字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/04/12 06:44:19瀏覽68｜回應0｜推薦0 | |
2002/1/1總統發表九十一年元旦祝詞 陳總統水扁先生今天主持中華民國九十一年開國紀念典禮暨元旦團拜。上午九時正，總統由總統府秘書長游錫陪同蒞臨會場。呂副總統秀蓮女士、中央與地方政府高級官員都起立向總統致敬。 典禮開始，總統首先率領大家唱國歌，接著向國旗暨國父遺像行三鞠躬禮；隨後全體與會人士先向總統行禮拜年後，再相互行鞠躬禮。 團拜後，總統隨即發表元旦祝詞。本次的中樞談話，係第一次透過中央廣播電台同步向全球播出。 祝詞內容如下： 迎接挑戰、奮鬥前進 今天是中華民國九十一年元旦，也是二十一世紀第二個新年的開始。過去的一年，大家都付出了努力，也渡過許多的困難。當我們換下牆上的日曆，迎接另一個新的起點，我們更應該懷抱新的希望，以謙卑的心情和踏實的腳步，一步一步實現自己的理想，開創國家的前途。 回顧過去一年國內外的情勢，的確是逆境多於順遂、憂患多於安樂。不管是自然的挑戰或者人為的衝突，都應該讓我們有所省思。個人認為，所謂「順天應人」的智慧，應該是以「建設性的合作」取代「排他性的對抗」，這樣的信念不僅適用於人與自然、人與人之間的相處，也應該落實在國際的關係、兩岸的關係，以及國內政黨的關係之上。 「九一一」恐怖攻擊事件以及後續的國際反恐行動，嚴肅地提醒世人和平的價值與合作的意義。儘管世紀之初，人類仍然無法消弭文化或者武力的衝突，但是國家與種族之間的尊重包容應該是避免衝突的唯一途徑，摒棄本位主義的國際合作更是捍衛和平的堅實堡壘。 台澎金馬過去曾經是冷戰時期的「反共堡壘」，如今二元對立的時代早已過去，中華民國願意以建設性的合作關係，在新世紀的國際社會扮演更積極參與的角色。今天，台澎金馬正式加入世界貿易組織，成為世界貿易組織的第一百四十四個會員國，就是一個深具意義的里程碑。我們不僅要善盡國際社會成員的職責，也願意以合作的思維來看待未來兩岸的關係。個人在一年前的跨世紀談話中特別提到，兩岸應該有共存共榮的相同目標，彼此不應該想要損害或者消滅對方。只要放棄武力的威脅，尊重人民自由意志的選擇，兩岸之間可以由文化、經貿的統合開始著手，進而尋求永久和平、政治統合的新架構。我們樂見兩岸先後加入世界貿易組織，也願意以更積極的作為來推動兩岸經貿邁向「建設性的合作關係」，為兩岸人民謀求最大的利益和福祉。 經過去年年底的激烈選戰，人民對地方縣市長和中央民意代表做了民主的選擇。讓我們十分欣慰的是，不管國內外的評論都認為這是最公平乾淨的一次選舉，台灣的民主發展更加穩健成熟。未來我們期許中央和地方、行政與立法、執政與在野之間，也都能夠建立建設性的合作關係，一起承擔國家的前途和人民的託付。 當前國家面臨的挑戰仍然十分嚴峻，穩定政局、振興經濟是全民殷切的期盼和共識。要期待經濟從谷底爬升，我們不能只是等待景氣，更要靠朝野與全民一起來努力。個人願意提出，未來一年政府應該秉持「多一點經濟、少一點政治」的施政理念，將經發會的共識和攸關國計民生的重大政策列為一切的優先。儘管執政黨在新的國會已經是最大黨，但是若干尚有爭議的政治議題，應該先以妥善周延的溝通來尋求共識，避免造成朝野的衝突和政局的浮動。 當然，過去一年多以來政府推動的重大改革，包括金融改革、掃黑查賄等等，已經有了立竿見影的成效，更應該持續貫徹。因為所有的改革都像逆水行舟，不進則退，必須不斷的堅持，才能看到最後的成果。大選期間，許多民間團體提出國會改革的訴求，獲得各政黨及民意普遍的認同和響應，行政部門也願意以身作則，率先進行政府改造、組織瘦身的工程。 個人認為，不管是國會改革或者政府改造，都是國家進步、民主改革的重大里程，都應該廣納朝野與民間的意見，讓行政與立法的效能一起向上提升。也許最後的落實會涉及若干憲法條文的修訂，也應該審慎為之，並且以此為限。至於其他有關修憲的提議，牽涉甚廣、爭議仍多，在朝野及社會意見未達共識之前，必須經過更周延成熟的討論研議，不宜倉促進行。 新的一年，相信國人同胞都和阿扁一樣，期待國家的前途能夠有穩定繁榮的新氣象，民眾的生活都能夠有快樂希望的新願景。在新的腳步要出發之前，我們也要感念一路走來付出努力的足跡。個人一直認為，國家只有一個，政府也只有一個。在目前的政府體制中，行政、立法、司法、考試、監察五院就像是五根手指，各有職掌、緊密相連，唯有一體同心才能夠發揮最大的力量。過去這一年，五院同仁的辛勞付出，民眾都有目共睹，個人要表達由衷的感謝。未來一個月，新的國會與新的內閣即將上任，對於第四屆立法院全體成員以及行政院張院長所帶領的行政團隊，個人再一次表達最高的肯定，也要代表國人同胞向大家致上最深的謝意。 有人預測，新的內閣將是所謂的「戰鬥內閣」，阿扁認為，民眾期待的應該是能夠「迎接挑戰、奮鬥前進」的一支強而有力的行政團隊。在民意的驅策和國會的監督之下，不僅能夠開拓國家發展的大方向，也要解決民眾生活的小問題。個人承諾，新的內閣將繼續秉持用人唯才、不分黨派的原則，也必須落實政黨政治、責任政治的承擔。 新的一年已經開始，新的希望等我們去開啟。不管客觀的環境多麼險峻、未來的挑戰多麼嚴厲，我們都必須以無比堅定的信心，迎接挑戰、奮鬥前進。各位同仁、各位夥伴、親愛的國人同胞，讓我們一起並肩戰鬥、一起攜手努力！ 最後，敬祝中華民國國運昌隆！全國同胞新年快樂！ 稍早，總統也參加總統府前升旗典禮與「元旦活力、飛耀全民運動嘉年華會」路跑鳴槍典禮。  2002/2/11阿扁總統發表除夕談話 陳總統水扁先生今天晚間發表除夕談話，向全國同胞拜年，並祝福大家在新的一年裡日日繁榮、時時平安。 總統談話全文為： 阿扁所敬愛的，全國的父老、兄弟、姊妹、以及很多很多，正在等著領壓歲錢的小朋友們，大家好。 又是一個除夕夜晚的到來了。一個溫暖的團圓夜晚的到來。 阿扁從年輕到現在，不管是唸書的時候、當律師的時候、還是擔任各種公職的時候，每年只要到了這一天，都有一種特別的感受。一種濃濃的幸福，卻也帶著淡淡的失落的感受。 一直要到長大以後，才慢慢清楚，有幸福的感覺，是因為覺得一家人，一起辛苦了一年，經歷許多挫折，克服許多困難，現在終於可以稍微休息一下了，可以在這樣特別的夜晚裡享受這種溫暖而祥和的團圓。至於失落的感覺，是因為想到一年又過去了，而這一年中，我到底做了什麼？成就了什麼？ 這樣的感受，今年特別濃厚。因為這一年來，大家真的都辛苦了。我們一起經歷太多的困難，面對太多的挫折。 在全球性不景氣持續的影響下，這一年，我們的經濟發展飽受衝擊。前所未有的天災，包括颱風、水患接二連三，整個台灣幾乎都飽受摧殘，尤其是九二一地震的災區更是雪上加霜。 除此之外，美國九一一事件的陰影，年底國會大選的激烈競爭，都曾經讓我們心情浮動，焦慮不安。好像，許多將會記載在歷史上的大事，都集中在這一年裡面不停地發生。 記得有一次，我曾經跟團隊的同事說，這好像是世紀開始的時刻，上天發給我們一張超難度的考試卷，祂正在考驗我們的智慧、韌性、和修養。考驗我們作為一個新世紀、新人類的基本能力。記得，那時候阿扁還用一句台灣慣用的話鼓舞大家說：這關若會過，咱就吃到一百二十歲。 現在，當我們回頭看過去的那些日子，那些難關，我們似乎可以這樣說，我們通過考驗了，因為，我們沒有被擊敗。 不過，就像過去的每一年，此刻，我同樣有著深深的失落感。特別是當我面對周圍兩千三百萬個不同的期待，問我自己說：又是一年過去了，你做了什麼？成就了什麼的時候，阿扁知道，自己雖然很努力，但，做得不夠多，也做得不夠好。 也因此，阿扁常常警惕自己，無時無刻，都要拼盡全力，跟時間賽跑。 這一年來，我自己家裡，同樣也有許多大事發生。兒子大學畢業了，當兵去了，完全是一個大人了。女兒出嫁了，今年不能跟我們一起吃團圓飯了，一直要到初二那天才能回來作客。老實說，這樣的改變，我還不太習慣。常常覺得，時間怎麼會過得這麼快？好像沒多久以前，我太太，還在大聲小聲地督促他們做功課，背九九乘法表，怎麼才一轉眼而已，如果幸運的話，我很快就要當「阿公」了。 我一直深信一種人生的理念，那就是，如果不是為了下一代，我們這一代所有的努力都沒有意義。在這樣的理念下，我有時候會很著急，會想說，我到底還有多少時間，可以為孩子、孫子拼命，為他們構建一個充滿快樂和希望的未來？ 而一旦想到整個台灣，更會讓我覺得，我們根本沒有時間等待。 大家都知道，今年，台灣進入ＷＴＯ，正式面對全球性的競爭。而競爭的標的絕對不只是經濟貿易而已，而是包括科學、文化、藝術、思想等等全方位的競爭。我們勢必要驅策自己在最短的時間裡，脫胎換骨，變成一個具有國際眼光、國際競爭能力的國際人。因為今天不變，未來，在國際版圖上，我們將再也找不到自己的名字，找不到自己生存的空間。 二月一號，新內閣正式就位了，我深切地期許他們是一個「戰鬥內閣」，目的就是希望大家能以作戰的精神，在最短的時間裡，做出全方位的興革。在最短的時間裡，徹底改變台灣的體質。唯有這樣，我們才能有機會，在景氣復甦的第一時間內，有能力有自信地跟全世界說：我們準備好了，我們來了！ 競爭是現實的，因為只許成功不許失敗。蛻變是痛苦的，因為必須割捨既有的習性，面對全新的挑戰。但是，無論如何，我們都必須面對這樣的現實，忍受這樣的痛苦。 因為，台灣沒有猶豫的時間，更沒有退縮的藉口。 過去的一年，大家都很辛苦，但是，由於我們都能相互扶持，相互體諒，相互鼓勵，所以我們可以通過考驗。未來，我們勢必面對更多的挑戰，但是，「人說，胡椒若要辣，一點仔就辣」，如果我們都能堅信「家和萬事興」，大家拼志氣不通拼話語，「若這樣，我相信台灣絕對是最辣的那一粒！」 阿扁永遠記得，小時候家境不好，除夕的晚上，也許什麼都沒有，但是，在溫暖的團圓氣氛裡，我爸爸都會拿起一個橘子，把它剝開，分給我們，一邊說：「我剝半，你剝瓣，我分千，你分萬．．．．」他會用這樣的話為這個家，以及所有家人鼓舞，並且祝福。 在這個團圓的夜晚，就讓阿扁用同樣的話祝福所有人，並和大家一起祝福台灣，日日繁榮、時時平安。恭喜大家，謝謝大家。 2002/2/26總統與美國哈佛大學學者進行視訊會議  陳總統水扁先生今天上午（美國東岸時間二十五日晚間）在總統府透過視訊會議方式，就中華民國政情、中美關係及兩岸關係等議題，與美國哈佛大學學者對談。 這項為時七十分鐘的視訊會議是由哈佛大學費正清研究中心協助安排，有來自該校及波士頓大學、史密斯大學的教授及研究生二十餘人參加。 會談先由對方主持人做三分鐘介紹後，由總統做二十分鐘的演講，隨後由美國學者提問。總統府副秘書長吳釗燮也在場。 總統演講內容為： 大家好，首先在此祝福各位馬年萬事順利。 公元二○○二年對台灣而言，是關鍵的一年，也是受到國際社會關注的一年。因為台灣雖然在兩年前，實現了華人社會首度的政權和平轉移，但是因為國會並沒有同時改選，致使台灣在政黨輪替之後，仍然面臨許多政府施政上的困境。去年年底的國會選舉，台灣人民再次透過民主的選票，不但創造有史以來最公平、最乾淨的選舉，選舉的結果也確認了人民對於民進黨執政與改革的期待。而為了承擔台灣人民的託付，我們也以求新、求變的思維組織了新的內閣團隊。 個人相信，不論是台灣人民或是國際社會，都會注意這個新的政府團隊如何在未來這一、兩年，逐步推動台灣的政治與經濟改革、如何因應中國領導人更替對兩岸關係的挑戰、如何面對兩岸加入「世界貿易組織」後的國際經貿互動與全球化的發展、甚至是如何面對九一一事件以後國際新情勢的變化。大家都在觀察，台灣是否能在這短短的一、兩年內，蛻變成為一個更為民主、更有效率、以及更加繁榮的現代化國家。 去年年底的國會選舉，等於是台灣人民對於個人與民進黨政府的另一次信任投票。民進黨在選票與席次上都有顯著的成長，並成為國會的第一大黨，它代表台灣人民願意讓民進黨全面執政的意向與機會，同時也反映台灣人民對維持政局穩定、促進經濟復甦和實現社會進步的期待。個人與新的戰鬥內閣，將以最謙卑的態度來尋求未來朝野之間的合作，並且以最堅定的決心來實踐人民的要求。 「台灣民主的鞏固」將是個人下一階段努力的目標。首先，為了讓台灣的政治、經濟與社會各方面都能夠往前邁進，新內閣的首要工作就是要積極推動「政府改造」的重大工程。我們將盡最大的力量來精簡政府結構，提升政府效率，以及強化國際政、經危機的處理能力等，讓政府「小而精、小而美、小而能」。 其次，政府也要積極推動政治改革，透過立法的途徑，完成包括政治獻金法、利益迴避法、政黨法、遊說法和選舉制度改革等法案，並且忠實地執行，以期創造清明政治與乾淨選風。台灣的民意在去年的大選中作出了最好的回應，那就是支持民進黨政府掃除「黑金」、杜絕貪污、嚴禁賄選的行動。個人願意藉此機會向各位保證，中華民國政府在落實政治改革、創建法治社會，以及追求公平正義等努力上，絕對會與全球民主進步的潮流同步。 經濟的發展和穩定成長不僅攸關人民福祉，也是現階段國際社會共同面對的挑戰。令人欣慰的是，美國的經濟已經逐漸走出九一一恐怖事件的陰影，逐步地復甦，台灣的經濟將告別寒冬，迎向光明，不過，我們不會以此為滿足。我國政府於去年夏天召開跨黨派的「經濟發展諮詢委員會議」，達成三百二十二項共識，並且確立以「深耕台灣，佈局全球」作為新世紀國家經濟發展的願景。新的內閣將積極推動並執行這些共識，以改善台灣的投資環境與金融體質，同時政府也會對經濟方面進行長期的規劃，以創新科技與全球化佈局，來為台灣的永續發展奠定堅實的基礎。 從今年一月一日開始，台灣已經正式成為有「經濟聯合國」之稱的「世界貿易組織」第一百四十四位成員。未來台灣將會遵守該組織的相關規範與精神，與各會員體展開密切的經貿互動外，也會以自身在高科技產業的比較優勢為全球貿易自由化的理想齊盡心力。個人也相信，台灣和美國及其他重要的會員體未來也將會發展出更密切的經貿伙伴關係，在經貿利益上更緊密的結合。當然，在台灣的全球化佈局中，對中國大陸佈局也是重要的一環。在目前中國不願展開官方對話的情況下，兩岸仍然無法對彼此密切的經貿互動進行協商並達成共同的規範，不過隨著兩岸加入「世界貿易組織」，兩岸當可以藉由此一國際性建制，進行經貿的對話，這種對話，不但有助兩岸經貿關係的正常化，也將有助兩岸緊張氣氛的化解。 事實上，台灣加入「世界貿易組織」，也是台灣重返國際社會的重要一步。台灣和任何民主國家的人民一樣，都希望自己在國際上獲得平等的對待與尊重，其主要的意義除了體現台灣人民追求國際活動空間的強烈意願之外，也希望能夠透過國際組織的規範與成員國之間的互動，讓台灣能夠與全世界所有國家，一起思索並解決人類共同面對的問題。我們希望美國與國際社會都能重視台灣人民希望善盡國際義務的心聲，給予台灣在加入「國際衛生組織」等國際性組織更多的支持。 「建立一個正常化的兩岸關係」是個人擔任中華民國總統以來念茲在茲的重大課題。前些日子，中共方面在面對民進黨立法院選舉勝利的新政治情勢之下，開始在對台政策上傳達出有別於以往較為務實的態度，對於任何有助於改善兩岸關係的言論與作為，個人都表示歡迎。 本人也願意再次重申，台灣願意在沒有任何前提的情況下與中共展開對話。我們也願意呼應中共所提，雙方可以先就兩岸經濟合作機制交換意見，以促成兩岸經貿關係的正常化。對此，我國願意派遣相關人員訪問大陸，並就雙方關切的議題，例如兩岸經貿的正常化、投資保障協定、小三通、或甚至是「九二會談」過程與結果之解讀的爭議與中共方面來廣泛交換意見。如果中國方面願意先行派員來訪，我國也願意表示誠摯的歡迎。個人相信，唯有透過對話與接觸，才能避免相互猜忌與誤判，解決彼此的歧見。因此個人也呼籲兩岸之間能夠「多一點經濟，少一點政治；多一點接觸，少一點誤會；多一點信任，少一點打壓」。 最後，個人也要藉此一機會，感謝美國政府、國會與人民對於台灣堅定和長久的支持。我也必須重申台灣與美國之間，除了共享民主、自由、人權的普世價值之外，在亞太地區也有平行的戰略利益，台灣與美國的經貿關係更是密不可分。個人要感謝布希總統在日前的東亞之行中，數度提及美國不會忘記對台灣人民的承諾，以及美國願意遵守「台灣關係法」來提供台灣必要的保障。布希總統這次的亞洲之行，凸顯了亞太區域在美國全球戰略部署中的關鍵角色，而台灣與美國間的關係，也正如布希總統所說的，台灣是美國在亞太地區的好朋友。做為美國的好朋友，台灣有堅定的意願與能力與其他國家共同擔負亞太地區和平、安全與繁榮的責任。 再一次感謝哈佛大學費正清中心安排這次越洋視訊會議，讓個人有機會向各位學者專家請益，更希望能與大家交換意見，謝謝。 答問部分大要為： 問：假若美國布希總統今晚致電給您表示，願意提供軍事、財政以協助台灣獨立，請問您將如何回應？ 總統：我方充分了解美國的對台政策長期以來非常穩定，不會因為不同政黨執政而有所改變；而美國的一個中國政策堅持主張兩岸問題應和平解決，與北京當局的一個中國原則強調和平統一，兩者之間是有很大的不同。就如同我在就職演說中所提到的，身為民選的中華民國第十任總統，自當依據憲法，維護國家的主權、尊嚴與安全，以謀求全體國民的最大福祉；我相信，尊重人民自由的選擇是民主國家的常態，所以美國政府與人民定能尊重台灣人民在這個議題上的最後決定。 問：最近的一些事情發展，例如護照加註台灣，有人認為這是漸進式的追求台灣獨立，這是真的嗎？ 總統：我們認為，這些事情與台獨一點關係都沒有，這些措施是為了方便、有所區隔及避免混淆。在護照加註台灣方面，中華民國所發的護照有時被認為是中華人民共和國所發，由於有這個困擾，而且經過長時期的反映，中華民國作為民主國家，不能不重視，為了證明護照是台灣而不是北京所發的，在護照上加註是對事實的記載與描述，與台獨無關。 問：總統提過新台灣人主張，這個主張是不是想在台灣內將本主或非本土台灣人有所區隔，如不是，則兩者的隔閡能否消除？ 總統：首先我要澄清，「新台灣人」不是個人用語。我也要強調，沒有新台灣人或舊台灣人之分，不管先來慢到，祖先來自何方，只要能認同台灣、愛台灣、願意和台灣這塊土地共生共榮，就都是最偉大的台灣人，而本人也是其中之一。 問：中國大陸及台灣加入世界貿易組織時均未援引排除條款，因此兩岸都應遵守世貿組織有關最惠國待遇，否則就是違反規定；由於兩岸對加入該組織後對兩岸經貿關係的定位觀點不同，台灣視為國際機制，而中國大陸認為是內政問題，請問總統如何在兩岸各自不同的國內政治需求下發展兩岸經貿關係。 總統：兩岸關係正常化是必走的一條路，而兩岸關係正常化要先從經貿關係正常化開始，這就是我在西元兩千年元旦跨世紀談話中所談的統合論。兩岸問題的解決要從經貿文化起，以建立互信基礎，進而追求政治統合與永久和平的新架構，這個立場，到目前為止，我個人並未改變。剛才也特別提到，我們應多一點經濟，少一點政治；個人過去也表示，兩岸要多交流、多對話、要擱置爭議，以善意的和解、積極的合作、永久的和平，作為兩岸關係正常化的基礎與起點。兩岸的合作與和解，應從經貿關係開始做起，特別在去年國會大選後，中國大陸的領導人的談話，希望建立兩岸經貿對話機制，不管他們高興與否，世界貿易組織是兩岸最好的對話平台。不過我要澄清的是，兩岸對話的機制，世界貿易組織不是唯一的舞台，祇要雙方的領導人願意、有誠意與創意，在民主、對等、和平的基礎原則下，雙方可進行不預設立場、前提、框框的任何對話，當然也包括經貿問題在內。 |
|
| ( 時事評論｜人物 ) |
