字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/07/09 05:53:10瀏覽208｜回應0｜推薦0 | |
2004/8/30總統啟程展開「共創雙贏．胸懷世界之旅」 陳總統水扁先生今天晚間啟程前往我中美洲友邦巴拿馬與貝里斯訪問，展開為時約一百廿六個小時的「共創雙贏．胸懷世界之旅」，往返途中並分別過境美國夏威夷、西雅圖作短暫停留。 總統在登機前發表談話內容為： 非常不好意思這麼晚還要麻煩大家前來，這次「共創雙贏‧胸懷世界之旅」，是阿扁連任中華民國第十一任總統後第一次的國事訪問，此行主要是參加友邦巴拿馬新任總統馬丁杜里荷閣下就職典禮，並且訪問另一友邦貝里斯。 艾利颱風來襲，阿扁不敢鬆懈，連續兩天都在總統府上班，昨天和今天一整天，阿扁都在災區視察，了解遭受這次艾利颱風風災侵襲的災區狀況，也探視了家園、生命和財產受到損失的國人同胞。走過千瘡百孔的山路，目睹大自然的反撲破壞我們生長的土地，也看到因為人為的輕忽所造成的慘痛結果，災民的心情阿扁都能感同深受，失去家園、痛失親人的感傷，阿扁更能理解。 目前當務之急是儘快安頓災民的生活，恢復民眾正常的生活作息。所以阿扁特別要求行政院團隊與災區縣市首長，要全力救災，同時國軍也要全力配合協助，務必在最短的時間內完成救災工作，以進行災後重建工程。阿扁要再一次拜託和請求游院長及部會首長，在最短時間內做好救災工作，特別是桃園縣沒有土石流、沒有淹水，現在卻飽受缺水之苦，希望能在最短時間內恢復供水，也希望呂副總統代表本人督導、協助做好供水的努力，個人在國外這段期間，也會心繫國內災情。 由於心繫國內災情，阿扁這次出訪特別縮短行程，比原訂計劃延後出發並且提早回國，在美國過境期間只短暫停留不過夜。畢竟外交工作同樣重要，邦誼的鞏固也必須持續進行。出訪期間，阿扁特別要請政府團隊所有同仁先進，務必上緊發條，做好各種可能危機的可能因應準備，同時掌握民意所需與所求，發揮最高施政效能。 「拼外交」是台灣要站起來、走出去的必要動能，也是全民都可以發揮的重要使命。就如同本屆奧運台灣選手勇奪二金、二銀、一銅，創下歷年來最好的成績一樣，當我們最優秀的運動員站在奧運殿堂上接受最崇高的喝采，也是台灣站上世界屋頂的光榮時刻。 九月一日阿扁人在國外，奧運選手正凱旋歸國，阿扁要呼籲國人同胞那一天要站出來，為我們選手致敬和喝采，他們對台灣這塊土地、為國家作出最大的貢獻，讓我們一起努力，讓台灣在國際舞台發光、發亮！個人也要引用奪得我國第一面奧運金牌陳詩欣的一句話，她說：「自己是最大的敵人，敵人不是別人是自己，只要戰勝自己就能戰勝別人」，而她的座右銘「吃苦」、「忍耐」、「必勝」，作為台灣的人民，我們經常遭受天災地變，都吃過若，更應吃苦，很多事包括拼經濟、拼外交、要改革，特別是很多改革非一蹴可幾，一定要忍耐、要堅持、要有必勝的決心、要對自己有信心、要對人民有信心，阿扁希望國人能向陳詩欣學習，希望以此與大家共同勉勵。 再次感謝大家這麼晚前來送行，謝謝大家，晚安。 2004/9/1總統抵達巴拿馬   陳總統水扁先生「共創雙贏．胸懷世界之旅」昨（三十一）日下午抵達此行出訪的第一站巴拿馬巴京國際機場，接受巴國第一副總統瓦亞雷諾的軍禮歡迎儀式，雙方在國賓室寒暄後，陳總統一行乘車前往下榻的凱撒飯店時，數百位旅巴僑民與當地台商小學小朋友們在行館門口熱情歡呼迎接陳總統三度率團來訪。 陳總統在稍事休息後，隨即展開緊湊的拜會行程。陳總統首先赴巴國總統府與巴國即將卸任的莫絲柯索總統會談，總統表示，希望兩國能在既有的關係下持續維持良好關係，他並感謝莫絲柯索總統在五年任期中，為促進兩國邦誼的付出與貢獻，同時也邀請莫絲柯索總統卸任後再度前來台灣訪問。 隨後，陳總統返回行館會晤巴國總統當選人馬丁杜里荷，總統指出，去年十月參加巴拿馬建國百週年慶典時兩人首次晤面，此次他不僅專程前來參加馬丁杜里荷總統的就職大典，更衷心期盼兩國在既有的關係下繼續合作。總統表示，自去年台巴簽訂自由貿易協定(FTA)之後，今年上半年的貿易量已經超過去年一整年的總貿易量，顯見兩國經貿合作的成果。總統也強調，由於巴拿馬運河拓寬案，對巴拿馬商務發展影響相當大，我國很樂意提供協助與支持。此外，兩人也談及雙方夫人對於殘障朋友都十分關心，而陳總統的夫人吳淑珍女士即將於近期率殘障奧運代表團前往雅典為選手們加油打氣，陳總統希望，兩位夫人能藉由經常的往來與交流，共同關注、照顧弱勢族群。 傍晚，總統並接受巴拿馬「新聞報」、「自由評論報」、法新社、美聯社、第五電視台及Medcom媒體集團的專訪，總統在接受訪問時提到，台巴在經貿關係上有顯著的成長，目前台商在巴國有六十幾家企業，投資達十億餘美元，而巴拿馬運河拓寬案，我方交通部也派遣工作小組進行評估。總統也強調，台巴雙方有良好的基礎，除應繼續加強合作外，也可就馬丁杜里荷在競選時提出的「新祖國」計畫進行會商，共同擬定重點具體計畫及合作項目。總統在會談中也邀請巴國新任總統前來台灣訪問，馬丁杜里荷總統除允諾儘快安排外，並強調，兩人都是在各自國家歷史上最年輕的總統，以及最好的兄弟，因此未來應持續各方面的合作與交流，彼此交換經驗，促進兩國共同的發展。 總統在赴莫絲柯索總統官邸晚宴時，在行館大廳與巴西副總統阿連卡（Jose Alencar Da Silva）不期而遇，並進行短暫交談。總統強調，台灣與巴西雙邊經貿往來高達十億美元，台灣有很多大企業在巴西投資，巴西擁有極為豐沛的天然資源，期盼未來能強化雙邊經貿往來，陳總統並請阿連卡副總統代為轉致向巴西總統魯拉的問候之意，同時也邀請阿連卡副總統前來台灣訪問。 2004/9/2總統「共創雙贏．胸懷世界之旅」展開第二天在巴拿馬的行程 陳總統水扁先生「共創雙贏．胸懷世界之旅」今天展開第二天在巴拿馬的行程，除了上午與中美洲暨加勒比海我國友邦正副元首在下榻的行館早餐、聚敘及參加在巴國兩洋中心所舉行的新任總統馬丁杜里荷的就職大典外，中午並前往巴國總統府接受馬丁杜里荷總統的國宴款待，接著並分別與多明尼加總統費南德斯、瓜地馬拉副總統史坦因、宏都拉斯總統馬杜洛、海地總統亞力山卓、美洲國家組織秘書長當選人羅德理格斯（哥斯大黎加前任總統）進行雙邊晤談；晚間，陳總統也設宴款待我國旅巴僑團負責人、中南美台商會團、國內派駐當地機構代表及人員、巴京三僑報負責人及替代役男、留學生等約三百五十人，感謝他們在促進台巴交流所作的付出與貢獻。 午宴時，陳總統與宏都拉斯總統馬杜洛、西班牙王子妃萊特希西亞及巴拿馬馬丁杜里荷總統夫人同桌，陳總統與在座的貴賓們相談甚歡，陳總統並向仍在新婚期間的西班牙王子妃推薦台灣的日月潭是很不錯的蜜月地點，王子妃則表達高度的興趣，非常盼望有機會能前來台灣旅遊。 午宴後，陳總統與巴拿馬總統馬丁杜里荷單獨晤談，就如何加強雙邊關係交換意見，歷時半個小時，陳總統係馬丁杜里荷總統上任後第一位單獨會談的外國元首。 下午，陳總統與中美洲友邦元首會晤行程，雖因巴拿馬新任總統就職大典及午宴時間延遲逾二小時，賓客們仍耐心等候。晤談時，陳總統向友邦元首表達簽署自由貿易協定的期望，陳總統並以我國與巴拿馬自今年元月自由貿易協定生效後，台巴去年貿易額在半年間超過一億四千萬美元，巴拿馬對台出口也成長百分之六十，他衷心期盼各友邦都能與台灣儘早簽訂自由貿易協定。 海地總統則表達與我國加強農業合作的期盼，由於我國農技團的協助，當地農民收入倍增，他希望雙方能就此進一步合作。多明尼加總統費南德斯及宏都拉斯總統馬杜洛均表示，上月我國行政院長游錫堃率代表團訪問多、宏兩國非常成功，雙方除就相關合作事項進行會談外，也盼望能與我國加強交流，特別是有關經貿與商業往來，希望能吸引台商前往該國投資。多明尼加總統費南德斯與海地總統亞力山卓並同聲強調，台灣的發展經驗是他們心目中的夢幻典型（dream model），兩國總統均盼望能將自己的國家建設成為「加勒比海的台灣」。瓜地馬副總統拉史坦因也提及，該國曾因內戰飽受國際間的歧視，他很能了解自己的國家被國際孤立的感受，瓜國政府和人民定將秉持一貫立場，堅定支持中華民國。此外，參與雙邊會談的多明尼加、宏都拉斯及海地三國元首也重申一貫的立場，一致支持中華民國在國際社會獲得應有的地位，他們對台灣的全力支持，並非因為接受台灣的援助，而是確實景仰台灣的政經成就，以及雙方擁有民主、自由、人權的共同價值。 陳總統在與即將接任美洲國家組織秘書長、哥斯大黎加前任總統羅德理格斯晤談時則指出，美洲國家組織有三分之一的會員國是中華民國的友邦，美洲各友邦與台灣的經貿合作及商業往來密切，如果台灣成為美洲國家組織的觀察員，將會對該組織會員國甚具貢獻，除了美國已公開支持台灣成為該組織的觀察員外，即將接任秘書長的羅德理格斯前總統更是中華民國最親密的友人，中華民國政府與人民均盼望能早日成為美洲國家組織的觀察員。 晚間，總統在行館宴請巴拿馬僑界代表、中南美台商會團員、使領館團同仁、國內派駐巴國機構代表、志工、替代役男、留學生、訪團全體團員以及隨團採訪記者。總統在晚宴時表示，這是他第三度訪問巴拿馬，也是五二○就職連任後的第一次出訪，他要將這個第一次獻給巴拿馬政府、人民以及在巴拿馬的僑胞，並且大聲說出Amo Panama(我愛巴拿馬)。總統指出，台巴自由貿易協定自本年一月生效實施後，已經有了很好的成果，今年一月至六月間，兩國貿易總額已達一億四千萬美元，比去年整年的一億三千萬美元更為成長，而巴國對我國的出口更足足成長了百分之五百六十三，有這樣好的績效與成果，吸引了中美洲及加勒比海其他友邦國家的注意，紛紛主動要求簽署雙邊自由貿易協定(FTA)。總統也指出，中華民國成立至今已經九十三年，而我國與巴拿馬的建交則近百年，華人更是從一百五十年前即前來巴拿馬，僑胞對巴拿馬的貢獻，是有目共睹的，他要感謝大家不分朝野、不分黨派、不分老僑、新僑，一起為國家的外交而努力。 總統進一步表示，拚外交是辛苦的，為了鞏固邦誼也是辛苦的，雖然艾利颱風侵襲台灣造成嚴重災情，他延後一天出發，提前回去，中間有兩夜在飛機上度過，不是要省旅館錢，而是要節省時間來做更多的事，為了拚外交、為了鞏固邦誼，再辛苦、再累都是值得的。 最後，總統提及今天是巴拿馬當地時間九月一日，不僅是巴國新任總統馬丁杜里荷的就職大典，也是我國的記者節，他也特別向隨團採訪的記者以及國內勞苦功高的記者朋友們致上最高敬意。  2004/9/2總統與「共創雙贏．胸懷世界之旅」記者團茶敘 陳總統水扁先生「共創雙贏．胸懷世界之旅」今天下午結束在貝里斯第一天緊湊的拜會行程後，傍晚在下榻行館鄰近的海景餐廳與隨團記者茶敘，除慰勉隨團媒體記者這幾天不眠不休、為台灣拚外交的工作辛勞外，並就近日外界所關心的中華民國國號簡稱及中共研擬中的「統一法」等議題提出看法。 總統談話內容全文為： 各位首長同仁先進、各位記者女士、先生大家晚安，大家辛苦了，真的辛苦了。 在今天個人要特別先提到一件事，在出訪之前，我接到中央研究院李遠哲院長的電話，他表示，八月上旬他在溪頭與高中老師座談的一席話，受到中國大陸相關單位的重視，他問我是否看過這些報導？後來，他又特別將相關資料傳給我參考。李院長那次的座談特別提及，對台灣而言，中華民國怎麼擺是一大問題。對大陸而言，要不要承認中華民國的存在是一大困境，但是李院長特別期待中國大陸能夠正視中華民國存在的事實，只有如此，兩岸才能坐下來共同討論，兩岸未來是否、可不可以成為一個中國的問題。 我覺得李院長在個人出訪前幾個小時，透過電話要我看這樣的談話報導，絕對有其用意。其實，我們這一路走來，中華民國存在的事實在珍珠港密蘇里戰艦上、在巴拿馬、貝里斯兩個友邦國家都能清楚感受到、見證到中華民國事實的存在，但是李院長說，對台灣而言，中華民國要擺在哪裡是一大難題，不承認中華民國的存在也是一個困境，這是令人非常值得重視及深思的嚴肅課題。 最近，有人特別提及我們國號的簡稱，阿扁認為，這是一個非常重要及嚴肅的課題，阿扁覺得，我們的國號應如何簡稱才是最好，才是最貼近真實，個人和很多人的想法及看法並無兩樣，國號最好、最貼近的簡稱、最真實的簡稱就是台灣；我們並不認為，「台灣，ROC」是好的簡稱，因為如此會引起誤會，這並非文法的問題，不同的文法有不同的意涵，這樣的意涵並非最理想，大家想看看，什麼是ROC？在全世界稱為ROC的國家很多，剛果共和國也稱為ROC，智利共和國也稱為ROC，CASINO共和國也稱ROC，所以在台灣內部你問ROC是什麼碗糕？真的很多人非常疑惑，台灣內都不知道ROC是什麼碗糕？在全世界任何地方有誰知道什麼是ROC？所以，我們認為，中華民國就是中華民國，沒有所謂ROC簡稱的問題，特別將TAIWAN與ROC中間劃上等號，難免與事實又有些重大的出入。因為中華民國的存在，以前中華民國在大陸，後來中華民國到台灣，現在很清楚的，中華民國是台灣。這不是我說的，當然也不是我現在才這樣說的，以前我就是這樣說的。最近，我也看到包括中國國民黨在內相關的新論述，本來要接受、要提出中華民國就是台灣的新論述，後來因為種種的因素欲語還休，將「中華民國就是台灣」改為「中華民國就是台灣民主和平的最大保障」，我無法想像，這樣的改變有什麼好？台灣的民主和平才是中華民國的最大保障；以前，有人說，沒有中華民國就沒有台灣，但是從另一角度來看，應該如此說：沒有台灣就沒有中華民國，沒有台灣就沒有中華民國現在存在的事實。所以，我們就想到，中國大陸、中華人民共和國在今年五月九日溫家寶總理對外公開宣誓要研擬推動實施所謂統一法，法案全名為「中華人民共和國國家統一促進法」，簡稱「統一法」，這絕不是隨便說說，而是他們已經在進行的事，這也是為何我多次提及，我們絕不能掉以輕心，必須面對這樣的嚴肅課題，等到有一天他們完成相關的立法正式實施，屆時我們再後悔也來不及，我們所看到中共「統一法」其實是要統一台灣的法律草案，亦即他們正在進行「三戰」之一的「法律戰」，其實稱「統一法」太客氣，真正的意涵就是軍事武力吞併台灣的法律，不但要將台灣視為中華人民共和國特別行政區、特別政治區，要將台灣變成第二個香港，最重要的是，如果台灣不從、台灣人民不接受，他們就要用武力、用所謂非和平的方式來進犯、攻打台灣。三十一條條文中，有十一條都是有關如何攻打台灣、將如何攻打台灣的步驟及打法，全以法律明文化，所以，將軍事武力攻打台灣合法化、法律條文化，這是非常嚴肅的課題。 作為國家領導者，我必須要提醒兩千三百萬國人同胞絕不能掉以輕心，在三十一條中也特別提及：誰破壞中國統一、誰阻撓中國統一、誰延緩中國統一、誰就是重大犯罪；而且要依照所謂的叛國罪，危害國家安全罪等罪名分別論處，追訴權可以到一百年。我們也特別看到，他們要打台灣，卻假惺惺地說，他們會注意到人民的正常生活，過去有所謂「單打雙不打」，現在成為中秋節不打、過年不打、端午節不打，這些節慶不打，甚至週休二日也可以不打，意即是星期一至星期五要打，這是非常荒謬的事，也是非常蠻橫無理的事。個人認為，美國的台灣關係法在確保、維護台海和平的現狀，但是反觀中共所謂的「統一法」，很清楚的，是在破壞台海和平的現狀，而且是要用軍事、用武力破壞台海和平的現狀，那天我在珍珠港特別提到，第二次世界大戰期間，兩國敵對的國家美國和日本，今天已成為最好的朋友，最佳的合作夥伴，台海兩岸同文同種，為何北京當局一定要如此對付兩千三百萬的台灣人民？為何要破壞台海和平的現狀，而且用非和平的方式？用軍事、要用武力破壞台海和平的現狀？ 我們要再次呼籲，如同李院長所說，只有正視中華民國存在的事實，兩岸大家隨時可坐下來討論，包括二０００年五二０阿扁的就職演說中所特別提到的，在民主、對等、和平的原則下，我們可以共同來處理未來一個中國的問題。 2004/9/3總統抵達貝里斯   陳總統水扁先生「共創雙贏，胸懷世界之旅」今天結束在巴拿馬的行程，前往下一站貝里斯訪問，貝里斯總理穆沙於參加巴拿馬新任總統馬丁杜里荷就職典禮後，在陳總統的邀請下，兩人共同搭乘專機飛往貝里斯國際機場，航程途中，穆沙總理特別向全體訪團人員、隨團記者與機組工作人員一一握手致意，對於全體訪團成員的來訪表達誠摯歡迎之意。專機於貝里斯時間九月二日上午十一時抵達貝里斯國際機場，陳總統在穆沙總理的陪同下走出機門，接受貝里斯軍禮歡迎儀式，我國旅貝僑民及貝國人民也在機場手持兩國國旗熱情歡迎陳總統的遠道來訪。 下午，陳總統分別前往貝里斯總督府及貝里斯政府大樓與楊可為總督及穆沙總理晤談，隨後並在穆沙總理的陪同下，赴貝爾墨邦市喬治普萊士中心接受貝爾墨邦市代理市長克里夫頓．何（Clifton Hall）致贈市鑰，陳總統及穆沙總理一行抵達時，貝里斯獨立後的首任總理、同時也被貝里斯人民尊稱為「貝里斯國父」的喬治普萊士先生也在場迎接，在獲贈市鑰及合影後，接著陳總統與穆沙總理在喬治普萊士中心簽署兩國聯合公報。 陳總統與穆沙總理並在簽署聯合公報後相互贈勳，穆沙總理頒贈給陳總統代表貝里斯最高榮譽的「貝里斯勳章」，陳總統則頒贈穆沙總理「特種大綬卿雲勳章」，以表彰穆沙總理對台貝邦誼穩固的努力。隨後，陳總統於該中心大門廣場捐贈四門小貨車乙輛予該國，由穆沙總理代表接受，以協助推動該國人道關懷各項工作所需。 晚間，穆沙總理設宴款待陳總統一行，貝國內閣成員與各界領袖均應邀作陪。穆沙總理致詞時推崇中華民國各方面發展均有長足進步，而陳總統此次來訪，對貝國而言乃是最好的學習機會。陳總統致謝詞時則指出，貝里斯人口雖僅有二十七萬，但卻是馬雅文化的重鎮，是富有文化內涵的大國，更有美如花園的自然環境與最乾淨的空氣，他今天來此，才知道為什麼有許多台灣民眾移民來此地，他也語帶幽默地表示，如果自己再不加倍努力，可能還有更多民眾會跑來貝里斯。 陳總統也指出，穆沙總理與他本人的出身背景有許多相似之處，例如兩人都是研習法律出身，也都當過律師，而在中華民國所有邦交國的領導人中，他與穆沙總理見面次數最多，自二○○○年八月迄今，在國內外共曾會晤六次，因為兩人是那麼好的朋友，如果他再不來訪，就不夠朋友了。陳總統強調，雖然他是台貝兩國一九八九年建交以來第一位訪問貝里斯的中華民國總統，但還是覺得今天來晚了，不過必須強調的是，自己是來對了，因為他能親自目睹這個文化大國的悠久文化與體會貝國政府與人民的熱誠接待。 總統最後則期盼兩國關係未來能更加緊密，合作交流，使彼此互利互惠。 中華民國與貝里斯聯合公報全文為： 中華民國總統陳水扁閣下 聯合公報 貝里斯總理穆沙閣下 中華民國總統陳水扁閣下應貝里斯總理穆沙閣下之邀，偕外交部長陳唐山等政府高層首長於二００四年九月二日至三日訪問貝里斯，受到貝里斯政府與人民隆重歡迎及熱誠接待。 陳水扁總統閣下訪貝期間曾會晤楊可為總督閣下及穆沙總理閣下，就世界局勢暨雙方共同關切事項交換意見，晤談氣氛融洽。陳總統與穆沙總理咸認為，所有國家應依據主權平等原則，經由和平對話與協商方式解決國際爭端。兩國首長均重申，未來將密切合作，共同為促進中美洲、加勒比海地區、亞太地區及全世界之和平與繁榮而努力。 陳水扁總統閣下熱切推崇楊可為總督閣下及穆沙總理閣下之睿智、遠見與卓越領導，同時感謝貝里斯政府與人民長期以來堅定支持中華民國爭取參與聯合國、世界衛生組織及其他國際組織等之努力。陳總統閣下並承諾中華民國將繼續協助貝里斯培訓人力資源及支持貝里斯之國家發展。 穆沙總理閣下表示，中華民國倘積極並直接參與國際社會，必能對世界和平與繁榮，以及開發中國家之經濟發展，作出更多貢獻。穆沙總理閣下重申支持中華民國參與聯合國及世界衛生組織等國際組織，同時對二千三百萬台灣人民追求和平、民主與繁榮之權利，表示支持與肯定。 兩國首長對於雙方真摯友誼與密切合作關係同感欣慰，穆沙總理閣下代表貝國政府與人民感謝中華民國致力協助貝國從事國家建設，包括農業合作、基礎建設、文化、人力培訓與興建住屋及室內體育館等，並對中華民國提供各項獎學金、派遣志工等協助，申致誠摯謝忱。 陳水扁總統閣下對於穆沙總理總理閣下授予貝里斯勳章，深表謝忱，另曾頒授穆沙總理閣下特種大綬卿雲勳章，以表彰渠歷年來對我之友誼及堅定支持。 陳水扁總統閣下對貝里斯政府與人民給予渠本人及全體訪問團成員之熱誠接待，向穆沙總理閣下表達由衷之謝忱。 本聯合公報於中華民國九十三年九月二日，即西曆二００四年九月二日在貝京貝爾墨邦市簽署。 中華民國總統 陳水扁 貝里斯總理 薩伊穆沙 總統贈勳致詞內容為： 本人此次非常高興能率團訪問貝里斯，並受到貝國穆沙總理及內閣閣員以及貝國人民之熱烈歡迎，使我們一下飛機就有賓至如歸的感覺。今日並蒙穆沙總理閣下頒贈本人「貝里斯勳章」，備感殊榮。本人深信，此項榮譽象徵貝里斯與中華民國兩國邦誼之友好穩固，為此，本人願與熱心促進台貝關係之所有人士，分享這份榮耀，並永遠珍惜這份友誼與殊榮。 穆沙總理伉儷曾於二○○四年五月，不辭千里訪台，參加本人與呂副總統之就職慶典，這次本人與穆沙總理閣下在貝里斯再晤，尤感親切。本人願藉此機會代表中華民國人民與政府，感謝穆沙總理於一九八九年擔任貝里斯外長期間，與中華民國建立友好之外交關係，為兩國外交史開啟嶄新之一頁。穆沙總理自一九九八年擔任總理之後，更進一步推展兩國之友好邦誼，並堅定支持中華民國爭取加入聯合國、世界衛生組織及其他國際組織之努力。 為表彰穆沙總理閣下對促進中華民國與貝里斯友好外交關係之卓越貢獻，本人謹代表中華民國政府及人民頒贈穆沙總理「特種大綬卿雲勳章」。 於公，穆沙總理閣下對鞏固台貝邦誼功不可沒；於私，穆沙總理閣下更是阿扁最敬重的老大哥。穆沙總理閣下滿頭的白髮，象徵他充滿智慧，而他的活力、幹勁與幽默，卻又展現出年輕的鬥志，真的是阿扁學習的對象。相信穆沙總理閣下和阿扁的兄弟之交，就像台貝邦誼，長長久久、彌足珍貴。 最後，敬祝貝里斯與中華民國兩國國運昌隆，邦誼永固，並祝穆沙總理閣下政躬康泰，各位先進、部會首長和貝里斯人民平安快樂。 2004/9/5總統「共創雙贏，胸懷世界之旅」返抵國門 陳總統水扁先生「共創雙贏，胸懷世界之旅」圓滿完成巴拿馬及貝里斯的訪問行程，在今天清晨五時三十分順利返抵國門。在專機降落桃園中正國際機場、下機之前，總統特別在機上播音，感謝全體團員、工作人員、隨團記者及機組人員的辛勞與付出，讓此次任務圓滿完成。 總統語帶幽默地自稱為「鐵人團」團長，向所有鐵人團的成員請安、問好，慰勉大家的辛勞。特別是全體團員、工作人員及隨團記者們此行可說是披星戴月連夜返抵國門；不過，從另一個角度來看，也是錦衣夜行，順利完成了重大任務，作為「鐵人團」團長，他要頒給大家「奧運金牌」、「鐵人金牌」。 總統並感謝中華航空公司連續三年擔任總統出訪的專機任務的辛勞與貢獻，由於華航全體機組工作人員安全、舒適、貼心的服務，讓人在海外的我們，有回家的感覺，每一次任務的圓滿完成，都和華航最佳的服務密不可分。 對於隨團採訪記者不眠不休的辛勞，總統也特別表達感謝之忱，他表示，三年來出訪的任務，一次比一次辛苦，而隨團採訪的記者就是最好的見證，感受也很深。特別是行程雖然縮短，但任務仍然重大，為了節省時間，七天五夜的行程中，有三個晚上是在飛機上度過，可說是難得的經驗。 總統最後除感謝國安特勤人員這段期間的辛苦及付出外，也不忘表示，希望大家經過充分休息後，鐵人部隊能發揮「鐵人」精神，星期一能正常到班，繼續努力工作。 2004/9/7總統接見並贈勳中美洲議會議長法古塞（Mario Facusse Handal）   陳總統水扁先生今天頒授「特種大授景星勳章」給中美洲議會議長法古賽（Mario Facusse Handal），以表彰他任內不遺餘力推動台灣與中美洲各國的互動以及協助台灣加入國際社會所作出的卓越貢獻。 贈勳儀式於上午十時在總統府舉行，中美洲議會副議長貝娜（Lorena Pena）、伊斯卡羅納（Pedro Escalona）、總統府副秘書長黃志芳、外交部次長黃瀧元等人均在場觀禮致賀。 授勳儀式首先由禮官宣讀勳章證書，後由總統為法古賽議長佩掛勳章及佩帶；授勳後，總統與法古賽議長握手致賀。繼由法古賽議長致謝詞，隨後，觀禮人員並一一舉杯向法古賽議長致賀。 法古賽議長致詞表示，今天陳總統的贈勳，不僅代表著對他個人的肯定，更代表著台灣與中美洲各國良好情誼的表現。由於台灣積極提供中美洲各項支援與協助，貢獻卓越，對於這樣無私的情誼，中美洲各國將最堅定的立場支持台灣加入聯合國、世界貿易組織、世界衛生組織等國際組織。1995年10月中美洲議會也以實際行動通過153號決議支持台灣加入聯合國，這是中美洲議會的驕傲，也是中美洲議會對於台灣友好情誼的表現。並恭喜陳總統透過民主自由的選舉方式，贏得今年的總統大選。 陳總統則表示，從1991年中美洲議會成立以來，該議會即邀請我國擔任區域貿易會員國觀察員，今年議會更邀請我國立法院王金平院長到中美洲參與中美洲議會的召開，並受議會熱情款待。總統進一步表示，我國相當榮幸可以協助議會促進資訊設備發展、召開國際會議等事宜。他期許未來我國與中美洲各國的合作應要更加緊密，他並以巴拿馬為例說，台巴自由貿易協定自今年一月生效以來，台灣與巴拿馬雙方貿易往來從去年的一億三千多萬增加到今年上半年的一億四千多萬。由此可見，我國與中美洲各國之關係應繼續發展，以利雙方經貿發展。他也感謝法古賽議長今年三月二十日總統大選之後，旋即來函祝賀，這樣溫暖的情誼，將常駐他的心頭。 法古賽議長也對此次艾利風災造成我國的損害表達同情之意，不過他深信台灣民眾擁有過人的勇氣與毅力，必能夠度過這次的危機。他也表示中美洲議會將會繼續努力促進台灣與中美洲各國情誼，使未來雙方的關係能夠更加緊密。 2004/9/10總統接見英國倫敦市市長傅柏德  陳總統水扁先生今天上午接見英國倫敦市市長傅柏德（Alderman Robert Finch），對他率同該市官員來台訪問，代表中華民國政府與人民表達誠摯歡迎之意。 總統表示，倫敦市不僅是英國的金融中心，更是全球三大金融中心之一，同時倫敦市也擁有世界遺產的歷史性建築，包括塔橋、倫敦鐵橋及大教堂等。而近年來台英關係日益增進，去年雙邊貿易額即達四十三億五千萬美元，台商在英國投資為四億六千萬美元，英商在台投資額累計亦達廿二億九千萬美元，位居台灣外來投資金額的第六位，英國不僅是台灣的第十三大貿易夥伴，同時也是台商在歐洲投資的第一選擇。 總統指出，由於他曾任台北市長，對於傅柏德市長的來訪感到格外親切，而在台北市長任內，他即為營造台北市為亞太金融中心催生，台北一０一大樓的建造就是重要的起點。 總統也提及，他與倫敦市的特殊情感，三十餘年前他首次出訪的城市即是倫敦，當時他擔任海商法律師，為了處理案件前往倫敦拜訪客戶，而他的女兒於大學時代也曾在倫敦亞非學院遊學兩個月；此外，一九九九年他參選二０００年總統大選前，亦受邀於倫敦政經學院演講，該院院長紀登斯所提倡的「第三條路」，給他很大的啟發，而此一新概念也獲得台灣多數民意的認同與支持，讓他贏得了大選。 傅柏德市長則表示，此行率團來訪的目的即是為如何加強台英經貿實質關係提供相關建議，特別在金融服務及管理方面，英國有相當多的經驗可供台灣參考；此外，在倫敦求學的台灣留學生也高達一萬三千多人，他認為，雙方在文化及教育方面的交流應進一步加強合作。 傅柏德市長對於打造台北市成為亞太金融中心也提出建議及看法，他並期盼未來英國金融監督管理委員會官員也能來台訪問，雙方可就此交換意見，協助強化台灣的金融體質。 |
|
| ( 時事評論｜人物 ) |
