元首及政府首長暨多明尼加共和國總統府秘書長認為此次會議有助於增進各國政府與人民間之瞭解與友誼，並同意繼續舉辦此類會議。 十五、中美洲各國正、副元首及政府首長暨多明尼加共和國總統府秘書長對渠等在中華民國臺北市與會期間所獲之熱誠接待，特向陳水扁總統閣下表示誠摯謝忱。 十六、本聯合公報以中文及西班牙文繕製，二種文字同一作準。 本公報於西元二○○三年八月二十一日，即中華民國九十二年八月二十一日，於中華民國臺北市簽署。 中華民國總統 陳水扁 貝里斯總理 穆 沙 哥斯大黎加共和國總統 白契哥 薩爾瓦多共和國總統 佛洛瑞斯 瓜地馬拉共和國總統 波狄優 尼加拉瓜共和國總統 博拉紐 巴拿馬共和國總統 莫絲柯索 宏都拉斯共和國副總統 狄亞士 多明尼加共和國總統府秘書長 葛魯勇(觀察員)  2003/8/22總統伉儷以國宴款待「第四屆中華民國與中美洲國家及多明尼加元首高峰會議」各國元首、副元首及代表團 陳總統水扁伉儷為表達對來台參加「第四屆中華民國與中美洲國家及多明尼加元首高峰會議」各國元首、副元首及代表團誠摯歡迎之意，今天晚間特別在圓山飯店以國宴款待與會的貴賓，呂副總統、中央政府首長等也與宴作陪。國宴後，總統伉儷並邀請與會貴賓共同參加「二○○三中美洲咖啡嘉年華」活動。 總統在國宴中首先致詞表示，非常高興中美洲各國及多明尼加共和國等八國元首、副元首、元首代表及代表團能夠來台參加「第四屆中華民國與中美洲國家及多明尼加元首高峰會議」。總統說，兩年前承辦第三屆高峰會議的薩爾瓦多，不幸在舉辦前發生大地震，他曾擔心該會議無法如期舉行或被迫延後，但薩國人民卻從震災中勇敢的走出來，如期成功的舉行。而「第四屆高峰會議」八月在台北舉行，之前也正好遇到SARS疫情，還好疫情控制得宜，讓這個國際會議得以順利舉行，對於這二屆高峰會議舉辦前都遭遇波折，總統表示，這是我們的考驗，他也要特別感謝所有主辦單位、協辦單位及所有幕前、幕後的工作夥伴。 總統也表示，二○○○年五月二十日是他與呂副總統的就職日期，當天的國宴也是席設圓山飯店，但那次的國宴只有幾位友邦參加，而這次中美洲、加勒比海地區的友邦元首、副元首及代表們都親自與會，令他非常感動，他認為這是台灣外交政治史上的盛事，也代表友邦國家與台灣的堅定友誼。總統也說，他有信心也絕對有機會可以與大家一起參加第五屆和第六屆的高峰會議，而當第六屆在台灣舉行時，台灣高速鐵路已經全線通車，屆時他將陪同大家搭乘高鐵至高雄參加第六屆高峰會議。 總統接著表示，對於與會貴賓在這次會議中提出有關政治（統合及安全）、經濟與合作、投資與觀光等議題的見解，他感到受益良多。另外，對於嘉賓們在議程中，未因時差問題而受影響，這樣的精神令人感佩。 總統也提到，這次會議除簽署聯合公報外，也與巴拿馬共和國簽定台灣第一份自由貿易協定，雖然這是巴國簽定自由貿易協定的第二次，但對於中華民國、中美洲國家；甚至是全世界來說，都是歷史性的第一次，他也表示今天的第一次，絕不是最後一次，今天是一個開始，相信未來我們可以跟中美洲、多明尼加等友好國家陸續進行推動。總統也指出，透過FTA的推動，台灣將成為中美洲國家及多明尼加進軍亞洲世界的灘頭堡，台灣絕對是一個最好旳跳板。 總統最後則表示，一個國家偉大與否，並不在於國民所得有多少，而在於國家人民是否站在歷史最正確的一方，最公平正義的一方，友邦元首、副元首及代表們為中華民國仗義執言，在國際舞台上為台灣發聲，就是站在歷史正確、公平正義的一方，他讚許與會的國家是最偉大，也是台灣人民最敬重的，台灣二千三百萬人民將對此銘記在心，並以真誠的行動報答。總統也期許高峰會議規模能夠愈來愈大，組織成員愈來愈多，大家團結力量愈來愈大。 在國宴後，總統伉儷及與會貴賓一行即轉往「二○○三中美洲咖啡嘉年華」活動會場，受到現場民眾熱烈歡迎，對於民眾的熱情，總統幽默的表示，要歸因於「五月天」的魅力及對中美洲、加勒比海友邦貴賓的歡迎之意。致詞中，總統並引用廣告詞「好東西，要和好朋友分享」，除稱讚中美洲友邦分享我們優質的咖啡外，也代表國人將最受歡迎的「五月天」樂團表演，分享給與會貴賓欣賞。 最後，總統邀請所有的台灣民眾，在外賓訪台期間，用最熱情的微笑、歡呼、揮手和擁抱，來迎接這些台灣的好朋友，讓他們和我們一起分享台灣的民主、自由、繁榮、進步與活力。 2003/8/27總統接見韓國國家黨議員金滿堤、朴鍾根  陳總統水扁先生今天上午在總統府接見韓國國家黨議員金滿堤、朴鍾根，並代表中華民國政府與人民歡迎他們的來訪。 總統表示，金議員曾在擔任韓國副總理兼經濟企劃院長官期間，代表韓國前來台灣參加中、韓部長級會議，對兩國之間的交流作出最大的貢獻。 總統指出，中華民國做為亞太社群的一份子，非常關心亞太地區的和平與穩定，對於從今天開始一連三天在北京舉行的六邊會談，我們也非常關注，希望會談結果可以緩和朝鮮半島緊張情勢，讓朝鮮半島和平露出曙光，並有效解決核武問題。而中華民國立場很清楚，支持非核化，也認為任何紛爭都應透過和平對話解決。 總統告訴訪賓，中華民國政府與人民響應美國布希總統五月三十一日所提出的防止武器擴散計畫，之前我方留置載運管制化學品的北韓大山輪，即代表我們與美國反恐站在一起。 總統說，台灣與南韓關係密切，尤其是經貿、商業往來頻繁，去年雙邊貿易額即高達一百一十五億八千萬美元，南韓並享有三十八億四千萬美元對台順差，而台灣是南韓第五大貿易伙伴，南韓則是台灣第四大進口國、第五大出口國；至盼雙方能夠加強高層互訪，並重新啟動部長級會議。 總統也對中、韓復航問題表達關切之意，並表達我方堅持國家尊嚴、平等、互惠原則的立場，希望能在訪賓的協助之下，順利達成兩國的復航。 訪賓則表示，總統在百忙之中撥冗接見，令他們感到非常榮幸，而此行來台是想了解台灣經濟發展狀況，學習台灣的經驗，並認為中、韓雙方合作空間還很大，非常願意盡力促成。 對於訪賓提及紡織業前景問題，總統表示，紡織業絕不是夕陽產業，只要有現代化的管理，其發展仍令人期待。總統並進一步指出，過去三年面對全球泡沫化經濟的影響，台灣也無法倖免，但我國政府積極拚經濟的成果已經慢慢呈現，所以只要有信心，堅持不放棄，全力以赴，情況必定會有好轉。 總統最後除再次歡迎金、朴兩位議員的到訪外，也期盼中、韓雙方能有進一步的往來，以增進彼此間的了解，減少不必要的誤會，共同攜手為亞太地區的和平、安全與穩定做出貢獻。 2003/8/27總統接見澳大利亞國會議員訪華團  陳總統水扁先生上午接見澳大利亞國會議員訪華團，除代表中華民國政府及人民對訪賓來訪表達歡迎之意，也對澳洲國會友台小組支持台灣成為ＷＨＯ觀察員一事，表達由衷感謝。 總統在致詞時首先談到亞太地區的安全問題。他表示，澳洲對於安全事務的關切甚殷，與我國相同，希望未來兩國能就安全事務方面有更多的資訊交換與意見交流。他並對澳洲政府堅定表示台海問題應以和平對話方式解決，而不應以軍事或武力手段解決的態度，表達感佩及印象深刻。此外，總統並提及今日起在北京舉行一連三天的六邊會談，他希望這個會談有助於解除北韓核武危機，更期待北韓能放棄核武，以促進亞太地區的和平。 針對媒體關注的女性大陸偷渡客落海的議題，總統也提出看法。他說，船老大、人蛇集團及色情業者固然應為這類悲劇負責，但是北京當局更應該負起責任，這些偷渡客用腳投票，表達他們對北京當局的不滿。北京當局向來不重視人民生命安全，其當務之急應是盡力防止大陸人民偷渡來台，但他們對此並不重視，反而處心積慮在國際上打壓台灣，不論是先前在ＷＨＯ中以蠻橫無理的態度傷害我國同胞的感情，或是施壓他國抵制我國護照加註TAIWAN字樣，這些情況在在顯示了北京政權的本質。他呼籲北京當局應做到防止大陸人民偷渡，而不是拒絕台灣加入ＷＨＯ，或是聯合其他國家抵制我國的新護照。 總統指出，雖然去年全球經濟不景氣，但是台、澳間的經貿往來仍十分頻繁，去年台澳雙邊貿易總額達四十四億美元，其中澳洲對台灣的貿易金額達十二億美元，此外，台灣是澳洲的第八大貿易夥伴、第六大貿易市場，而去年赴澳洲旅遊的台灣遊客人數達九萬七千四百人次，旅澳的留學生總數達六千三百餘人，排名第十。這些數據充分顯示台灣與澳洲之間友好及密切的關係，他期待未來台澳之間能藉由這些經貿、旅遊及文化交流，讓彼此的實質關係能更進一步。 訪賓則對總統的撥冗接見表達感謝之意，並指出澳洲國會參眾兩院二百六十位議員中有九十五位加入友台小組，是第四大的友台小組，僅次於美國、英國、愛爾蘭。訪賓表示，台澳貿易關係堅強，成果豐碩，且台灣留學生人數眾多，這些交流必然有助於增進兩國的實質關係。  2003/9/9總統頒授聖文森總理龔薩福「特種大綬景星勳章」 陳總統水扁先生今天頒授聖文森總理龔薩福（Ralph Everard Gonsalves）「特種大綬景星勳章」，以表彰他為增進中聖友好關係、鞏固兩國邦誼所作的付出及貢獻。 贈勳儀式上午十時在總統府舉行，龔薩福總理夫人伊露易絲（Eloise Gonsalves）、社會發展部部長瓦特夫婦（Selmon Walters）、我國外交部部長簡又新、總統府秘書長邱義仁及駐聖文森大使朱玉鳳也在場觀禮。 授勳儀式開始，禮官首先宣讀頌詞，接著由總統親自為龔薩福總理佩掛勳章，先佩綬帶繼掛正章後，並向龔薩福總理握手致賀，觀禮人員在龔薩福總理致謝詞後，以香檳酒向他表達祝賀之意。 龔薩福總理致詞首先感謝陳總統頒授勳章，這是他畢生的榮幸，也代表著兩國人民及政府的友誼。龔薩福總理表示，兩國建交已有二十二年，密切友好的關係可從兩國政府與人民間彰顯出來。行政院張前院長及外交部簡部長都曾訪問聖國，這種密切的高層互訪，更證實了兩國關係實堅強固，也期望陳總統能於日後親訪聖國。 龔薩福總理指出，中、聖兩國均為島國，中華文化可回朔六千年，而聖國文化則從十六世紀開始，聖國非常珍視本身獨特的文化歷史。而兩國人民對民主、和平、正義的精神同樣重視，對國家主權應受尊重的理念也是一致的。 晤談時總統則表示，他與龔薩福總理背景相似，都是學法律，也都當過律師、國會議員，能代表中華民國政府與人民將象徵最高榮譽的勳章頒給龔薩福總理，是為表彰及肯定龔薩福總理對增進中聖兩國邦誼所作的貢獻。 總統也表示，在龔薩福總理卓越領導下，兩國邦誼穩固，關係密切友好，對聖國長期以來堅定支持中華民國及在國際組織中為我仗義執言深表感謝。 2003/9/19總統接見吐瓦魯總督盧卡及中美洲四國副元首  陳總統水扁先生今天下午接見受邀來台參加第一屆民主太平洋大會與會貴賓：吐瓦魯總督盧卡（Faimalaga Luka）、瓜地馬拉副總統雷耶斯（Juan Francisco）、宏都拉斯副總統羅培士夫人（Armida villela Lopez）、巴拿馬第二副總統巴山（Dominador Kaiser Bazan）、尼加拉瓜副總統里索（Jose Rizo Castellon）、薩爾瓦多執政黨主席撒拉維里雅（Antonio Salaverria）、第三副議長梅立諾（Francisco Merino），並代表中華民國政府與人民對訪賓親臨與會表達誠摯歡迎與謝忱。 總統表示，上月在台北舉行的第四屆中華民國與中美洲元首高峰會蒙多位中美洲友邦元首親臨與會，此次首屆民主太平洋大會在台北召開，來自各國友邦的政府首長均撥冗出席為大會增添更多光采，他特別申致敬意與謝忱，而這也為我們在下月間將在台北舉行的世界招商大會強化信心。 總統指出，為期三天的第一屆民主太平洋大會在台北召開具有深遠意義，因為除了與會國都是環太平洋區域的海洋國家外，人民也都是海洋的子民，海洋不是足跡的終點而是視野的延伸，由呂副總統所倡議的民主太平洋大會是為未來民主太平洋聯盟及太平洋民主國家聯盟催生，他非常肯定及感謝。 總統說，此次除了來自中美洲四友邦的副元首訪華外，薩爾瓦多第三副議長梅立諾亦是薩國卸任副元首，因此可說共有六位副元首與會，而副元首在各國都有積極的貢獻，不僅是總統的競選搭檔，也是總統治理國家期間的最佳輔佐及分身，就如同呂副總統所作的付出是深為台灣兩千三百萬人民所肯定與感謝。 晤談時，總統也一一向在場的訪賓致意，除了向盧卡總督的就任表達祝賀外，也對雷耶斯副總統在他及呂副總統訪瓜期間陪同參訪瓜國古都安地瓜時的熱誠款待申致謝忱，而宏都拉斯副總統羅培士夫人此次雖是就任副總統之後首度訪華，但她在八０年代就曾偕同外長羅培士訪華達三次之多，對於各國訪賓們專程來台親臨與會，總統重申歡迎與感謝之意，並預祝大會順利成功。 最後，總統並以副總統所倡議的「新兩岸關係」期許環太平洋地區國家在呂副總統的倡議及各與會國的支持之下，積極促成民主太平洋聯盟及太平洋民主國家聯盟的成立，為所有環太平洋國家作出具體貢獻。 來自中美洲友邦的四國家副元首則一致推崇召開民主太平洋大會所具有的深刻意涵，他們認為，大會的推動將有助太平洋地區國家的民主發展及經濟繁榮，也促使全世界更重視、關注太平洋地區國家，而其間台灣即是最重要的象徵，他們期盼藉由民主太平洋大會的舉行，除了討論各國所關切的議題外，同時也能以合作為基礎，不再分彼此，讓民主成為國家發展的重要基石。 2003/9/23總統頒贈宏都拉斯共和國副總統羅培士「特種大綬景星勳章」暨羅培士副總統頒贈呂副總統「聖哲華衍金質大十字勳章」 陳總統水扁先生今天頒贈宏都拉斯共和國副總統羅培士女士（Armida de López Contreras）「特種大綬景星勳章」，以表彰她致力促進中、宏兩國友誼及合作關係的卓越貢獻；羅培士副總統也代表宏國政府頒贈「聖哲華衍金質大十字勳章」（Jose Cecilio Del Valle）給呂副總統秀蓮女士，推崇呂副總統長期以來為爭取自由、民主、平等所作的努力與付出。 贈勳儀式下午四時在總統府舉行，羅培士副總統夫婿、宏國駐華大使畢耶菈（Marlene Villenla）、宏國副總統辦公室企畫處處長羅廉撒納（Carlos H. Lorenzana）、禮賓處長卡巴娜（Celia Francisca de Cabañas），以及我國總統府副秘書長吳釗燮、外交部次長黃瀧元也在場觀禮。 授勳儀式開始，在禮官宣讀頌詞後，由總統親自為羅培士副總統佩掛勳章，先佩綬帶繼掛正章，並向羅培士副總統握手致賀，接著由羅培士副總統致謝詞；隨後，宏國禮官宣讀贈勳令，再由羅培士副總統為呂副總統佩掛勳章，觀禮人員並在呂副總統致詞後，以香檳酒向她們表達祝賀之意。 宏國政府於一九七一年設立「聖哲華衍文官勳章」，分為八級，贈授外國或本國人民，其中最高級者僅贈外國元首，金質大十字勳章則贈予外國總理、副總統、國會議長、聯合國秘書長等。華衍於一七七七年出生於宏國南部，華氏博學多聞，對哲學、教會法及實驗物理均有專精；一八一一年起，熱衷反抗西班牙殖民統治，爭取獨立，經常著論評論西班牙統治者，並曾主編報紙宣揚其主張；一八二一年參加瓜地馬拉獨立會議，被公推起草獨立宣言；一九三四年競選中美聯邦總統獲勝，但因健康情形惡化於一九三四年三月病逝而未能就任；華氏一生竭力推動泛美主義，曾說「我日思夜想者只有我最鍾愛的美洲，美洲之上也只有美洲」，為紀念華氏推廣美洲主義精神，宏國政府於是設立本勳章。 羅培士副總統致謝詞指出，能獲總統親頒「特種大綬景星勳章」是至高無上的光榮，象徵中華民國對宏國深厚情誼，今後她將全力以赴，絕不辜負贈勳的重大意義。此外，羅培士副總統也盛讚呂副總統一生為爭取自由、民主及兩性平等所作出的付出與貢獻，是「天下無難事」的最佳典範，而呂副總統以獨道的眼光推動舉辦「民主太平洋大會」，獲頒「聖哲華衍金質大十字勳章」受之無愧。華衍是中美洲智者的化身，對中美洲有極大貢獻，其一生重視女性教育養成，受到中美洲人士的景仰，能代表宏國頒贈此一勳章給呂副總統，也代表對呂副總統的推崇之意。 呂副總統則表示，宏國是我國最重要的友邦之一，有許多值得我們學習的地方，例如宏國兩性共治比我國更早實現，包括羅培士副總統在內，她前後已接待三位傑出的宏國女性副總統。常聽人說，成功的男人背後一定有一位偉大的女性，現在應該說，女人如果成功，背後一定有許多偉大男人的支持。呂副總統並指出，由於羅培士副總統的參與及傑出表現，使「民主太平洋大會」非常成功。 呂副總統強調，二年前訪問宏國接受「莫拉桑大十字銀質勳章」（Gran Cruz Placa de Plata），二年後的今天有幸再次獲頒「聖哲華衍金質大十字勳章」，兩枚勳章意義非凡，這代表宏國對中華民國友誼的再肯定，而所有光榮則是屬於中華民國全民所共有。 總統也對羅培士副總統親自參與「民主太平洋大會」，為大會增色不少，表達誠摯謝意，並感謝羅培士副總統代表宏國頒贈勳章給呂副總統。他說，能在短短三年之內，獲頒宏國兩枚勳章，呂副總統應為第一人，也代表對「民主太平洋大會」順利圓滿成功的高度肯定與推崇。 總統認為，羅培士副總統獲得馬度洛總統青睞指定為宏國副總統，對馬度洛總統的輔弼有目共睹，不論是在婦女、文化、反毒、青少年等方面，都作了最大的付出與貢獻。羅培士副總統之所以能成為馬度洛總統的副手，絕不是因為羅培士副總統是女性，而是因為羅培士副總統的智慧、慈悲、努力及過去的付出與貢獻，就像二○○○年呂副總統成為他的競選搭擋，也不是因為她是女性，同樣是因為呂副總統的智慧、慈悲、努力及過去的付出與貢獻。三年多來，呂副總統在人權、科技發展、觀光產業、婦女權益及外交等各方面對他的協助，令人欽佩。 羅培士副總統也再次表示，獲頒勳章代表中、宏兩國緊密友好的關係及休戚與共的邦誼，並感謝中華民國對宏國長期的關照與協助，她也將繼續為兩國友好情誼而努力。  2003/10/6總統頒贈美國阿拉斯加州州長穆考斯基「大綬卿雲勳章」 陳總統水扁先生今天下午頒贈美國阿拉斯加州州長穆考斯基（Frank H. Murkowski）「大綬卿雲勳章」，以表彰他致力促進中、美兩國友誼及台灣與阿州經貿關係的卓越貢獻。 贈勳儀式下午四時在總統府舉行，穆考斯基州長夫人、阿拉斯加州州政府幕僚長克拉克（James Clarks）夫婦，阿拉斯加州檢察長蘭克斯（Gregg D. Renkes），以及我國總統府資深顧問吳澧培、外交部部長簡又新、副秘書長吳釗燮也在場觀禮。 授勳儀式開始，在禮官宣讀頌詞後，由總統親自為穆考斯基州長佩掛勳章，先佩綬帶繼掛正章，並向穆考斯基州長握手致賀，接著由穆考斯基州長致謝詞，觀禮人員並以香檳酒向穆考斯基州長表達祝賀之意。 晤談時，總統感謝穆考斯基州長長期對台灣的友好與支持，他指出，穆考斯基州長在擔任參議員任內曾十五次來台，此次以州長身分來訪則是第十六次訪台，可說是二千三百萬台灣人民的好朋友。上次穆考斯基州長訪台，也曾接受李前總統頒贈「大綬景星勳章」，這次又再度獲頒大綬卿雲勳章，相信這項榮譽在美國政壇中極為罕見。此外，阿拉斯加與台灣的關係向來友好，一九八八年阿州已與台灣省締結為姊妹州，而在一九九七年他擔任台北市長任內，阿州最大城市安克拉治市也與台北市締結為姊妹市。 總統並對阿拉斯加州參議院及眾議院在今年五月間，分別以三十四票對零票及十七票對零票，通過支持台灣加入世界衛生組織成為觀察員及通過贊成美國與台灣簽署ＦＴＡ之決議，表達感謝之意。 穆考斯基州長致詞時則表示，感謝總統贈勳，榮獲此一勳章是至高的榮譽，這不僅是他個人努力獲得肯定，更是團隊的努力成果，同時他也對自己能夠促進阿州與台灣的經貿關係感到榮幸，並對總統多年對台灣民主發展的貢獻，表達其最高敬意。 總統頒授中美洲議會議長貝拉「特種大綬景星勳章」 陳總統水扁先生今天下午代表中華民國政府頒授中美洲議會議長貝拉（Augusto Vela Mena）「特種大綬景星勳章」，以表彰他為促進中華民國與中美洲議會友好合作關係所作的付出及貢獻。 贈勳儀式下午三時在總統府舉行，貝拉議長夫人（Lilian de Vela）、中美洲議會副議長拉迪沙巴夫婦、副議長羅哈絲（Roja de Tejeda）、主席團秘書甘貝爾夫婦（Francisco Campbell）、桑契士（Sanchez Andujar）、中美洲議會議員古立哈瓦夫婦（Grijalva Hernandez）、我國外交部次長黃瀧元、總統府副秘書長吳釗燮等也在場觀禮。 授勳儀式開始，禮官首先宣讀頌詞，接著由總統親自為龔薩福總理佩掛勳章，先佩綬帶繼掛正章後，並向貝拉議長握手致賀，觀禮人員在貝拉議長致謝詞後，以香檳酒向他表達祝賀之意。 貝拉議長致詞時則表示，能獲總統親頒勳章令他萬分感動，而這也象徵對中美洲議會在致力中美洲及加勒比海區域民主與和平的肯定與推崇，他並對陳總統多年來致力推動台灣民主與自由的貢獻表達崇高敬意，他認為，中華民國立法院以觀察員身分列席中美洲議會證明雙邊合作與交流已擴及至文化、經濟及政治各層面，雙方緊密的合作關係正積極展開，並共同為中華民國與中美洲國家關係的進一步增進而努力。 晤談時，總統並對由貝拉議長所率領的中美洲議會代表團來台訪問表達誠摯歡迎之意，總統表示，此次是貝拉議長第二次訪華，前次是在二００一年七月貝拉議長偕同當時的巴拿馬籍中美洲議會議長基洛訪華，今天他頒贈象徵中華民國最高榮譽的大綬景星勳章給貝拉議長，是中華民國與中美洲議會友好合作關係的重要象徵。 總統指出，中美洲議會於一九九一年十月正式成立，中華民國則於一九九九年六月獲邀成為中美洲議會觀察員，共同參與中美洲的事務，同為中美洲區域民主、和平與繁榮奉獻心力感到莫大榮幸，而中美洲議會除邀請我國立法院長率團訪問並發表演講外，也作出支持中華民國參與聯合國及世界衛生組織的共同決議，他代表中華民國政府與台灣兩千三百萬人民表達感謝。總統說，這三個月來我國與中美洲友邦交流頻密，除了八月間所舉辦的「中華民國與中美洲國家及多明尼加元首高峰會」，多位友邦元首受邀親自前來與會外，上月間由呂 副總統所催生主導的民主太平洋大會亦蒙多位中美洲友邦副元首親臨與會，此次貝拉議長率中美洲議會訪問團專程來台參加雙十國慶，不僅為我國國慶更增添光采，也象徵雙方真摯的情誼。總統並強調，太平洋非但不是台灣與中美洲的阻隔，反而是讓雙方結合的最好媒介，中華民國將與中美洲友邦共同為民主、自由與和平一起奉獻心力。 貝拉議長則代表訪團成員對我國所給予的禮遇及款待重申謝意，並期盼日後能有機會再度來台訪問，見證台灣的民主進步及繁榮成就。 2003/10/8總統偕同副總統設宴款待甘比亞共和國總統賈梅   陳總統水扁先生偕同呂副總統秀蓮女士，今天晚間在基隆市設宴款待訪台的甘比亞共和國總統賈梅閣下，以及訪問團所有成員，宴前兩國元首並逐一接見所有國宴貴賓。席間總統致詞時表示，今天選在基隆舉辦國宴，主要是要平衡城鄉、平衡南北，也要凸顯甘比亞和中華民國都是海洋國家，甘比亞面臨大西洋，台灣則濱臨太平洋，甘國人民和台灣人民都是海洋之子，海洋不是我們足跡的終點，而是視野無限的延伸。 總統接著表示，台灣有「美麗之島」的稱呼，而甘比亞則有「微笑海岸」之稱，這是一體的兩面，微笑就是美麗，微笑的甘比亞和美麗的台灣，是最好的友邦、最好的兄弟。 總統也指出，賈梅總統今年三十八歲，已是第二任總統任期，其最讓人佩服的是選擇女性副總統做為搭檔，是非洲地區所有國家裏第一位選擇女性副總統的總統，在賈梅總統選擇女性副總統之前，自一九六五年以來，在甘國只有過一位女性的部長，賈梅總統是甘國、非洲地區寫歷史的人。總統接著說，他在台灣也是寫歷史的人，因為他是第一位選擇女性副總統的中華民國總統。另外，賈梅總統已是第二任，他在第一任選擇女性副總統；第二任也是選擇女性副總統，而且都是同一人。 總統並幽默的介紹有關甘比亞吃和穿的事情，總統說，大家吃過的「乾扁四季豆」，其實就是甘比亞加上阿扁，簡稱「甘」扁四季豆。總統接著介紹，沒到過甘比亞就不知道甘比亞的美麗，沒到過甘比亞就不知道甘比亞的衣服有多漂亮，要知道甘比亞的衣服有多漂亮，從呂副總統今天晚宴所穿的衣服就可以知道，因為副總統今天晚上的衣著就是甘比亞的衣料所裁製，甘比亞的布料穿在甘國婦女身上非常漂亮，穿在呂副總統的身上更是漂亮，呂副總統絕對可以當甘比亞布料、衣服的最佳代言人。 總統也說，晚宴中來自甘比亞的文化表演團體，其演出的第三個曲目，描述的是相信、信任就有力量，就一定會成功。總統強調，相信台灣、相信人民、相信自己，我們一定成功；相信賈梅總統、相信甘國政府和人民對台灣的堅定支持，兩國的友誼也將永遠長在。  2003/10/11中、甘兩國總統簽署聯合公報 陳總統水扁先生今天上午在總統府與甘比亞共和國總統賈梅共同簽署聯合公報。中華民國政府首長及甘比亞共和國訪問團成員也在場觀禮。 簽署儀式之前，陳總統和賈梅總統進行晤談，就兩國合作及共同關切事項再度交換意見，賈梅總統並率訪問團成員向陳總統辭行，再度感謝中華民國政府與人民，在他們訪華期間所給予的高度禮遇與熱誠款待。 陳總統說，非常感謝賈梅總統第四度的訪華且是第一次參加我國的國慶大典，總統也稱讚甘國文化團體所帶來的表演，不但展現出甘國博大精深的文化，也為我國帶來朝氣與活力，令他印象深刻。 陳總統接著表示，對於賈梅總統執政以來，不但政績斐然，也受到人民的愛戴與擁護，更在世界經濟論壇等知名國際評鑑機構的相關評估排行中名列前茅，其卓越的領導，令人敬佩。而對於中華民國要加入聯合國及世界衛生組織所遇到的困難，甘國所表現出的堅定與正義的支持，他也代表政府與全國人民，表達最高的謝意。 陳總統並說，他也注意到甘國總統府所設立的網站，與全世界八個國家總統府網站做連結，我國總統府僅排列於美國白宮之後，足證甘國對我國的重視，希望未來可以藉由此管道，加強兩國之間的交流與溝通。陳總統也特別提到，由於甘國重視農業，所以此次我國也特別準備了許多高品質的熱帶水果及花生的種籽讓訪問團帶回甘國栽種，希望台灣的種籽也能在甘國落地生根，讓甘國人民同享我國美味的水果。 賈梅總統則表示，此行再度親身體驗中華民國的民主與進步，讓他留下深刻的感受，賈梅總統說，雖然他本人在執政的過程中遭遇許多困難，但憑藉著甘國人民堅定的決心與意志，及部分國際友邦的支持，特別是中華民國的協助，終於一步步完成各項改革，所以他相信中華民國政府及人民只要充滿信心及決心，相信正義終將克服一切，而甘國也將繼續竭盡所能的支持中華民國在國際社會中能擁有一席之地。 中、甘聯合公報內容為： 甘比亞共和國賈梅總統閣下應中華民國總統陳水扁閣下之邀請，率領高層訪問團於公元二○○三年十月八日至十一日正式訪問中華民國。賈梅總統及訪問團成員受到熱烈歡迎，顯示兩國關係密切友好。 訪問中華民國期間，賈梅總統閣下與陳水扁總統閣下在誠摯及友好氣氛下，曾就當前國際局勢、非洲情勢及兩國合作關係等共同關切議題交換意見。 兩國元首同意，世界各國均應基於主權獨立及平等之原則，以對話、談判及其他和平方式解決國際爭端。 兩國元首並重申繼續攜手合作，共同促進世界和平繁榮之意願。 賈梅總統閣下對中華民國在政治、經濟及社會等方面之卓越發展成就，深表推崇，並對中華民國政府協助甘比亞共和國發展多項重要國家建設，表示感謝。 賈梅總統閣下強調，中華民國為多元民主社會，經濟繁榮，如能積極參與國際組織及活動，對促進全球安定繁榮以及協助開發中國家經濟發展，當更有積極貢獻，並重申甘比亞共和國堅決支持中華民國參與聯合國、世界衛生組織及其他國際組織之立場。 陳水扁總統閣下對甘比亞共和國在賈梅總統閣下英明領導下所獲致之各項國家發展成就，表示欽佩，並對甘比亞共和國對中華民國之堅定支持申致謝忱。 陳水扁總統閣下與賈梅總統閣下對兩國友好邦誼及密切之合作關係，表示滿意；並願繼續致力促進兩國政府及人民之共同利益。 本聯合公報於中華民國九十二年十月十一日，即公元二○○三年十月十一日在中華民國臺北市簽署。 中華民國總統 陳水扁 甘比亞共和國總統 賈 梅 2003/10/11總統以國宴款待馬拉威共和國總統莫魯士閣下伉儷 陳總統水扁先生今天晚間在苗栗三義地區，以國宴款待來華訪問的馬拉威共和國總統莫魯士閣下伉儷，以及訪問團所有成員，並表達熱烈歡迎之意。 總統席間致詞時表示，昨天晚上國慶煙火選在呂副總統的故鄉桃園舉行，今晚國宴選在苗栗三義舉行，主要是為了平衡南、北，縮短城鄉差距，對於客家重鎮的山城苗栗我們更是重視，今晚的晚宴不僅有客家文化的藝術表演，也有膾炙人口的客家佳餚，讓客家美食登上國宴殿堂，讓莫魯士總統閣下和所有國賓都留下深刻印象，這次莫魯士總統來到苗栗就愛上苗栗，並說如果下次再來台灣訪問，希望不要安排住在台北，而要住在苗栗。 總統接著表示，我們歡迎馬拉威總統閣下，就要對馬國有一定的認識和瞭解，總統指出，馬拉威共和國是位於南部非洲，面對馬拉威湖，東北邊鄰界是坦尚尼亞、東南邊是莫三鼻克、西邊則為尚比亞，人口是台灣的一半，面積是台灣的兩倍。台灣有「美麗之島」之稱，馬拉威則有「非洲溫暖之心」之稱，馬拉威有多溫暖？從馬拉威莫魯士總統的熱情有勁就可以感受到，而從馬拉威的文化團體表演中也可略知一二。 總統也指出，我國和馬拉威正式建立關係，是從一九六六年開始，已有三十八年的歷史，而馬拉威和台灣一樣都是由威權走向民主的國家，在過去的發展歷程中，有很多雷同之處。在台灣我們有女性的副總統，大約有四分之一女性內閣閣員，但馬拉威莫魯士總統更重視女性，其外交部長、駐華大使都是女性，內閣中二十四位閣員，其中有八位是女性，比率有三分之一，比台灣還高。 總統也再次感謝和歡迎莫魯士總統閣下伉儷能夠率團來參加中華民國九十二年生日，讓國慶大會增光不少，也讓國人同胞親眼目睹馬國文化表演團體的熱情和精湛的演出，在在令人印象深刻，總統強調，非洲大陸不是黑暗大陸而是充滿陽光、希望、微笑的大陸。非洲大陸絕對不是一個恐怖地方而是充滿機會的地方，非洲小朋友的笑容，就像台灣兒童的笑容一樣燦爛。 總統最後並強調，相信民主、相信改革、相信台灣，我們就一定會成功；相信莫魯士總統閣下、相信馬拉威共和國政府及人民，我們確信兩國邦誼將永遠長在。 中、馬兩國總統簽署聯合公報 陳總統水扁先生今天上午在總統府與馬拉威共和國總統莫魯士共同簽署聯合公報。中華民國政府首長及馬拉威共和國訪問團成員也在場觀禮。 簽署儀式之前，陳總統和莫魯士總統進行晤談，就兩國合作及共同關切事項再度交換意見，莫魯士總統並率訪問團成員向陳總統辭行，再度感謝中華民國政府與人民，在他們訪華期間所給予的高度禮遇與熱誠款待。 陳總統首先代表我國政府及人民對莫魯士總統率團來訪及參加我國慶大典表示感謝，同時也對去年七月間他率團前往馬拉威進行國是訪問時，受到馬拉威政府及人民的熱情款待，表示敬意與感謝。由於十月九日是莫魯士總統夫婦的結婚紀念日，陳總統也特別對他們表達誠摯的祝福之意。 總統表示，莫魯士總統對內支持言論自由，對外則以開放的態度與其他國家廣結善緣，令人感佩。他並對莫魯士總統及馬拉威政府長期以來對我國的支持，特別是支持我國加入聯合國及ＷＴＯ等國際組織，申致謝忱。他也希望，在非洲南部國家形成南非共同體（SAPC）之際，莫魯士總統能發揮其影響力，讓南非共同體國家對台灣能有進一步的了解與支持。 總統也表示，希望兩國有機會能簽署外交志工協定，讓「志工台灣」理念能落實在外交上。 莫魯士總統則表示，他與陳總統有共同的理念，對民主、法治、人性尊嚴等有相同的認知，因此，他更堅信台灣二千三百萬人民的聲音在國際上不應被忽略，而他與馬國政府在國際上為台灣發聲，是為 兩國邦誼最誠摯的作為。 中、馬聯合公報內容為： 馬拉威共和國莫魯士總統閣下應中華民國總統陳水扁閣下之邀請，於二○○三年十月九日至十月十二日正式訪問中華民國，隨同莫魯士總統閣下訪華者，尚有馬國外交部長白岱爾等內閣重要成員。 訪華期間，陳水扁總統閣下與莫魯士總統閣下在誠摯及友好氣氛下，曾就兩國兄弟間友好關係、亞非區域議題、世界國際情勢以及雙方共同關切議題，誠摯廣泛交換意見，兩國元首同意世界各國均應基於主權獨立及平等原則，以對話、談判及其他和平方式解決國內及國際爭端，重申中馬兩國將繼續密切合作，以促進亞非及全球和平繁榮之意願，並相互尊重對方之獨立與主權。 莫魯士總統閣下強調，中華民國若能積極參與國際組織及國際活動，必能對世界和平、繁榮以及協助開發中國家經濟發展，提供重大貢獻，並重申繼續支持中華民國參與聯合國及其他國際組織之堅定立場。陳水扁總統閣下對於馬拉威共和國在國際社會給予中華民國之堅定支持，深表感謝。 莫魯士總統閣下對中華民國在政治民主及經濟發展方面所展現之優異成就，表示推崇，並藉此機會對中華民國長期以來為協助馬國經濟發展所作努力，深表感謝。陳水扁總統閣下承諾中華民國願在馬國追求國家發展之過程中，繼續扮演支持之角色，作為馬國值得信賴之合作夥伴。 陳水扁總統閣下與莫魯士總統閣下對兩國現存之友好邦誼及密切合作關係，表示滿意；並願在致力增進兩國及人民共同利益方面，繼續努力。 莫魯士總統閣下為渠本人暨夫人及訪問團全體成員於訪華期間所受之殷勤款待，向陳水扁總統閣下、中華民國政府及人民表示最誠摯之謝忱。莫魯士總統閣下並誠摯邀請陳水扁總統閣下在適當時機再度訪問馬拉威共和國，陳水扁總統閣下欣然接受。 本聯合公報於中華民國九十二年十月十二日，即西元二○○三年十月十二日在中華民國臺北市簽署。 中華民國總統 陳水扁 馬拉威共和國總統 莫魯士 2003/10/17總統頒授英國上議院議員史迪爾勳爵「大綬景星勳章」   陳總統水扁先生今天下午代表中華民國政府頒授英國上議院議員史迪爾勳爵（Lord David Martin Steel）「大綬景星勳章」，以表彰他多年來在促進中、英兩國友好合作關係的卓著貢獻。 贈勳儀式下午三時在總統府舉行，英國寇克伍德爵士（Sir Archy Kirkwood）、英國貿易文化辦事處處長馬德睿（Derek Marsh）、英國國會議員佛斯特（Don Foster）、貝勒特（John Barrett）及總統府副秘書長吳釗燮等也在場觀禮。 授勳儀式開始，禮官首先宣讀頌詞，接著由總統親自為史迪爾勳爵佩掛勳章，先佩綬帶繼掛正章後，並向史迪爾勳爵握手致賀，觀禮人員在史迪爾勳爵致謝詞後，以香檳酒向他表達祝賀之意。 史迪爾勳爵致詞表示，能獲頒「大綬景星勳章」他深感榮幸。他曾四次訪台，第一次是為了認識台灣，對台灣的繁榮與進步留下深刻印象；第二次是對民進黨為台灣民主化的努力表達推崇之意；第三次是在二○○一年，他以蘇格蘭議會議長身分應邀前來；此行則是他第四度的來訪。他說，在長期的政治生涯中，他一向鼓吹社會正義，也願意為台灣二千三百萬人民發聲。他也再次感謝我國的熱誠友誼，並強調，他所看到台灣不斷前進的精神，正是兩國關係增進的原動力。 總統則感謝史迪爾勳爵在擔任國際自由聯盟主席期間對台灣的支持，而二○○一年獲得該聯盟頒贈「國際自由獎」是他莫大的榮幸，雖然他無法親自前往受獎而由吳淑珍夫人代為領獎，但這是對二千三百萬台灣人民在公元二○○○年完成歷史上第一次的政黨輪替與政權和平移轉成就的肯定。 總統進一步指出，史迪爾勳爵每次來台都見證了台灣在民主、經濟等各方面的成長與進步，但台灣的民主化比起英國的歷程才算剛開始，可是我們非常珍惜，也非常呵護這份得來不易的民主成果與經驗。此外，總統也恭喜史迪爾勳爵所創立的自由民主黨，在短短幾年間表現良好，已成為英國的第三大黨。 總統並希望中、英雙方的經貿合作關係能再加強，雖然去年兩國的雙邊貿易額有四十二億六千多萬美元，英國是台灣在歐洲的第三大貿易伙伴，但我們不以此為滿足，期望有更進一步發展的空間。 總統最後除代表中華民國政府與人民歡迎史迪爾勳爵等一行的來訪外，並再次肯定史迪爾勳爵為促進兩國實質關係所作的努力與貢獻。 |
|
| ( 時事評論｜人物 ) |
