字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/06/25 03:04:46瀏覽151｜回應0｜推薦1 | |
2003/12/22總統接見查德共和國總理法吉 陳總統水扁先生今天上午接見查德共和國總理法吉（Moussa Faki Mahamat）所率領的訪問團，並代表中華民國政府與人民表達誠摯歡迎之意。 總統表示，法吉總理去年三月間擔任德比總統的辦公室主任時，亦曾隨德比總統來台訪問，此次訪賓以查德共和國總理身分再度來訪，他感到相當高興，也表達誠摯的歡迎與謝忱。 總統指出，中華民國與查德共和國自一九九七年復交以來，雙邊合作關係圓滿順利，而連接查北與查南的團結大橋於去年十二月間貫通啟用，更是重要的象徵。總統對我國駐查國的醫療團及技術團人員的表現也表達肯定與欣慰之意，特別是查國廿八省中的廿六省有我國的援建項目，由此也可了解，我國對於友邦的援助皆用於國計民生方面。 對於查國在各種國際場合，包括我國加入聯合國或世界衛生組織議題上所給予的支持，總統並表達敬意與謝意。而查德國共和國在今年七月間已正式成為世界石油輸出國之一，在未來廿五年內，至少可為查國帶來廿億美元的收入，預計提高政府歲入近百分四十五至五十，對此，總統也表達祝賀之意，不過，德比總統仍告訴查國人民，必須勤奮工作，因為農業才是國家的根本，不能因為有了石油，而不努力工作，陳總統對於德比總統的識見特別感到欽佩，認為德比總統的觀點及作法十分正確。陳總統也請法吉總理轉致向德比總統的問候之意。 法吉總理除轉致德比總統對陳總統的問候外，並代表查國政府與人民對我國所提供的各項協助表達誠摯的謝意；他表示，雙方各項合作計畫都是在透明、合情、合法的情況下進行，中華民國提供查國的協助不僅止於基礎建設，在民生、教育、醫療、農業及職訓等方面，查國人民獲益更多，尤其是駐查醫療、技術團團員們的敬業態度及工作熱忱，對該國人民也有深遠影響；他並重申，德比總統所領導的查國政府與人民將堅定支持中華民國，繼續為中華民國在各項國際場合發聲。  2004/1/5總統頒授聖多美普林西比共和國總統梅尼士「采玉大勳章」 陳總統水扁先生今天代表中華民國政府頒授聖多美普林西比共和國總統梅尼士（Fradique Bandeira Melo de Menezes）「采玉大勳章」，以表彰他敦睦中、聖兩國堅實邦誼，促進兩國友好合作的斐然成就。 贈勳儀式下午五時十五分在總統府舉行，聖國外交部長勵達（Mateus Meria Rita）、總統府秘書長鍾伯特（Alberto Ferrira Chong）、國會議員狄尼（Eugenio Tiny）、我國外交部部長簡又新、總統府副秘書長吳釗燮、及駐聖多美普林西比大使柯吉生等也在場觀禮。 授勳儀式開始，禮官首先宣讀頌詞，接著由陳總統親自為梅尼士總統佩掛勳章，佩綬帶及掛正章後，陳總統並向梅尼士總統握手致賀，觀禮人員在梅尼士總統致謝詞後，以香檳酒向他表達祝賀之意。 梅尼士總統致詞表示，今天是他生命中的重要時刻，也是中、聖兩國友好關係的重要時刻，陳總統的贈勳不僅是他個人的榮耀，更是中華民國對於聖國人民的肯定與鼓勵，而他榮獲此項殊榮，更象徵了兩個島國的連結及地理藩籬的突破。他感謝中華民國帶給聖國人民的各項協助，也表示兩國的合作是具體而有成效的，並承諾聖國一定會在國際上和中華民國一起爭取兩國人民的福祉及權利。  2004/1/6總統接見美國聯邦眾議員甘迺迪 陳總統水扁先生今天下午接見美國聯邦眾議員甘迺迪（Patrick J. Kennedy），除表達歡迎之意，也感謝訪賓長期以來對台灣的支持，包括對台灣安全加強法（Taiwan Security Enhancement Act，TSEA）與台灣加入WHO等議題的支持，以及在去年他過境紐約時，聯邦眾議院通過第三百零二號決議文，甘迺迪議員也是歡迎他過境美國的四百一十六票贊成票其中之一。 總統指出，甘迺迪眾議員出身於美國甘迺迪家族，在一九六二年的古巴飛彈危機中，甘迺迪總統展現的堅毅及睿智，至今仍受世人稱頌。在古巴飛彈危機之後的半年，甘迺迪總統在華盛頓特區大學所作的演說中曾指出：我們追求的和平，不是墳墓式的和平，也不是奴隸式的和平，而是真正的和平，是人活在世界上會真正感到有意義的和平；我們追求的不只是美國的和平，而是世界的和平，不只是我們這一代的和平，而是世世代代的和平。因此，他相信訪賓應更能體會二千三百萬台灣人民在面對中國飛彈時，渴望真正的、世世代代的、永久的和平的心願。 對於甘迺迪眾議員曾公開表示，渠瞭解台灣的公投並不等於獨立，而是台灣二千三百萬人民對和平的堅持，這番對台灣的認識、認同與支持，總統特別表達感佩之意。他並重申，我們提出的和平公投與統獨無涉，也不違反「四不一沒有」，而是對台灣民主的深化與追求，以及對台海和平的渴望。 甘迺迪眾議員除感謝總統撥冗接見外，並推崇總統面對困境的勇氣，他表示和平是永久的、超越國家疆域的普世價值，希望有朝一日世人得以目睹中國的改變。他並對總統在談話中所揭示的和平解決飛彈威脅之決心，表達敬佩之意。 總統接見「美中關係全國委員會」訪問團 陳總統水扁先生今天下午在總統府接見「美中關係全國委員會」訪問團，除代表中華民國政府與人民歡迎他們遠道來訪外，並就雙方所關切有關兩岸關係、公投制憲、三二○「和平公投」等議題進行會談。 總統首先請教訪賓，此次前來台灣訪問是否是為反對台灣公投而來？是否負有政治任務，代表美國政府傳達訊息？因為此行「未演先轟動」，有人將「美中關係全國委員會」貼上「美國紅隊」的標籤，並宣稱訪問團此行負有任務，是代表美國政府傳達訊息，是為反對台灣公投而來。總統說，他和「美中關係全國委員會」認識已久，彼此互動密切，在他擔任總統期間，訪問團多次來台雙方都有見面，並做意見上的交換；總統對於「美中關係全國委員會」被貼上標籤非常不以為然，認為該委員會應是一個公正的智庫團體。 訪賓則回答，「美中關係全國委員會」是「紅藍白隊」，所以與台灣有密切的往來，而此行絕非美國政府的特使。他表示，在台、美的關係上，「美中關係全國委員會」的立場與美國政府一致，美國對台灣的民主化一直都是支持的，並且不干涉台灣的民主，所以，訪問團此行的目的只是想了解總統的相關意見。 總統表示，我們非常感謝布希總統、美國政府、國會以及人民支持台灣的民主，關心台海的和平。此外我們也非常重視布希總統近日的相關談話與美國政府的關切，相信兩國之間對於追求民主、自由、人權等普世價值的立場是一致的，包括諸如如何維持台灣現狀，避免台灣現狀被片改變，雙方利益是一致的；我們更不希望台灣人民長期對民主、自由、人權等普世價值的追求與落實被誤解，甚至被污名化，如此對台灣人民是非常不公平的。 總統舉例指出，台灣人民希望有一部真正合身、合用的新憲法，因為現行憲法是一九四七年在大陸所制定，在台灣這塊土地並不完全適用，其中一百多條條文都需更動，如果一部憲法要更動三分之二以上的條文，那就不叫修憲而是制憲。一九九一年到二○○○年之間，我們總共有六次的修憲，但因為不是經過人民同意，而是由國民大會或是立法院高門檻通過的，處處受限、妥協，造成至今沒有一個政黨感到滿意，倘若未來修憲仍是透過立法院以四分之三高門檻通過，相信最後大家一定還不滿意，我們不希望未來十年還要修憲十次。所以，總統主張畢其功於一役，只花一次的時間透過人民用公投的方式做最後決定。 總統並向訪賓說明台灣現行憲法待修之處，包括台灣未來是要走向美國的總統制，或是英國的內閣制，還是法國的雙首長制，目前台灣什麼制都不是；台灣到底要實行五權憲法或是三權分立，要做一個選擇；總統的選舉制度是要採相對多數，亦或絕對多數制，也要修改憲法；政府體制是由三級制降低為二級制，或者增加為四級制，應該要做討論；就連兵役制度、行使公民權年齡的降低等等，全都要動到憲法；凡此等等都是未來無可避免的問題，非關統獨，也不違反「四不一沒有」。 總統也提及三二○「和平公投」的議題，他說，台灣經過幾十年的努力，終於完成公民投票法的立法工作，儘管不滿意，但這是台灣走出民主深化與鞏固的一步。「和平公投」不是統獨公投，不違反「四不一沒有」；但面對北京當局的恐嚇，台灣人民享有說不的權利，不能說我們想對武力說不，卻被說成是挑釁，而將中共要對台動武視作當然，這對台灣人民是非常不公平的。「和平公投」是為了鞏固台灣的民主、深化台灣的民主、捍衛台灣的安全與維護台海的和平，其目的是要維持台灣的現狀，避免台灣的現狀被片面改變。 總統進一步指出，過去幾十年來，台灣人民追求民主、愛好和平的努力都被污名化，被認為是要推動台獨、推翻政府，會帶來戰爭；諸如，我們要求解除戒嚴、中央民意代表全面改選、解除黨禁、報禁、廢除刑法第一百條等主張，過去台灣執政黨與中共都說一樣的話，但是今天，這些民主渴望都已實現。如果二千三百萬台灣人民要推動公投制憲，要舉辦「和平公投」，要享有普世人權，結果竟被貼標籤，甚至被矮化為台獨，絕對不公平。在台灣民主化的過程中，北京當局從來沒有同意過，我們不因他們的反對而不民主化，當然一樣也不會因為他們有反對意見就放棄公民投票，放棄對普世價值的落實；北京當局將台灣民主改革的努力視為走向台獨，我們是絕對無法接受的，將沒有的事貼標籤、污名化，證明北京當局才是真正的麻煩製造者。 總統認為，兩岸問題的關鍵在於北京堅持「一個中國」的原則，美國政府有「一個中國」的政策，台灣則認為「一個中國」是一個「問題」，大家可以討論，但如果北京當局一直堅持「一個中國」是原則、是前提，那大家就很難坐下來談；倘若「一個中國」是一個問題，那麼可以進行討論，或是暫時擱置，先行討論經貿等相關議題，促進兩岸關係的改善。我們希望在民主、對等的原則下，雙方發揮智慧與創意，先從簡單的問題開始討論，而將一時沒辦法達成協議的暫行擱置。 總統強調，兩岸之間誠意與信任是最重要的，建立互信的機制更是不可或缺的。雙方最大的問題就是沒有坐下來談，如果大家能夠坐下來，面對面做對話、討論，相信一定能夠避免許多的誤判。希望三二○總統大選後，北京當局能夠重新面對台灣人民的決定，接受台灣人民所選擇的政府，大家坐下來談，要相信台灣。 總統說，他多次重申、強調「和平公投」不是獨立公投，不會違反「四不一沒有」，但北京當局始終不相信，令人感到訝異。中國是一個集權國家，可以不讓人民表達意見，但台灣是一個民主國家，人民有表達意見的自由，這是兩岸最大不同點，所以台灣民主可能是對北京政府的最大挑釁。 總統告訴訪賓，他二○○○年五二○的就職演說提及「四不一沒有」，現在大家都知道這是有前提的，是在中共放棄對台動武的前提下，我們遵守「四不一沒有」。四年過去了，中共從未放棄對台動武這樣的意圖，不但不放棄，還多次宣示絕不放棄使用武力，儘管如此，他所領導的政府仍然做到了「四不一沒有」。但是，北京當局卻還不滿意，認為台灣在挑釁，並透過美國政府來施壓，這對台灣人民是很不公平的。 總統最後希望訪賓們藉由此次面對面的接觸，更加了解我們為何要推動公投制憲和舉辦「和平公投」的原因。  2004/1/9總統與聖多美普林西比民主共和國總統梅尼士共同簽署聯合公報 陳總統水扁先生今天上午在總統府與聖多美普林西比民主共和國總統梅尼士共同簽署聯合公報。中華民國政府首長及聖多美普林西比民主共和國訪問團成員也在場觀禮。 簽署儀式之前，陳總統和梅尼士總統進行晤談，就兩國合作及共同關切事項再度交換意見，梅尼士總統並率訪問團成員向陳總統辭行，再度感謝中華民國政府與人民，在他們訪華期間所給予友善及熱情的款待。 陳總統首先代表我國政府及人民對梅尼士總統率團來訪表示感謝之意，並指出此次在屏東原住民文化區舉辦國宴，席中有位受邀企業界人士對於聖國目前所推動的抗瘧先鋒計畫表示關切，願意提供新台幣二百萬元作為抗瘧基金。 陳總統表示，此時正值總統大選期間，透過此次的訪問行程，梅尼士總統一定可以感受並見證台灣民間的活力、旺盛力，以及台灣在民主選舉所展現出來的多元、豐富、自由及開放，這也是台灣經濟及民主發展的重要關鍵。 陳總統也再度感謝聖國政府與人民長期對中華民國參與聯合國、ＷＨＯ等國際組織的堅定支持與仗義直言，希望聖國能一本初衷，繼續在國際舞台上為台灣發聲。 梅尼士總統則感謝陳總統的熱情款待，希望未來兩國的合作關係能朝更積極、更具生產性的方向進行，深信未來兩國的關係會更密切友好，而本人也會持續在國際上會支持中華民國為一個享有完全國際權利的國家。 聯合公報內容為： 中 華 民 國 總統陳水扁閣下 聯合公報 聖多美普林西比民主共和國總統梅尼士閣下 聖多美普林西比民主共和國總統梅尼士閣下應中華民國總統陳水扁閣下之邀請，於二００四年一月五日至九日正式訪問中華民國。隨同梅尼士總統閣下訪華者，尚有聖國外交、合作暨僑務部長、總統府官員及企業家所組成之重要代表團。 訪問期間，兩國元首曾就兩國合作關係進行會談，並對雙邊關係、兩國合作遠景、區域及國際事務交換意見。 陳水扁總統閣下代表中華民國政府及人民對梅尼士總統閣下致力於民主化及國家發展所獲致之成果，申致祝賀；並對梅尼士總統閣下推動政治、經濟及社會改革，以促進聖國發展之決心，表示讚揚。 梅尼士總統閣下對陳水扁總統閣下秉持民主原則及方向，致力於中華民國政治、經濟及社會改革所獲致之卓越成就，表示欽佩。 兩國元首在和諧氣氛中會談並獲致共識，雙方重申擴大兩國合作範圍及加強鼓勵相互投資之共同意願，並對現有雙邊合作計畫成果表示滿意；另就目前在聖國推動對聖國人民健康至為重要之抗瘧先鋒計畫已獲得初步成效，表示欣慰。 梅尼士總統閣下重申聖國政府支持中華民國為一個享有完全國際權利之國家，並以主權國家身分參與國際組織，尤其是聯合國。陳水扁總統閣下並特頒梅尼士總統閣下采玉大勳章，以表彰梅尼士總統閣下對促進兩國友好邦誼之貢獻。 關於國際政治主要事務，兩國元首觀點一致，對非洲各國政府已朝促進國家及區域社會經濟發展，以及「非洲聯盟」暨「非洲發展新夥伴關係計畫」致力於非洲大陸政治、經濟、社會復甦所作之努力，表示欣喜；關於伊拉克情勢，兩國元首共同期盼伊拉克人民早日民主化、自立自主。兩國元首亦認為，國際恐怖主義、愛滋病、自然環境破壞及貧窮已對世界和平及發展構成嚴重威脅，呼籲國際社會採取緊急及有效之因應方案，以克服此全球性之挑戰。 梅尼士總統閣下並再次重申，全力支持中華民國政府在以和平方式解決臺灣海峽兩岸爭端及衝突所作之努力。 關於區域問題，兩國元首均有同感，確認加強民主體制為增進區域和平、穩定及發展之基本要素。基此，兩國元首對開發中國家仍存有政經不穩定之現象表示憂慮，並呼籲國際社會建立世界經濟公平之新秩序，以確實達到全面性發展之目標。 訪問結束前，梅尼士總統閣下對渠本人及訪問團於訪問中華民國期間受到陳水扁總統閣下、中華民國政府與人民熱烈之歡迎及盛情之接待，表示由衷感謝。 本聯合公報中文及葡文兩種文字版本同一作準。 本聯合公報於中華民國九十三年一月九日，即公元二００四年一月九日在中華民國臺北巿簽署。 中 華 民 國 總統 陳水扁 聖多美普林西比民主共和國總統 梅尼士 2004/1/29總統接見國際青商會世界主席阿里亞斯  陳總統水扁先生今天上午接見國際青商會世界主席阿里亞斯（Fernando Sanchez-Arias）及我國第五十二屆青商會代表一行，除代表我國政府與人民對訪賓的蒞訪表達誠摯歡迎外，並期許全體青商會會友透過青商會的力量，讓台灣在和平與民主之中更加進步，也讓台灣人民的成就與心聲傳遍國際。 總統並強調，公民投票是台灣民主制度必須走下去的一條正確的路，正確的事情就要堅持，正確的路就要繼續走下去，這是對整個台灣走向民主鞏固、民主深化非常重要的里程，這不只是為了顧台灣，也是顧我們的安全、顧我們的子孫、顧我們的幸福，更是整個台灣人民福祉及國家安全最大的保障。 總統致詞內容為： 今天阿扁非常高興能和阿里亞斯主席及各位青商會的朋友們見面，現在正值農曆新春，阿扁在此要向大家拜個晚年，祝福大家新年快樂，事事如意。阿里亞斯主席遠道而來，阿扁要代表中華民國政府和全體國人表示誠摯的歡迎與感謝之意，也希望阿里亞斯主席此行能感受到台灣年節的溫馨、熱鬧氣氛。 最近台灣的天氣很冷，但景氣卻越來越熱。阿扁前天上電視接受專訪的時候表示「春天的燕子真的近了」，的確是這樣。最近台灣不論股市、車市、房市，都不斷創下成長的佳績，各行各業都能明顯感受景氣復甦的力道。包括三峽清水祖師廟參加豬公比賽的人數也比往年更多，各寺廟所收的香油錢大家也感受到明顯增加。去年十一月我們的失業率降低到百分之四點七一，比香港的百分之七點五、美國的百分之五點九、新加坡的百分之五點九及日本的百分之五點二都好；根據昨天最新出爐的資料，去年十二月份國內的失業率更降到百分之四點五八，因此去年全年的平均失業率確定低於百分之五，也就是百分之四點九九，所以我們有信心今年的失業率可以降到百分之四點五，明年可以降到百分之四的預期目標；這證明政府的執行力禁得起檢驗。所以今年除夕的時候，阿扁祝福國人「家家過好年，安定賺大錢」，阿扁相信這是在猴年這一年，大家可以親自驗證的事實寫照。 事實上，不只是當前的景氣好轉，包括國際的各項評鑑，也都不約而同看好台灣未來的國家競爭力。競爭力的提升絕對不是一朝一夕可以做到的，這是過去三年多來，台灣人民一起拼經濟、支持大改革，各項進步的總體加乘結果。改革必須持續，國家才有競爭力。如果我們不改革，就像修一輛汽車，沒有換引擎，只有外表噴一噴漆、輪胎換一換而已，就算輪胎是全新的，還是沒辦法跑得更快。 過去台灣所面臨的競爭，是開發中國家之間的競爭，現在台灣所面臨的挑戰，是加速邁向已開發國家之林，必須在政治、社會、經濟、文化等各方面同時升級的挑戰。所以改革不能改一半，更不能半途而廢；最壞的日子已經過去，最好的日子即將到來，台灣在政治、經濟的改革工程已到最後的關頭，台灣人民在跟時間賽跑，我們絕對不能鬆懈，更不能錯失脫胎換骨的關鍵機會。 改革必然有阻力、有雜音，但這不代表我們該放棄做正確的事。就以公民投票而言，這不但是普世價值、天賦人權的一部分，同時也是國民主權的行使，沒有任何國家、任何政府、任何人有任何理由可以加以阻止、妨礙或剝奪。阿扁和大家都知道，因為就像法國自一七九一年就有公民投票的民主制度，距今已有二百一十三年的悠久歷史，而法國行使公民投票以第五共和而言迄今已行使九次之多，在戴高樂總統時代就實施四次公民投票，其中包括總統直接民選，都是進行公投決定的結果，接續的龐畢度總統、密特朗總統也都先後實施公民投票，甚至現任的席哈克總統在公元二０００年也舉行全國性的公民投票，題目是總統的任期是否要將一任七年改為五年，都要問人民；所以，對於公民投票很多不實的指控，我們感到非常痛心與遺憾，他們自己實施公民投票，而且已經有了兩百多年公民投票制度的歷史，我真的無法了解這樣一個國家的政府領導人竟然干涉另一國家的內政，我希望大家能了解，也希望大家能夠體認台灣的民主制度真的很難走，面對多少的阻力，就像過去我們在台灣的民主制度，我們要求解除戒嚴，三十八年的長期戒嚴要立即解除談何容易？我們付出多少代價？特別在過去白色恐怖時期，多少人被抓、被關？失去幸福、美滿的家庭生活。我們為了要求開放黨禁、報禁，又付出多少代價？包括美麗島事件的發生；他們的訴求很簡單，都是民主改革的進程，但是全部都成為他們所謂叛亂的證據，他們訴求要解除戒嚴，要開放黨禁、報禁，要求廢除刑法一百條、人民要享有百分之百的言論自由，要求國會改選、要求總統直選，全部成為他們所謂叛亂的證據。同樣的，後來國會改選，我們努力了幾十年，開始有了一九九六年的總統直接民選，當時還為了總統要直接民選，或是間接委任直選，我們還辯論過，當時阿扁擔任立委還為了此一議題，與當時已是部會首長之一的馬英九先生在台大進行公開辯論，後來事實證明，阿扁主張總統直接民選、反對委任直選，我們是站在歷史最正確的一邊，今天仍然是民意的主流。個人覺得，公民投票已是台灣民主制度走到今天我們不得不繼續走下去的一條正確的路，正確的事情我們就要堅持，正確的路我們就要繼續走下去，這是一條不歸路，這是對整個台灣走向民主鞏固、民主深化非常重要的里程，這不只是為了顧台灣，也是顧我們的安全、顧我們的子孫、顧我們的幸福，這是整個台灣人民福祉及國家安全最大的保障，有這樣的公投權利放在我們的口袋裡，我相信任誰也無法宰制我們，任誰也不可能出賣我們，我們才能避免台灣成為人家的一部分；成為人家的地方政府來改變目前的現狀；才能避免我們的孩子、我們的兄弟上戰場。阿扁語重深長地跟大家作這個報告，還請各位青商會友、先進不吝指教。 最後，就阿扁所知，阿里亞斯主席是一位企管專家，也一定深知企業必須不斷變革，才能持續進步的道理。阿扁是台灣第一位出身青商會的總統，會籍號碼是台北青商一二二八號，對青商會的夥伴有一份特別的情感，阿扁希望透過青商會的力量，能讓台灣在和平與民主之中更加進步，也讓台灣人民的成就與心聲傳遍國際，讓我們一起攜手努力。阿扁再次代表我國政府歡迎阿里亞斯主席的蒞訪，也祝福大家事事如意，青商會會務蒸蒸日上。 2004/2/3總統接見在台外籍天主教傳教士  陳總統水扁先生今天上午接見在台外籍天主教傳教士，對他們投身服務社會各項事業，奉獻於人群，所展現的崇高宗教情操與服務熱誠，表達最高的敬意與謝忱。 總統致詞時首先向與會來賓問候拜年，並表示，在座的各位神父、修士與修女們，來自世界五大洲，秉持基督的博愛精神，到台灣來宣揚天主教教義，奉獻服務的精神，令人非常感動，他謹代表我國政府與人民，向大家致上最高的感謝之意與敬意。 總統指出，天主教早在西元一六二六年就由西班牙傳教士引入臺灣，今天臺灣共有七個教區，八百多個教堂，三千多位神職人員，三十多萬信徒，是推動我國社會穩定發展的重要力量，長期以來對臺灣的開發與現代化，扮演最重要的角色。 總統進一步指出，近半個世紀以來，天主教會秉持「梵二會議」的精神，積極從事促進社會正義與和平的工作，除了設立各級學校、從事教育事業之外，還從事醫療服務，設立醫院、診所；另外還從事各種慈善事業，在台灣設立五十餘所機構，照顧並服務弱勢團體，對象包括老人、身心障礙、家庭暴力受害者、迷途青少年等。這種服務精神，真正彰顯了天主對世人的愛。更難能可貴的是，各位外籍傳教士還努力促進台灣與外國的文化交流，協助台灣從事本土文化的保存與發揚，包括出版重要的字典、翻譯聖經、研究並保存原住民語言文化等，對文化與精神文明的發展，可以說具有偉大的貢獻。 總統也告訴訪賓，他對於天主教致力於世界和平的努力，深感佩服，也在不久前拜讀教宗的二○○四年「世界和平日文告」，深切認同教宗所說的各國領袖都有責任促進和平，而今日的人類所需要的國際秩序，必須建立在對關懷、正義及道德的堅持之上。他也深信，推廣和平的文化並創造一個善意、和解的環境，不論是對於兩岸關係，以及區域和平，都有重大的幫助，這也是目前最重要的課題。總統強調，他會繼續努力，領導台灣人民走向民主、和平之路，也希望各位神父、修士以及修女們，能繼續和台灣人民一起努力，秉持基督的愛，創造更美好的未來。 此外，對於天主教建議每年十二月二十五日聖誕節是否列為國定假日一事，總統也向訪賓表示，大家都知道，十二月二十五日原本是國定假日，但因假期調整關係而被取消，但據瞭解，連回教國家，該日都定為國定假日，為何台灣不可以？總統表示，這個建議非常合理，政府應該重視大家的寶貴建議。總統說，他個人不反對十二月二十五日定為國定假日，但需要大家集思廣義，形成共識，如果能列為國定假日，相信也是大家期待的事情，總統也希望能贏得國人多數的支持與肯定。 而對於外籍教士們關心的居留問題，總統也提出看法，總統指出，很多外籍教士長期留在台灣，可以說比台灣人還要愛台灣，希望大家能夠在此長期居留，但種種的不便都需要政府來協助。總統說，據他所知，申請長期居留需費用新台幣一萬元，雖然這一萬元並不是真正的問題，而是政府重視與否，倘若政府重視，也歡迎大家長期在台灣居留，協助大家儘速取得長期居留證，而不是為了一萬元與大家計較。總統表示，若是修法的速度太慢，那麼短時間內，過渡的辦法就是由政府動用第二預備金，協助大家取得長期居留證，至於修法，則未來再研議。總統對在場訪賓公開宣示，他會協助大家儘速解決長期居留的問題，大家不用花費一萬元，也能取得長期居留證。 外籍天主教傳教士代表們上午由樞機主教單國璽先生陪同前來總統府晉見總統，總統府副秘書長吳釗燮也在座。  2004/2/10總統頒贈巴拉圭共和國副總統賈司迪優尼「特種大綬卿雲勳章」 陳總統水扁先生今天上午頒贈巴拉圭共和國副總統賈司迪優尼（Luis Alberto Castiglioni）「特種大綬卿雲勳章」，以表彰他致力促進中、巴兩國友好互惠關係的卓越貢獻。 贈勳儀式上午九時在總統府舉行，呂副總統秀蓮女士、賈司迪優尼副總統夫人、巴國玻爾達財政部長（Dinoisio Borda）、巴拉圭駐華大使狄雅士（Ramon Antero Diaz Pereira）、外交部部長簡又新夫婦及我國總統府副秘書長吳釗燮也在場觀禮。 授勳儀式在禮官宣讀頌詞後，由總統親自為賈司迪優尼副總統佩掛勳章，先佩綬帶繼掛正章，並向賈司迪優尼副總統握手致賀，接著由賈司迪優尼副總統致謝詞，觀禮人員並以香檳酒向賈司迪優尼副總統表達祝賀之意。 賈司迪優尼副總統致詞時，首先對陳總統的授勳表達最誠摯的謝意，並代表巴拉圭共和國杜華德總統轉致問候之意，以及支持中華民國重返聯合國與加入國際組織的立場。他表示，自一九九一年前來我國受訓、親眼目睹台灣社會的各項發展以來，多年來一直景仰中華民國的經濟發展與民主成就，並見證到台灣人民勤奮不懈的努力奮鬥；去年間中華民國躍升為世界經濟論壇評鑑的全球競爭力第五名國家，以及成為東南亞的第三大經濟體，這些經濟奇蹟、科技發展及民主成就，說明了中華民國是亞洲最先進的國家之一。今年三月二十日中華民國將舉行第一次的公民投票，基於對民主自由人權等普世價值的重視，他並代表巴拉圭政府與人民表達堅定的支持，因為這些普世價值、基本人權將不因武力恫嚇或外來壓力而停滯不前。 贈勳後晤談時，陳總統則對賈司迪優尼副總統率團訪台表達歡迎之意，他表示，二○○二年杜華德總統與賈司迪優尼副總統從激烈的黨內初選中勝出，並在二○○三年的大選中獲得人民支持，順利當選，可喜可賀。去年八月十五日就職典禮，雖然他因公務不克前往，但請呂副總統代表他率團前往致賀，充分顯示我國對巴國友誼的重視。他也感謝杜華德總統在聯合國大會上為我國仗義執言。 賈司迪優尼副總統則表示，杜華德總統與他上任以來，已將塑造巴拉圭政府新倫理定為主要施政方針，並且在外交政策上確立支持台灣重返國際社會及加入聯合國與各國際組織的立場，此次率團來訪，可說是用行動來證明巴國政府與人民支持陳總統深化民主自由之決心與努力。  2004/2/10總統以軍禮歡迎吉里巴斯共和國總統湯安諾伉儷暨訪問團一行 陳總統水扁先生今天以隆重軍禮歡迎率團來華訪問的吉里巴斯共和國總統湯安諾（Anote Tong）暨夫人。 軍禮歡迎儀式上午十一時在台北市中正紀念公園藝文廣場舉行，在鳴放廿一響禮砲與演奏中、吉兩國國歌後，兩國元首檢閱三軍儀隊，隨後分別致詞。台北市長馬英九並呈贈市鑰給湯安諾總統。呂副總統、我國中央政府首長及各國駐華外交使節也參加了歡迎儀式。 陳總統致詞內容為： 今天，總統閣下暨夫人應邀率團前來中華民國訪問，本人謹代表中華民國政府及人民，向總統閣下伉儷及訪問團全體團員，申致最誠摯的歡迎及崇敬之忱！ 總統閣下識見廣博，是南太平洋地區卓越的政治家，服務公職近二十五年期間，歷任各項要職，對貴國政經建設貢獻極大；自二○○三年七月就任總統以來，積極推動各項施政，相信必已為貴國發展及建設奠定良好基礎。 貴我兩國自二○○三年十一月建交以來，本諸推誠相與、互利互惠的精神，兩國間各項交流與合作計畫逐步順利開展，邦誼日益敦睦。尤其自總統閣下就任後，大力支持台、吉建交，致力於加強雙方合作關係，使兩國邦誼能在穩固基礎上繼續成長茁壯。此次總統閣下在百忙之中率團來訪，充分顯示總統閣下對中華民國的友誼與重視，本人至為感佩。今後，敝國政府願與貴國共同努力，落實民主自由的崇高理想，實現兩國人民與政府美好的願景。 這次總統閣下來訪，將為貴我兩國現行密切友好合作的關係，開啟新的篇章。本人也可以藉此機會，與總統閣下就國際現勢、區域議題，以及雙方共同關切事項，廣泛交換意見。深信必有助於增進彼此的瞭解，加強互信、互惠、互利的合作關係，為貴我兩國睦誼再啟歷史新頁。 最後，本人謹預祝 總統閣下暨夫人，以及訪問團全體貴賓訪華之行順利愉快。 2004/2/10總統會晤吉里巴斯共和國總統湯安諾 陳總統水扁先生今天會晤吉里巴斯共和國總統湯安諾（Anote Tong）暨夫人，代表中華民國政府與人民，再次對國賓的來訪表達歡迎之意。 總統表示，基於台、吉互利互惠的原則，兩國於二○○三年十一月建交後，已展開一連串的互訪活動。台灣和吉里巴斯都是海洋國家，都是海洋之子，海洋不是足跡的終點，而是視野的無限延伸。吉里巴斯是全世界最大的珊瑚礁國，擁有廣大的經濟海域，我國漁民每年向吉國繳納巨額的漁稅，對吉國的經濟發展可說是小有貢獻。 總統並表示，他與湯安諾總統有許多相似之處：均有華人血統，都是政黨輪替之後以在野黨身分上台的總統；都重視兩性共治，選擇女性擔任副總統；年齡相仿，參政時間相近，可說是一見如故。湯安諾總統是今年第一位訪台的友邦元首，並且一到台灣便為台北帶來普照的陽光，也帶來新年的好預兆。 湯安諾總統則對陳總統以隆重盛大的軍禮儀式歡迎他的到訪，表達感謝之意，他表示，這是歷史性的一刻，對雙邊關係也有歷史性意義，更期盼未來兩國能有更密切的合作，因為吉國擁有豐富的自然資源，而台灣擁有優良的技術，兩國不僅同為海洋國家，並對自由民主有著相同的信仰，相信兩國的合作必能為雙方帶來實質的助益。 2004/2/12總統以國宴款待吉里巴斯共和國湯安諾總統   陳總統水扁先生今天晚間在新竹縣關西鎮以國宴款待吉里巴斯共和國總統湯安諾（Anote Tong）伉儷暨訪問團一行，中央政府首長及新竹地區地方首長及各級民意代表也與宴作陪。 總統席間致詞時首先代表中華民國政府與人民對湯安諾總統伉儷暨訪問團一行的到訪表達誠摯的歡迎，他說，湯安諾總統不僅是今年首度到訪我國的友邦元首，也為陰雨綿綿不斷的台灣帶來了陽光，而湯安諾總統帶來陽光也是必然的，因為吉里巴斯共和國正如他們的國旗圖像所意涵的，是全世界第一個看到陽光的國家。 總統說，此次在新竹縣客家鄉鎮以客家風味菜餚及富於客家特色的歌舞款待湯安諾總統是頭一次，而他也特別向客家鄉親宣布一個好消息：二月十四日台灣有史以來首次舉辦的總統大選電視辯論也將會有即時的客語口譯在客家電視台播出。 總統並為在場的嘉賓們介紹甫於去年十一月才與我國正式建立外交關係的吉里巴斯共和國，總統表示，雖然吉國是我們的新朋友，但湯安諾總統並非首次訪台，早在一九八二年湯安諾總統擔任天然資源部部長時就曾受邀來訪，除了與他同樣是反對黨出身外，也同樣選擇女性作為副總統搭檔，而兩國自去年十一月建交以來，十二月間即有我國的工商界訪問團赴吉里巴斯考察，今年一月間我國外交部簡部長亦受邀訪問吉國，受到吉國朝野熱情款待，而立法院原住民立委也組成南島文化訪問團前往吉國從事交流訪問，相信對兩國關係的提昇大有助益。 總統最後並強調，中華民國與吉里巴斯共和國都是海洋國家，對於民主、自由、人權的普世價值有共同的信仰，他期盼，湯安諾總統所領導的吉國政府在國際間能在國際社會大力支持我國參與合國、世界衛生組織與其他各項國際組織，協助我國爭取應有的國際地位。 2004/2/13 總統伉儷以軍禮歡送吉里巴斯共和國總統湯安諾暨夫人及訪問團   陳總統水扁伉儷今天代表中華民國政府與人民，以隆重軍禮歡送吉里巴斯共和國總統湯安諾暨夫人及訪問團團員。 歡送儀式下午三時三十分在台北市中正紀念公園藝文廣場舉行，在鳴放廿一響禮炮聲中，樂隊先後演奏中、吉兩國國歌，儀式結束後，吉里巴斯總統伉儷暨隨行團員一一向陳總統暨夫人辭行，隨後，在場參加歡送儀式的中華民國政府首長及各國駐華使節，也先後向吉里巴斯總統道別。 吉里巴斯總統伉儷一行訂今天離華，結束五天的國是訪問行程。 總統與吉里巴斯共和國總統湯安諾共同簽署聯合公報 陳總統水扁先生今天下午在總統府與吉里巴斯共和國總統湯安諾共同簽署聯合公報。中華民國政府首長及吉里巴斯共和國訪問團成員也在場觀禮。 簽署儀式之前，陳總統和湯安諾總統先進行晤談，就兩國合作及共同關切事項再度交換意見，湯安諾總統並率訪問團成員向陳總統辭行，他再度感謝中華民國政府與人民，在他們訪華期間所給予友善及熱情的款待。 總統表示，昨晚首次在新竹以國宴款待國賓，很多鄉親都很高興本次國宴到新竹縣舉辦，並以客家美食作為國宴的菜色。湯安諾總統是今年第一位來訪的友邦元首，不僅帶來陽光，也帶來好彩頭，希望同時也為台灣帶來好運。他並邀請國賓能於今年五月來台參加總統就職大典。 湯安諾總統則感謝陳總統及我國政府的熱情款待，希望未來兩國的合作關係能朝更積極、更具建設性的方向推動，深信未來兩國的關係會更密切友好。 聯合公報內容為： 中 華 民 國 總 統 陳水扁閣下 聯合公報 吉里巴斯共和國總統湯安諾閣下 吉里巴斯共和國總統湯安諾閣下暨夫人應中華民國陳水扁總統閣下之邀請，率高層訪問團於二○○四年二月九日至十三日期間在中華民國進行為期五天之國是訪問。 湯安諾總統閣下於訪華期間曾與陳總統閣下，就當前世界局勢及雙方共同關切事項交換意見，會談氣氛友好融洽。兩位元首亦對兩國關切之雙邊議題進行廣泛討論。兩位領袖均同意，所有國家均應基於主權及平等原則，透過對話、談判與其他諮商等和平手段，解決區域及國際爭端。渠等皆對目前兩國間友好合作關係表示滿意，並樂見兩國友好合作關係未來能繼續加強。 兩國元首承諾致力發展長期友誼，俾進一步強化雙邊友好關係。為達此一目標，兩國決定基於上述承諾，今後將繼續經由相互諮商、合作，堅定兩國友好邦誼。 湯安諾總統閣下對於中華民國在經濟發展、社會進步、民生均富、維持強大國防力量，及維護民主、自由、人權等方面之卓越成就印象極為深刻。湯安諾總統閣下於離開臺北前，就渠本人、湯安諾總統夫人及全團所受到之熱烈歡迎與熱誠接待，向陳總統閣下及中華民國政府表達衷心謝意及感激。 湯安諾總統閣下誠摯邀請陳總統閣下訪問吉里巴斯共和國，陳總統閣下欣表接受，訪問日期將經由正式外交管道協商。 本聯合公報於公曆二○○四年二月十三日，即中華民國九十三年二月十三日，在中華民國臺北市簽署。 中 華 民 國 總 統 陳水扁 吉里巴斯共和國總統 湯安諾 2004/2/19總統頒贈「一等景星勳章」給前駐教廷大使戴瑞明 陳總統水扁先生今天頒贈「一等景星勳章」給前駐教廷大使戴瑞明，以表彰他致力鞏固台梵邦交的付出與貢獻。 贈勳儀式上午九時三十分在總統府舉行，戴大使夫人、天主教台灣地區主教團主席樞機主教單國璽、台北教區總主教狄剛、教廷駐華代辦安博思(AMBROSE MADTHA)、外交部長簡又新、總統府副秘書長吳釗燮等人也在場觀禮。 授勳儀式在禮官宣讀勳章證書後，由總統親自為戴瑞明大使佩掛勳章並握手致賀，接著由戴大使致詞。隨後，觀禮人員以香檳酒向他表達祝賀之意。 戴大使致答謝詞時表示，回到兩度服務、共計四年的總統府受贈勳章，感到非常親切與榮幸，特別是獲總統撥冗親頒勳章尤感殊榮。他指出，能獲此榮銜首應感謝駐教廷大使館全體工作同仁及外交部的協助與支持，由於他們的貢獻，使我國與教廷邦交得以鞏固，同時也讓台、梵雙方散播愛心、促進和平的友好關係更加緊密，他並推崇單國璽樞機主教及台北教區狄剛總主教對促進台梵雙方合作關係所作的卓越貢獻，也讓他更進一步體認天主教所尊崇的博愛、共榮、團結、和平的真諦。 戴大使並特別感謝他的妻子戴呂瀟男女士在他駐教廷七年四個月期間對他無微不至的照顧，讓他得以無後顧之憂，全心為國服務，而今天恰好也是他倆結婚三十三週年紀念日，他要將這份榮譽及感激獻給他的妻子。 隨後，總統並致贈甫印製完成的「珍藏台灣 文化睦誼－總統夫人二００三訪德、義、教廷紀實」新書給戴瑞明大使，除親筆簽名留念外，並感謝戴大使在總統夫人訪歐期間所作的付出與努力。 |
|
| ( 時事評論｜人物 ) |
