字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/07/11 05:13:33瀏覽131｜回應0｜推薦1 | |
2004/11/22陳總統接見並贈勳捷克前總統哈維爾   陳總統水扁先生今天頒授「特種大綬景星勳章」給捷克前總統哈維爾(Vaclav Havel)，以表彰他對促進台捷兩國關係所作的付出與貢獻。 贈勳儀式於上午十時在總統府舉行，哈維爾夫人、我國總統夫人、副總統、外交部長陳唐山、總統府副秘書長卓榮泰、黃志芳等人均在場觀禮。 授勳儀式首先由禮官宣讀勳章證書，續由陳總統為哈維爾前總統佩掛勳章及佩帶；授勳後，兩人握手致賀。繼由哈維爾前總統致謝詞，隨後，觀禮人員並一一舉杯向哈維爾前總統表達賀意。 哈維爾前總統致詞表示，他很榮幸能獲頒中華民國「特種大綬景星勳章」，台灣與捷克雖然距離較遠，在許多方面卻有相似之處，特別是兩國同為民主國家。他很佩服台灣的人民及經濟發展，也很榮幸此次能夠來台訪問。 陳總統則表示，能與世界級的文學家、思想家、政治領袖及偉大的異議份子見面，這是最大的榮耀。他很榮幸代表中華民國政府與人民頒授「特種大綬景星勳章」給哈維爾前總統，也竭誠歡迎訪賓來台訪問，對於訪賓於訪台期間受傷，深覺過意不去，在此特別致歉，也希望訪賓能早日康復。 陳總統指出，訪賓以文學、戲劇的方式推展捷克的公民運動，深受捷克人民的愛戴，曾三度連任捷克總統。而訪賓的傑出成就，更獲世界許多的肯定，曾獲國際自由聯盟所頒的國際自由獎章，他深表敬意與賀意。 陳總統也表示，對於訪賓致力推動台捷雙邊高層互訪的努力，他深表感謝，除了捷克第一夫人曾訪問台灣外，包括我國李前總統登輝先生，連前院長戰以及夫人吳淑珍女士均曾訪問捷克，受到該國熱烈的接待。 陳總統也指出，聯合國五十週年時，訪賓曾具名支持台灣加入聯合國，他特別表示感謝。而二○○二年台捷試航專案，他差點就能訪問捷克，最後雖因故無法成行，仍相當感謝訪賓的協助。 陳總統進一步表示，訪賓是世界級的思想家，對於人權普世價值有深度的體會，所倡議的許多理念，像是「人權高於國家主權」、「國家是人的產物，而人是神的創造品」都相當有見地，他深感佩服，也請訪賓對我國「人權立國」的理念能給予指導。 哈維爾前總統幽默表示，此次來台受傷是他運氣不好，也是因身體的因素，自己不小心造成的，他在許多國家也常受傷，不是台灣的責任。 哈維爾前總統進一步表示，他很佩服台灣人民的勇敢，雖在國際政治上處於困境，仍勇敢不屈，他認為台灣應加入聯合國，不管過去、現在與未來，他都會繼續支持台灣加入聯合國，同時也熱情邀請陳總統能前往捷克訪問。 2004/11/22總統接見國際足球總會主席布萊特  陳總統水扁先生今天上午接見國際足球總會（FIFA）主席布萊特（Joseph S. Blatter）一行，除代表我國政府及人民歡迎訪賓首次來台外，也對FIFA來台灣舉行世界盃五人制足球賽，表達誠摯歡迎之意。 由於二○○四年適逢國際足總成立一百年週年，總統除表達恭賀以及預祝國際足總在下個一百年中，有更輝煌的成就外，並表示，FIFA在百週年慶之際來台舉辦世界盃五人制足球賽，別具意義。對於最新一期國際足總雜誌以特別專文介紹台灣，並在地圖上圈出台灣位置，讓更多的人認識台灣，總統也特別表達感謝之意。 總統並推崇FIFA在布萊特主席的卓越領導下，不僅將足球運動推廣到全世界各角落，更讓足球運動成為最受歡迎的運動，根據統計，全世界每四人中就有一人是標準足球迷，而FIFA也因此可以媲美國際奧會成為國際上卓越的運動組織。 總統表示，我國能從全世界七個候選城市中脫穎而出，主辦二○○四年的世界盃五人制足球賽，不僅顯示FIFA對我國的肯定，對我國足球運動的發展，相信也有正面的影響，藉由這次舉辦世界盃，我國足球運動在全世界頂尖足球好手的刺激下，必能帶動風氣，並提升足球運動人口，中華足球總隊預計將在各縣市成立聯隊參加職業賽，藉此帶動足球風氣的普及。 布萊特主席除感謝總統昨日前往參加開幕儀式並為賽事揭幕外，並表示很高興能在台灣舉辦世界盃比賽，讓全世界更多人民從電視轉播中了解台灣。此外，他也表達個人對總統的推崇，而在了解到總統從年輕時即為理想奮鬥並堅持不懈的精神後，他表達深刻的敬意，此外，他並誠摯慰問總統夫人吳淑珍女士的身體健康。 2004/12/10總統接見美國聯邦眾議院國會台灣連線共同主席夏柏特 陳總統水扁先生今天上午接見美國聯邦眾議院國會台灣連線共同主席夏柏特（Steve Chabot），除對訪賓甫於十一月舉行的美國國會選舉當選連任表達祝賀外，並感謝他長期以來對台海安全的關注與支持。 總統表示，訪賓此行是今年中第三度來訪，前二次分別是在一月及五月，足見訪賓對台灣的友好與堅定的支持。總統也對他甫於十一月舉行的美國國會選舉當選連任表達祝賀外，並表示布希總統順利獲得連任，執政黨並獲得國會穩定多數，他期盼明天我國立委的選舉，執政黨也能展現佳績獲得穩定多數的國會，支持政府的施政；總統說，此次布希總統連任成功的最大關鍵是訪賓所屬的俄亥俄州二十張選舉人票，他相信訪賓為布希總統所帶來的好運，同時也能在明天的選舉中為他和所領導的執政黨帶來福氣。 總統並重申先前參加在台北一０一大樓所舉辦的「超越一０一席記者會」的談話指出，在台北一０一大樓舉辦記者會除了象徵立委選舉支持執政黨的泛綠陣營力拚一０一席次以上，也是向國人宣示選舉結果倘泛綠陣營取得國會過半數席次，將在明年二月一日組成的新國會中優先推動通過十大法案：包括六大民生法案中健全金融體質的「金融重建基金管理條例修正草案」、有關土地增值稅減半常態化的「土地稅法修正草案」、將開發型不動產列為不動產證券化的「不動產證券化條例修正草案」、以及促使我國證券交易市場更透明、開放及現代化、與全球金融市場同步，以吸引更多外商投資的「證券交易法修正草案」等；其他則是有關政府改造的「行政院組織法修正草案」，該項法案通過後，現行中央部會將精簡一半以上；以及「司法院組織法修正草案」，除了確保司法獨立外，更重要的是提高司法裁判品質，以及淘汰不適任法官等，以保障人民的基本人權；此外，十大法案中也包括軍購特別預算案及相關法案，該項法案目前已送請國會審查，選舉結果泛綠過半後，明年的第一會期將可望獲得通過。 總統並重申於選後履行五大承諾，包括籌組「兩岸和平發展委員會」，以展開與對岸的接觸、對話與協商，追求兩岸永久的和平及亞太區域的安全與穩定。 晤談時，訪賓除表達他對台灣的強烈情感外，並表示台灣的民主自由，以及人民可自由選舉國家的領導人，就是台灣與中華人民共和國最大的不同所在，這也是他熱愛台灣的最大原因。他並指出，美國國會台灣連線廿五位成員在國會已提出支持台灣高層官員訪問華府的議案，他們期盼支持美國的台灣國家領導人能前往華府訪問，希望此一願望能在不久的將來實現。 2004/12/16總統在台東以國宴款待馬紹爾群島共和國總統諾特(Kessai Note)伉儷   陳總統水扁先生今天晚間在台東以隆重國宴款待率團來台訪問的馬紹爾群島共和國總統諾特(Kessai Note)伉儷及訪問團一行。 下午，陳總統並陪同國賓參觀國立史前博物館。 陳總統國宴致詞內容為： 今天，本人有機會以國宴款待總統閣下暨夫人，以及馬紹爾群島共和國代表團的所有成員，感到萬分的榮幸與無限的喜悅。首先謹代表中華民國政府與人民，向總統閣下暨夫人以及訪問團全體團員再次表示誠摯熱烈的歡迎，並感謝撥冗蒞訪。 再過幾天就是一年一度的聖誕節，聖誕節是馬國最重要的節日，諾特總統在聖誕節即將到來之前蒞訪，令人倍覺溫馨，不僅代表了諾特總統及馬國政府與人民對兩國邦誼的珍視，這次訪問就像聖誕老公公帶給台灣兩千三百萬人民平安幸福。 總統閣下是太平洋地區卓越的政治家，才識出眾，政績斐然。閣下今年一月連任總統，充分反映貴國人民對閣下的擁戴以及對閣下政績的高度肯定。總統閣下就任以來，一本勤政愛民的作風，領導貴國人民積極推動各項國家建設，深謀遠慮，普受貴國人民愛戴及國際社會的推崇，本人謹在此表達最崇高的敬意與賀意。 說到阿扁與諾特總統閣下，他與本人有很多雷同的地方，第一，兩人是同樣於一九五０年出生，不過諾特總統大阿扁兩個月，可說是阿扁的大哥；第二、兩位都出身於國會，不過諾特總統比阿扁表現更傑出，本人只有兩任不到五年，做到國防委員會的召集委員，但諾特總統做到國會議長，一做十二年；第三、兩位都在兩千年就任總統，二００四年連任成功，不過諾特總統每屆比阿扁早四個月，只要他當選，我就當選，只要他連任，我就連任，因為我是小老弟；第四、兩位都已擠進阿公俱樂部，不過阿扁非常羨慕諾特總統閣下（多子多孫多福氣），在訪問前，他只有五位孫子女，但今天早上，他的長女為他添了一位孫子女，他已有六個孫子女，這是阿扁趕不上的地方。 貴、我兩國皆為島國，也是海洋國家；兩國都崇尚自由民主、尊重人權；此外，台灣原住民更與馬國人民同屬南島語系，在文化、血統、語言、風俗習慣等方面都有相似之處，如同一家人這麼親切。就像今天我們特別安排 總統閣下在台東進行參訪與舉行國宴，就是要讓來自南太平洋的好朋友，體會台灣原住民文化和東岸的美麗。 我們相信諾特總統閣下一行，今天一定有回家的感覺。首先，在史前博物館小朋友以「我們是一家人」這首歌來迎接諾特總統一行，剛才國防部示範樂隊演奏了四首動聽的馬國民謠與情歌，最後一首「AMO」戀曲其中一句說到，當你不在我身邊，夜晚是寂寞的，今晚我要說，諾特總統不在阿扁身邊，晚上台灣是寂寞的。 貴、我兩國自從一九九八年十一月二十日建交以來，雙方情誼日趨密切，兩國政府與民間共同推動的各項農技、漁業等合作計畫與交流活動，也漸次開展，顯示中華民國政府與人民都極為重視與貴國的友誼，本人深感欣慰。未來自當繼續結合政府與民間的力量，全力協助總統閣下推動各項國家建設，使雙邊互利合作關係能持續成長茁壯。 台灣在政治、經濟、社會等各方面的成就，世人有目共睹，我們有意願、也有能力對國際社會做出更多的貢獻。本人深盼台灣能參與各種國際組織，為國際社會的和平與繁榮貢獻心力，同時使兩千三百萬台灣人民的基本權利得以受到保障與尊重。本人感謝總統閣下在國際社會大力支持我國參與聯合國、世界衛生組織與其他國際組織，也希望總統閣下能繼續為台灣的國際地位仗義執言。 最近台灣有很多人關注由誰來組閣問題，其實，馬國的經驗值得參考，今天很多人想當然爾認為馬國是總統制國家，其實，諾特雖然是總統，但馬國是個內閣制國家，因為在馬國沒有總理或首相，總統不僅是國家的元首，也是最高的行政首長，也就是總統兼總理，所以，誰是國會多數，誰就被選為總統，成為最高行政首長，也就是總理來組閣。所以，國會多數組政府或組閣是否可參考馬國憲政體制，國會多數當然選出總統，當然組成政府。總統府蘇秘書長他負責憲政改造諮詢工作，也可拿馬國憲政體制來參考。 新的一年即將到來，貴、我兩國都將面臨許多新的契機與挑戰。本人相信，只要貴、我兩國秉持民主人權的立國理念，在國際社會密切合作，相互扶持，必能克服困難，逐步實現兩國人民與政府的理想與願景，共創美好新猷。 本人也衷心希望明年能率領中華民國訪問團前往馬紹爾訪問，為兩國邦誼注入更堅定的活水與動力。因為諾特總統已第三次來訪，阿扁一次未到馬國，很過意不去，相信明年一定可以成行。 最後，請在座全體貴賓共同舉杯，敬祝諾特總統閣下伉儷政躬康泰！馬紹爾群島共和國與中華民國國運昌隆！貴、我兩國友誼長存！ 2005/1/10總統以軍禮歡迎馬拉威共和國莫泰加總統伉儷   陳總統水扁先生今天以隆重軍禮歡迎率團來華訪問的馬拉威共和國莫泰加（Bingu Wa Mutharika）總統伉儷。 軍禮歡迎儀式下午四時在台北市中正紀念公園藝文廣場舉行，在鳴放廿一響禮砲與演奏中、馬兩國國歌後，兩國元首檢閱三軍儀隊，隨後分別致詞。台北市長馬英九並呈贈市鑰給莫泰加總統。呂副總統、我國中央政府首長及各國駐華外交使節也參加了歡迎儀式。 陳總統致詞內容為： 歡迎來到美麗的寶島台灣！閣下是二○○五年第一位訪問台灣的友邦友首，本人謹代表中華民國政府與兩千三百萬台灣人民，用最熱誠的心，向各位貴賓展開最歡迎的雙手。 有朋自遠方來，而且是從遙遠的非洲前來，作主人的除了高興，更要藉此機會向我們的兄弟友邦－馬拉威共和國莫泰加總統閣下暨夫人，以及所有訪團貴賓致上最高的敬意。 最敬愛的莫泰加總統閣下暨夫人及各位團員的蒞訪，不僅見證了台、馬兩國密切友好的合作關係，也為兩國邦誼開啟歷史新頁。本人希望藉此機會與閣下就當前國際局勢、亞非區域發展、兩國友好合作關係以及雙方共同關切的議題，誠摯地交換意見，相信必將有助於增進雙方的相互暸解，以及合作夥伴關係的強化，同時對維護世界和平、安全與民主的推動有所貢獻。 最後，本人再次代表中華民國政府及人民謹預祝總統閣下暨夫人以及訪問團全體團員，訪問之行順利愉快，謝謝各位。 2005/1/10總統頒授「特種大授景星勳章」給巴拉圭共和國議長沙羅蒙   陳總統水扁先生今天頒授「特種大授景星勳章」給巴拉圭共和國議長沙羅蒙（Oscar Ruben Salomon Fernandez），以表彰他多年來致力提升台巴兩國邦誼的卓越貢獻。 贈勳儀式上午十一時在總統府舉行，巴拉圭第一副議長拉米雷茲（Juan Bartolome Ramirez）夫婦、眾議院外交委員會主席恩喜納（Victor Encina Silva）夫婦、馬丁內茲眾議員（Carlos Martinez Ruiz Diaz）夫婦、賈卜雷拉眾議員（Luciano Cabrera Palacios）夫婦、托雷斯眾議員（Miguel Angel Torres Olmedo）夫婦、馬吉眾議員（Carlos Maggi Rolon）夫婦、巴國駐華大使帝雷盟(Ramon Antero Diaz Pereira)、我國總統府副秘書長黃志芳、外交部次長黃瀧元等人均在場觀禮致賀。 授勳儀式首先由禮官宣讀勳章證書，後由總統為沙羅蒙議長佩掛勳章及佩帶；授勳後，總統與沙羅蒙議長握手致賀。繼由沙羅蒙議長致謝詞，隨後，觀禮人員並一一舉杯向沙羅蒙議長致賀。 沙羅蒙議長致詞時表示，能獲陳總統贈勳此一殊榮充分彰顯台、巴兩國真誠的邦誼，亦是對巴拉圭的肯定與支持，巴國將更加珍惜雙方情誼。台巴兩國人民崇尚自由、民主、和平、人權等普世價值，兩國情誼不僅立基於經濟合作上，更建立在雙方文化、社會等各方面長期互動、互信的交流過程中。 沙羅蒙議長並承諾將積極推動立法，以吸引台灣企業前往巴拉圭投資設廠，巴拉圭身為南方市場的一員，資源豐富，電價低廉，相信透過各項經濟合作將有助於提升兩國人民福祉。 總統則表示，台灣今天因寒流來襲而稍有寒意，但內心卻熱情溫暖，這正是沙羅蒙議長所帶來的－巴拉圭人民的熱情與友誼。台巴兩國地理位置雖然遙遠，但由於愛好自由、和平的共同信念，卻使兩國緊密結合在一起，而無任何距離。他今天頒授代表中華民國最高榮譽的特種大綬景星勳章給沙羅蒙議長，表彰他長期對增進兩國邦誼所作的實質付出與貢獻，兩國邦誼綿遠流長超過半世紀，並沒有因為中華人民共和國的打壓、破壞與分化而有任何影響。 總統指出，今天沙羅蒙議長率領巴國國會議員一行來訪，成員涵蓋朝野各政黨，包括紅黨、藍黨和親愛祖國黨，這象徵了巴拉圭對中華民國政府與人民的支持是不分朝野黨派的。 總統也感謝杜華德總統去年五二Ｏ來台參加他的就職典禮，是他連任後第一位正式前來進行國是訪問的友邦元首。當時他和杜華德總統共同許下諾言，希望能推動兩國有關自由貿易協定(ＦＴＡ)的簽署，總統並希望能親赴巴拉圭首都亞松森與杜華德總統共同簽署。 總統指出，台灣與巴拿馬也簽署自由貿易協定，並於去年一月一日生效，經統計，巴拿馬去年比前年對台灣出口成長了四倍之多。令人欣慰的是，去年八月我國經濟部長何美玥已率團赴巴拉圭展開第一回合的自由貿易協定磋商，希望能夠進展順利。 總統也與訪賓們就兩國共同關切的各項議題交換意見。總統表示，台巴兩國超過五十年的友誼絕對不是偶然的，誠如巴拉圭政府與人民對中華民國的堅定支持也絕不是只針對台灣的執政黨，而是對中華民國政府與二千三百萬台灣人民。 總統也祝賀巴拉圭本年擔任南方市場的輪值主席，這對巴拉圭而言是重要的經貿年，也是對台灣企業前往當地投資設廠提供一大誘因，相信在杜華德總統卓越領導下，兩國不論在經貿、文化等各方面交流將能更為增進。 2005/1/11總統國宴款待馬拉威共和國總統莫泰加   陳總統水扁先生及夫人今天晚間在台中市以隆重國宴款待率團來台訪問的馬拉威共和國總統莫泰加（Bingu Wa Mutharika）伉儷及訪問團，宴前，陳總統並以象徵中華民國最高榮譽的采玉大勳章贈予莫泰加總統，以表彰莫泰加總統致力於維繫並促進中馬兩國邦誼，所做的付出與卓越貢獻。 陳總統下午也親自陪同莫泰加總統伉儷參訪經濟部加工出口區管理處台中分處，並參觀展示商品與廠商。 陳總統國宴致詞內容為： 外頭天氣雖冷，今晚我們的內心卻是格外溫暖。因為我們台灣最好的朋友，也就是我們友邦馬拉威共和國莫泰加總統伉儷，選在台灣冷颼颼的冬天蒞訪，送給台灣人民一顆「非洲溫暖之心」，溶化了寒冬，帶來了暖流，也拉近了台灣和馬拉威的距離。對於我們最敬愛的莫泰加總統以總統身分首度訪問中華民國，本人謹代表中華民國政府及人民向閣下伉儷及訪問團全體成員表逹熱烈歡迎之意，也請在座各位嘉賓以最熱烈掌聲歡迎莫泰加總統暨訪問團。 特別的榮譽，要獻給特別的貴賓。今晚，本人深感榮幸，能夠代表中華民國政府，頒贈莫泰加總統閣下「采玉大勳章」，以表彰總統閣下致力於維繫並促進中華民國與馬拉威共和國間兩國邦誼所做的付出與最卓越的貢獻。 馬拉威素有「非洲溫暖之心」的雅號美譽，今天舉辦贈勳和國宴的場所，我們也特別選在「台灣的中心」－台中市來舉辦，具有特殊的意義。因為心連心，手牽手，台馬兩國邦誼才能長長又久久！ 馬拉威在哪裡很多人不一定清楚，馬拉威是非洲東南一個內陸國家，東有馬拉威湖與尚比亞、莫三鼻克為界，西與坦桑尼亞為鄰，人口是台灣的一半，面積是台灣的三倍之多。莫泰加總統是一位傑出政治家，也是成功的經濟學家，擁有美國經濟學博士，也長期在聯合國、世界銀行、東南非共同體服務過，是有國際視野、國際觀的政治家。阿扁與莫泰加總統有幾個共同點，在此提供大家參考。首先，兩位都曾唸過商學系，但莫泰加總統唸得比較好，有始有終成為經濟學家，而阿扁是商學系逃兵，唸了一學期棄商從法；第二，我們兩國從威權走向民主，馬拉威威權時代莫泰加總統從事反對運動，被迫流亡海外，而在台灣我與呂副總統在威權時代坐了政治黑牢；第三，非常巧合，兩國元首都是第三任的民選總統，莫泰加總統閣下去年五月當選成為馬拉威第三任民選總統，而阿扁去年連任後，也是第三任民選總統；第四，兩位都是二００四年五月就任總統，前後只差四天，阿扁五二０就任，莫泰加總統五月廿四日就任；第五，莫泰加總統閣下能當選得力於他在馬國南部的票倉，而有人認為，阿扁能當選票倉在南部，但阿扁在此必須要強調的是，那是指公元二０００年總統選舉的事，二００四年與呂副總統當選連任，得力於中部地區，比對手多贏三萬票。本人有幸於二○○二年七月應邀訪問馬國，受到馬國政府及人民熱烈歡迎，也是第一位訪馬國的中華民國總統。在台灣代表團以及隨行媒體的見證與報導下，讓台灣人民對於馬拉威人民有了更貼近的認識，也讓中華民國政府長年協助馬拉威政府與人民在推動醫療、發展農耕，以及強化基礎建設等等實際成果，獲致高度的肯定。 這種建立在加強人道援助、促進政府治理，以及發揚民主價值的邦誼，是中華民國政府外交政策的務實思維。即使是落實在非邦交國的國際援助與參與，台灣也永遠不落人後。從國際反恐到阿富汗重建，從催生民主鞏固到這次南亞的賑災行動，台灣從來不會因為某些政治力的干擾，而減少我們對國際社會的付出，因為我們深信，「只要是對的事就要堅持；只要堅持，總有一天，台灣會得到國際社會應有的認同與肯定」。 正如同台馬兩國雖然距離遙遠，但自從一九六六年建立外交關係以來，兩國邦誼歷久彌堅，雙邊合作關係密切，成果豐碩，早已成為兄弟之邦。貴國政府更持續在台灣參與聯合國、世界衛生組織和其他國際組織的努力過程中仗義執言，給予台灣最堅定與持續的支持，台灣人民永遠會記得這份得之不易的情誼，因為「真正的朋友就是在你最需要幫助的時候，張開雙臂，給你支持的人。」總統閣下就職八個月即蒞臨我國訪問，更顯示對兩國邦誼的重視。總統閣下自上年五月二十四日就任以來，勵精圖治致力政經改革、精簡人事、掃除貪污、振興農業，深獲貴國人民及國際社會讚揚，令人敬佩，本人在此也願意重申與貴國繼續推動各項合作計劃，以及深化民主自由等普世價值的決心。 最後，本人誠摯邀請在座全體貴賓共同舉杯敬祝莫泰加總統伉儷政躬康泰、馬拉威共和國與中華民國兩國國運昌隆，邦誼永固！謝謝各位！ 2005/1/14陳總統與馬拉威共和國總統莫泰加簽署聯合公報   陳總統水扁先生今天上午在總統府與馬拉威共和國總統莫泰加（Bingu Wa Mutharika）共同簽署聯合公報。中華民國政府首長及馬拉威共和國訪問團成員也在場觀禮。 簽署儀式之前，陳總統和莫泰加總統進行晤談，就兩國合作及共同關切事項再度交換意見，莫泰加總統並率訪問團成員向陳總統辭行，再度感謝中華民國政府與人民，在他們訪華期間所給予的高度禮遇與熱誠款待。 陳總統首先代表我國政府及人民對莫泰加總統率團來訪表示感謝，並對莫泰加總統伉儷即將離華返國感到依依不捨，陳總統希望莫泰加總統伉儷暨訪問團成員一行對此行安排都能滿意，除了親眼目睹、見證台灣各項建設的成就及分享台灣人民的驕傲外，期盼在兩國合作關係的提昇方面有更大的助益。對於我國已有廠商決定至馬國投資設置肥料廠協助該國增產糧食計畫，並且成立製藥廠、油漆廠及發展塑膠工業等有助於馬國經濟發展及增加就業機會的投資，總統也感到十分欣慰；此外，有關協助馬國發展運輸走廊及興建國會大廈計畫，總統也表示，我方會在兩國合作議定書的基本架構之下，從旁協助並予以促成。 總統也提及，莫泰加總統不僅是馬國的三軍統帥，也兼任國防部長，對於如何加強國防戰力及軍事安全及打擊犯罪維持社會秩序非常關切，其中有關莫泰加總統希望增加直升機及巡邏快艇的計畫，我國也將提供經驗，給予必要性的協助。 莫泰加總統則對於我國的支持與協助，表達最深的敬意與謝意，他表示，雙方有悠久及穩固的邦誼，此次的訪問更讓他體會到兩國邦誼之深及友情之濃，以及雙方可在經貿發展方面有更大的合作空間，尤其此行讓他深刻感受到台灣人民的溫暖及友善，兩國雖距離遙遠，但他確信兩國人民的心是緊密結合在一起，他要強調的是，台灣是亞洲的「溫暖之心」，正如馬拉威是非洲的「溫暖之心」一樣，他相信在兩國的共同及密切合作之下，定能共創美好的未來。 聯合公報內容全文為： 前言 馬拉威共和國莫泰加總統閣下伉儷應中華民國總統陳水扁閣下之邀請，於2005年1月10日至1月14日率重要代表團訪問中華民國，團員包括馬國外交部長賈鵬達、工業、科學暨技術部長齊瓦、衛生部副部長姆維福波、總統府秘書長馬他瓦等重要官員，以及姆夢威國會議員、工商聯合會主席凱西奇等。此次莫泰加總統閣下一行訪台係由中華民國政府協助，得以順利成行。 雙邊及國際問題 訪台期間，陳水扁總統閣下與莫泰加總統閣下曾就當前國際情勢、亞非區域議題、以及雙方共同關切議題，廣泛交換意見；兩國元首對兩國現存關係表示滿意。兩國元首並對亞非國家海嘯罹難者表示同情之意。兩國元首均主張，世界各國均應基於主權獨立及平等原則，以對話諮商方式解決爭端，兩國元首亦呼籲各國政府為民主、人權與法治而努力，以維護世界和平。 中華民國之社經成就 莫泰加總統閣下對中華民國政府及人民於短時間內獲致之社會經濟迅速發展表示稱讚，並對台灣在農業、糧食安全、漁業、工業、醫療、科技及經濟繁榮之成就，特別表示稱許。 中華民國對馬拉威之雙邊援助 莫泰加總統閣下並對中華民國長期以來，持續協助馬拉威共和國發展農業、增產玉米、興建姆祖祖中央醫院、援建公路及橋樑等，深表感謝。莫泰加總統閣下期盼，兩國既存合作能進一步加強，以符合兩國人民間之共同利益，莫泰加總統閣下並強調馬國亟需大量援助，另盼中華民國政府能考慮提高對馬國之援助規模。 在「中馬合作議定書」架構下，中華民國政府同意援助馬拉威共和國以下各項計畫︰ 1、 提供興建位於里朗威國會大樓之資金 2、 提供納卡拉走廊鐵路線之部份火車頭 3、 發展電子化政府計畫 4、 發展鄉村社區成長計畫 5、 發展漁業 6、 鼓勵民間產業投資肥料廠 7、 興建多功能會議設施 全球貢獻 莫泰加總統閣下表示，中華民國有實力對全球之繁榮及發展，作出貢獻，莫泰加總統閣下並重申支持中華民國參與聯合國、世界衛生組織及其他國際組織。陳水扁總統閣下亦重申中華民國願與馬國分享成功之發展經驗，協助馬國發展。陳水扁總統閣下並對馬拉威持續支持台灣參與國際事務，表示由衷之感謝。 感謝及邀請 莫泰加總統閣下對訪問團全體成員於訪台期間所受到之殷勤款待，向陳水扁總統閣下、中華民國政府及人民表示誠摯之感謝。莫泰加總統閣下並邀請陳水扁總統閣下，未來在適當時機，再度率團訪問馬拉威共和國，陳水扁總統閣下表示欣然接受。 結尾 本聯合公報於中華民國94年1月14日即西曆2005年1月14日在中華民國台北市簽署。 中華民國（台灣）總統 陳水扁 馬拉威共和國 總統 莫泰加 2005/1/17總統授勳美國聯邦眾議員藍托斯及其夫人  陳總統水扁先生今天頒授「大綬景星勳章」給美國聯邦眾議員藍托斯（Tom Lantos），以表彰他促進台美實質友好關係的卓越貢獻；隨後並頒授「紫色大綬景星勳章」給藍托斯議員夫人（Annette Lantos），以表彰她身為知名人權運動者，長期致力於推動人權及宗教自由的斐然成就。 贈勳儀式於上午十一時在總統府舉行，美國前聯邦眾議員伍爾夫（Lester Wolff）、總統府副秘書長黃志芳、外交部次長高英茂等人均在場觀禮致賀。 授勳儀式首先由禮官宣讀勳章證書，隨後由總統分別為藍托斯議員及其夫人佩掛勳章及佩帶；授勳後，總統與藍托斯議員伉儷握手致賀。繼由藍托斯議員致謝詞，之後，觀禮人員並一一舉杯向藍托斯議員伉儷致賀。 藍托斯議員致詞表示，他自1980年第一次當選眾議員後，便做了一個重要的決定，請他的夫人到他辦公室擔任全時但不支薪的工作，當時這個做法是首開國會先例。過去二十五年以來，他們夫婦一直致力於確保全世界人權能夠被充分保障，並在二十年前在國會成立人權連線，持續關心人權、反宗教歧視及少數民族的保障等議題，並致力於讓世界聽到這些聲音。 藍托斯議員指出，台灣人民長期以來爭取自由、人權，並經由人民的堅強與勇氣贏得勝利，回顧一九六○年代初期他到台灣訪問，當時台灣仍是個專制的國度，而今台灣已經是一個民主自由的國家，台灣是亞太地區的典範，台灣的民主成就也駁斥了那些認為民主自由不適用於亞太地區人們的看法。他並推崇台灣的民主成就也是陳總統的努力，因為陳總統的長期努力，台灣才能有今天，因此，他很高興在二○○三年能夠與陳總統一同站在台上，見證國際人權協會頒發人權獎給陳總統。 藍托斯議員進一步表示，他期盼未來台美兩國人民的關係越來越緊密，身為台灣的友人，他將持續在國會山莊為台灣發言，支持台灣加入國際組織。此外，他並指出，昨日他與呂副總統秀蓮女士參加了一個佛教儀式，為南亞海嘯災民祈福，更讓他體會到，天災造成的悲劇無疑是在提醒世人，一定要竭盡所能地消除人為的傷害，要讓後代知道，一場大屠殺會帶來多少人為的傷害，這也是在本次亞洲之行時，他參加南京大屠殺六十週年紀念的感想。 總統首先代表中華民國政府及二千三百萬台灣人民向三日後即將舉行連任就職大典的布希總統及錢尼副總統表達敬意與恭喜之意，期盼在布希總統第二屆任期中，台美關係能比過去更加友好，兩國能夠成為「價值聯盟」。此外，總統並代表我國政府及人民向藍托斯議員夫婦對促進人權的長期付出與貢獻表示敬意。 總統推崇藍托斯議員不僅是傑出政治家，也是資深國會議員，過去四分之一個世紀以來在國會中更是令人敬重的人權領袖，同時也是國會人權連線的共同主席，而藍托斯議員夫人對人權議題的犧牲奉獻更是不遑多讓，因此，今天也是他首次同時頒贈中華民國的最高榮譽勳章給一對夫婦，可說是歷史性的一刻。總統並表示，今天也是他第二個外孫滿月的日子，看到與他已逝父親年紀相當的藍托斯議員，更是備感親切；不僅如此，由於藍托斯議員曾於加州柏克萊大學取得經濟博士學位，而他兒子陳致中目前也就讀於柏克萊大學法學院，更是有同校之誼。 由於二○○三年三月十一日藍斯托議員出席國際人權聯盟頒發人權獎給陳總統的晚會，並上台代表致詞演講，以及同年十一月十日在國會中提案將陳總統在該頒獎晚會中的演說正式列入國會紀錄，總統表達誠摯謝忱，並對於藍托斯議員長久以來對中華民國的支持及友好情誼表達感謝之意。 總統表示，對於反仿冒及智慧財產權議題，我國已有良好進展，不僅積極打擊仿冒品，也修正智慧財產權法，提高仿冒的刑責，這些作為都得到各方的許多肯定。對於軍購案，總統也指出，台海和平是美、日、台的共同利益，也是台灣人民責無旁貸的責任，對於美國政府二○○一年十月軍售台灣的決定，我們深表摯忱，除了逐年編列預算之外，去年也提出三項軍購特別預算，雖然在大選期間，軍購預算受到許多誤導，但是相信在選後逐漸冷靜之後，各界會更了解軍購的必要性，好比親民黨主席宋楚瑜先生今日造訪華府，經過溝通之後，不再反對軍購，這是十分可喜之事。他相信，經過理性的溝通與協商，軍購預算應能在立法院中順利完成立法程序。 總統最後表示，他期盼台灣能成為真正以人權立國的國家，人權標準與世界同步，不再有距離，立法院能早日通過國家人權委員會及國家人權紀念館的成立、設置，而國際人權法典國內化也能早日完成。今年元旦，他以「開啟協商對話的新局」為題勉勵全國同胞，他相信，這不僅適用於國內的朝野政黨，也適用於兩岸。最近二岸關於春節包機直飛的協商完成，可說是歷史性的一刻，與去年及前年相較，這是很好的進展，也是未來兩岸協商的良好基礎；春節包機啟動是兩岸關係正常化的起點。他近來常強調「心有多寬，路就有多寬」，兩岸重啟協商大門，今年是一個很好的時機，只要雙方心存善意，進而在異中求同，沒有什麼是不能和解或合作的。  2005/1/23總統以隆重軍禮歡迎率團來華訪問的查德總統德比（S.E.M Idriss Deby） 陳總統水扁先生今天以隆重軍禮歡迎率團來華訪問的查德總統德比（S.E.M Idriss Deby）。軍禮歡迎儀式上午十點半在台北市中正紀念公園藝文廣場舉行，在鳴放廿一響禮砲與演奏中、查兩國國歌後，兩國元首檢閱三軍儀隊，隨後分別致詞。我國中央政府首長及各國駐華外交使節也參加了歡迎儀式。 陳總統致詞內容為： 有朋自遠方來，不亦樂乎！今天本人以非常歡喜的心情歡迎我的好朋友，查德共和國德比總統閣下，再次率領代表團不遠千里前來台灣訪問，本人謹代表中華民國政府及兩千三百萬台灣人民展開雙臂，熱烈歡迎德比總統閣下一行。 查德與台灣為兄弟之邦，相互扶持，情誼深厚，合作密切，多年來在雙方政府共同努力下，兩國各項合作計畫已經獲致許多具體成效，有目共睹。願兩國未來加強合作，尤其在能源、石油以及公共工程方面廣泛合作，共同促進兩國的經濟發展。 德比總統閣下致力於查德人民生活之改善，且重情義、講承諾，令人敬佩，尤其持續推動國家改革並積極參與國際事務，與本人理念一致。在國際政治、經濟快速變遷之際，本人希望藉此機會，與德比總統閣下就當前國際局勢及兩國共同關切的議題廣泛交換意見。本人相信此次德比總統閣下一行之來訪，定能使 貴我兩國互惠互信的友好合作關係更加緊密，同時有助於 貴國的加速發展。 最後，誠摯祝福德比總統閣下政恭康泰及訪問團全體團員訪台之行順利成功，兩國之友好合作關係再啟新頁，兩國國運昌隆，邦誼永存。 隨後，總統與德比總統在總統府進行首次晤談。 總統首先表示，此次德比總統專程率團訪問台灣，足見查德對我國情誼深厚，令人感動，也象徵兩國邦誼穩固以及查德長期以來對我國堅定不變的支持。 總統提到，今天是一月二十三日「自由日」，德比總統在今天來訪，使我們更明白兩國間之所以有如此緊密的友誼，正是因為兩國人民對自由、民主普世價值共同的信仰。總統表示，昨天晚上台北還下著雨，本來還擔心早上軍禮歡迎儀式會被迫改在室內舉行，但是今天早上不僅有陽光，氣溫也回升了，德比總統的來訪為我們帶來溫暖的陽光。 總統也肯定德比總統的傑出貢獻。他強調，德比總統受非洲聯盟委託，解決蘇丹達爾富爾地區(Darfur)武裝衝突，為和平帶來曙光，貢獻卓著；在國內事務上，德比總統更展現出卓越的領導能力，令人由衷敬佩。 總統表示，二００三年台灣與查德已經就能源與廣播電台等計畫進行合作，在去年九月成功協助修復查德國家廣播電台設備，使電台能復台播出，查德政府與人民重獲最好的溝通平台，可喜可賀，對此一合作案的成功，也要感謝我國中央廣播電台專業技術人員所做的努力。 總統指出，查德在二００三年十月正式成為石油輸出國，過去台灣與查德已先後簽訂石油合作備忘錄與初期協定，希望在德比總統的協助下，未來能夠繼續提升兩國石油合作計畫。 最後，總統讚揚兩國大使的傑出表現，使台灣與查德長久以來邦誼穩固，也祝福德比總統一行此次訪台行程順利，圓滿成功。 2005/1/24總統接見巴拉圭共和國副總統賈司迪優尼伉儷  陳總統水扁先生今天接見巴拉圭共和國副總統賈司迪優尼（Luis Alberto Castiglioni）伉儷，並代表中華民國政府及人民對其再度訪台表達歡迎之意。 總統表示，本年元月間，除了賈司迪優尼副總統應世界自由民主聯盟之邀前來參加「一二三世界自由日」之外，他也在一月十日時接見了由巴拉圭眾議院議長所率領的國會訪問團成員，並將在明天接見參議院議長所率領的訪問團一行，因此，能夠在一個月內連續接見同一友邦的副總統及兩位參、眾議院議長，他感到十分榮幸。 對於杜華德總統在去年五月二十日率團來台參加陳總統與呂副總統的連任就職典禮，以及去年九月二十二日在聯合國大會上為台灣重返聯合國仗義執言，陳總統再次申致謝忱。 總統並表示，去年他與杜華德總統約定，希望今年能夠推動台灣與巴拉圭自由貿易協定（FTA）的簽署，他也感謝杜華德總統與賈司迪優尼副總統對此議題的堅定支持，並向巴國各方表示，應該利用這個非常難得的南方市場機會，尋求南方市場成員同意巴國與我簽訂FTA，他也承諾，當兩國正式簽訂FTA之日，就是他再度踏上巴國土地之日。他並以巴拿馬為例指出，台灣與巴拿馬簽訂FTA之後，短短一年間，兩國貿易往來成長了四倍之多。 賈司迪優尼副總統除感謝總統撥冗接見外，並代表杜華德總統正式邀請總統再度前往巴拉圭進行國是訪問。同時，他也表示，今年巴國將由外交部長及工商部長率團前來台灣繼續洽商兩國簽署FTA事宜，並就相關事項與南方共同市場其他成員進行討論，相信在兩國政府的共同努力下，台巴自由貿易協定的簽署一定可以依照既定的時間表來進行。 |
|
| ( 時事評論｜人物 ) |
