字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/04/01 04:02:35瀏覽225｜回應0｜推薦0 | |
2001/5/18總統發表電視錄影談話 陳總統水扁先生今（十八）日透過電視錄影發表談話，談話內容全文如左： 親愛的國人同胞、各位鄉親父老，大家好： 上個星期，阿扁有機會和多位媒體的主管一起下鄉，實地參訪了各地重大的建設，也傾聽了許多寶貴的意見。從全球第一支幻象戰機聯隊的成軍，到離島醫療、觀光產業、水產養殖的突破；從南部水質改善、產業升級、高雄國際商港的整體規劃，到東部綠色觀光與生技產業的未來發展；在短短兩天的行程中，所有的媒體朋友都親身體驗到，不管是本島或離島，也不分東西南北，台灣到處仍然充滿了生命力與競爭力，台灣人民勤奮踏實、認真打拼的精神，具體的呈現在我們面前。 兩天的行程當中，在澎湖技術學院參觀淡水龍蝦的養殖，讓阿扁印象特別深刻。我們看到養殖的水池裡面，有許多一截、一截中空的管子，解說人員告訴我們：龍蝦在成長的過程中，必須經過一次又一次的換殼，當舊的殼脫去、新的殼還沒有完全長硬之前，十分的脆弱，容易受到其他魚蝦的攻擊，所以要讓它們有庇護的所在，才能順利的換殼，長成更大的龍蝦。 回顧過去這一年，政黨輪替的過程也像換殼的蛻變一樣。不管是從五千年歷史的華人社會，或者半個世紀的台灣發展來看，政權的和平轉移都是前所未有的第一次。不管是執政或者在野的人，都必須經過一段時間的轉型調整，才能學習如何扮演好自己的角色。我們必須承認，一年來朝野政黨的轉型都還沒有完全成功，導致民主蛻變的過程歷經新生的陣痛。儘管朝野政黨都應該更加努力，但是個人願意反躬自省，期許執政的人負起較大的責任，不僅要勇於蛻變、更要成功轉型。 半個世紀以來，台灣政治、經濟、社會的發展也曾多次歷經換殼蛻變的階段，從依賴外援走向經濟自立、從威權戒嚴走向民主萌芽、從認同危機走向台灣優先……這些過程都曾歷經換殼的陣痛和蛻變的考驗，其中難免也有挫折迷惘，但是一旦成功的渡過，國家便能邁入一個充滿希望的新階段。 過去這一年，國際社會和全球媒體如此熱絡的對台灣抱持關注的目光，是因為台灣兩千三百萬人民以無比的勇氣開啟了歷史的新頁。就像最新一期的TIME雜誌，對於台灣這一年政黨輪替的過程再次做了詳細的報導，從全球的視野來看，台灣的確面臨艱難的考驗，但是兩千三百萬人民所創造的政治、經濟和文化成就，已經在華人社會奠定了難以取代的地位。 親愛的國人同胞，我們實在沒有悲觀的理由。儘管我們同時要面對政治與經濟蛻變轉型的雙重挑戰，過去這一年，新政府在鞏固民主、穩定兩岸、破除積弊、拓展外交方面已經逐漸有了成績。面對全球經濟景氣的衰退、國內產業轉型的問題，仍然是當前我們最大的挑戰。阿扁深切的體認，各行各業的朋友在面臨低迷的景氣和失業的問題時，不會想要知道是新政府或舊政府造成的問題，更不想看到行政和立法兩院繼續紛紛擾擾。所以，我們除了要求行政院各部會提出對策，加速落實之外，未來半年也將陸續推出國家重大建設的中長期施政規劃。 從長遠來看，台灣要面對低成長、高失業的景氣走向是一場必然要面對的戰爭，也不可能單靠行政部門獨自完成，必須結合朝野與民間的智慧，才有可能打贏。所以個人希望能夠在總統府設置一個超越政黨的「經濟發展諮詢委員會」，由本人親自主持，邀請朝野政黨、學界智庫、企業領袖、勞工朋友一起參與，為國家經濟長期的發展貢獻智慧、對症下藥，進一步落實「台灣優先」、「經濟優先」、「投資優先」的三大優先政策。 個人也深切的體會，唯有停止政治內耗的鬥爭，才有可能打贏經濟發展的戰爭。為了讓政局能夠穩定、為了讓僵局不再持續，我們一方面希望執政黨要堅持改革的理想，爭取廣大民意的支持，讓政黨輪替的工程能夠在新的國會進一步落實；另外一方面，我們也希望結合理念相同、支持改革的在野力量，形成國會的穩定多數，讓行政與立法的互動回歸理性，讓國家重大的政策可以順利推動。 過去一年朝野對立杯葛的僵局，已經讓民眾感到厭倦。新政府上任之初，原本勞資雙方與政府三贏的工時案，因為政黨的杯葛，最後扭曲變形，變成三輸的局面，讓我們有很深的感觸和感慨。不管年底選後的結果如何，民眾都不希望看到這樣的戲碼繼續上演。所以，為了國家的利益、為了未來兩年半政局的穩定，我們願意敞開心胸、展開雙手，提出「理念結合、資源分享、台灣優先、超越黨派」的結盟理念，尋求朝野合作的最大空間，不管選舉的結果如何，我們都將在選後籌組聯合政府及國會多數的執政聯盟，共同來改造國會、穩定政局。 國內面臨換殼的蛻變，兩岸關係又何嘗不是？半個世紀的國共恩怨因為政黨輪替劃下句點，面對新的執政黨、新的國家領導人，對岸也需要一些調整適應的時間。回想去年三一八和五二○之前，台海兩岸的關係曾經高度緊張、詭譎不安，許多人也不看好新政府處理兩岸關係的能力，但是一年來，儘管對岸從來不願意讓新政府得分，但是我們從來沒有失分；儘管中共一再漠視阿扁的善意與誠意，寧可拉攏在野與民間人士，分化我們內部的團結，但是事實證明，我們不只有能力、更有智慧和創意來穩定增進兩岸的關係。最近國際情勢的發展也讓我們更有信心，因為台海的和平穩定，不僅是台灣人民衷心的期望，更符合亞洲及全球的利益。 阿扁要呼籲國人同胞，我們要站穩自己的腳步，不應該隨著別人的雜音起舞。我們願意在民主、對等、和平的原則之下，隨時隨地與對岸展開協商和對話，不論什麼議題都可以談。去年南北韓領導人歷史性「握手的一刻」，為世界和平增添了光輝的一頁。對於兩岸關係的發展，阿扁也有相同的使命感。今年適逢亞太經濟合作會議在大陸的上海舉行，基於APEC成員的權利和義務，個人今天要慎重表達親自前往參加的意願。除了經貿的議題之外，個人也願意就兩岸人民關心的其他議題，包括「三通」的問題，與江澤民先生進行直接的對話。希望對岸也能夠敞開心胸，勇於打開歷史的新格局，共同締造兩岸領導人「握手的一刻」。 過去這一年，阿扁時時刻刻都在思考：台灣的價值、台灣的精神和台灣的未來。從地理的條件和人口的數量來看，台灣不過是太平洋邊的蕞爾小島，全世界和我們面積相似、人口相當的國家不在少數，條件比我們好的更不知有多少。但是因為台灣人民的勤奮、樂觀包容的性格、以及教育水平的提升，讓我們的國家一次又一次的蛻變，一次又一次吸引了全世界的目光。阿扁在接見外賓、接受國際媒體訪問的時候，曾經一再表示：台灣因為有偉大的人民，所以不再需要偉大的領袖，但是，我們一定有機會成為偉大的國家！ 親愛的國人同胞，一時的艱難不應減損我們的自信，短暫的挫折也絕不會磨損我們向上的意志。別人越不看好，我們越要做好！經過蛻變的過程之後，台灣一定能夠創造更輝煌的成就，阿扁有信心，也希望國人同胞一起加油、一起努力！ 陳水扁總統在巴拿馬共和國國會演講  陳總統水扁先生今天參訪巴拿馬共和國國會，並應邀演講。 總統演講內容如下： 首先感謝葛迪壽議長閣下及各位立法議員給予本人這個機會來到神聖的國會殿堂發表演說。這對本人及本人所代表的國家而言，都是一項莫大的榮耀。對本人尤具特殊意義；回想一九八九年至一九九四年間，本人如同在座各位，是敝國國會的一員，肩負為民喉舌、與民興利、監督政府施政的責任，並且有幸在中華民國民主化進程中與同儕們一起奮鬥打拼，十餘年來，雖然經歷陣痛，可是我們也透過和平方式創造了政治奇蹟。 巴拿馬是一個非常民主的國家，今天我們得到一個最好的見證，在我離開台北時，有人說本人到巴拿馬訪問，恐怕無法進入立法議會的大門，剛才和議長閣下會晤時，議長告訴本人，待會才能進去，因為副議長正在表決處理中華民國總統進入國會議場發表演說的議程，我請教議長，是否有問題，會不會被列為不受歡迎人物。議長要我放心，巴拿馬是一個民主的國家，會秉持國家利益，沒有黨派之分，一定會一致同意中華民國總統到國會演說，結果，我進來了，而且站在此地，非常感謝所有的國會議員。今天國會議員出席特別踴躍，個人在前兩個訪問國家，拜訪國會時，出席率都達百分之九十以上，今天的七十一位立法議員出席率高達百分之九十六以上，是出席率最高的議會，這證明貴會是不分朝野、不分政黨一致歡迎中華民國的總統到貴會來演說。 巴拿馬一直是中華民國最重要的友邦之一。遠在一九○九年，我國即在 貴國首都設立總領事館，後來升格為大使館。近一世紀來，雖然世事多變，但是兩國間的傳統邦誼不僅鞏固不渝，且與日俱增，歷久彌新。尤其透過經貿、投資、教育文化交流，農漁、中小企業、醫療衛生、社會福利等範疇合作計畫的推展，兩國關係日益密切；早在一八五○年代即落居巴國的華人先僑們，其子孫經過數代之族群融合，早已成為貴國的中堅，透過這層關係，使得中、巴兩國更為緊密的聯繫在一起，份外值得彼此珍惜。多年來，貴國基於國際正義，堅守原則，並重視貴我兩國傳統邦誼，經常在國際組織等國際場合為我仗義執言，此種道德勇氣，令我國政府與人民深心感佩。 我國的經濟發展成就受惠於國際社會良多，因此在享受成果的同時，也希望回饋國際社會，和友邦分享我們的成功經驗，克盡國際社會成員應盡的義務。此外，為回應我國民意加強對援外工作監督與檢驗的要求，我國政府正擬定一項「國際合作發展法」草案，將使對外援助更進一步透明、法治及制度化。 令人遺憾的是，中華民國積極參與國際活動、回饋國際社會的作為，經常遭受中共的打壓與破壞。中共當局奢言我們不能和其他國家維持正常的外交關係，因為台灣只是「中華人民共和國」的一省，這完全扭曲事實。就像剛才我要到達國會時，馬路邊兩側有不到十人拉了布條，這證明巴拿馬是一個民主國家，可以包容不同的意見，人民有請願的自由權利。那些拉布條的人，可能連布條上寫些什麼都不知道，如果他們知道布條上寫些什麼，那他們一定不曉得台灣人民真正的聲音，因為大多數台灣人民根本無法接受布條上寫的所謂一國兩制。各位議員如果到台灣時，可以隨機問一問每一個人民，大多數的人民絕對無法接受所謂的一國兩制，所謂一國兩制的意義，就是在台灣的中華民國必須被消滅，而變成中華人民共和國的一部分。在台灣的中華民國絕對是主權獨立的國家，不是別人的一省，或是人家的一部分。如果說，有一個國家要巴拿馬變成他們的一省、一部分，實施所謂的一國兩制，各位議員代表巴拿馬人民的民意，你們會接受嗎？事實是，中共政權成立於一九四九年，是在中華民國一九一二年立國三十七年之後，而且中共政權之統治與管轄從未及於台灣。中華民國具有一定界限的領土、有一個行使有效管轄權的主權政府，有二千三百多萬人口，並有廿九個主權國家的承認，顯而易見的，中華民國是一個主權獨立的國家，依據國際法，我們理當擁有正常的國際地位，參與國際活動，為促進人類福祉，共同奮鬥。中共對我國一味悖乎法理、漠視現實的打壓，非但損害中華民國的合法權益，也是對國際社會統合及發展的阻礙，實不足取。本人確信，中華民國以今日的民主成就加上科技經貿的實力，一定可以持續在國際社會中扮演不可或缺的角色，贏得國際社會的尊重與正視。在對外關係上，我們除了繼續加強與友邦的實質外交關係外，更努力積極參與各種非政府間的國際組織；我們希望透過人道關懷、經貿投資合作與文化交流等各種方式，積極參與國際事務，擴大台灣在國際的生存空間，同時回饋社會。 各位議員女士、先生，中巴兩國雖然地理遙隔，文化各殊，可是追求主權獨立，爭取自由、民主、人權的立國理念和奮鬥則無二致。貴國自一九○三年建國伊始，隨即成立制憲議會，翌年即制定第一部憲法，並據以成立國會，為民主制度奠下良好基礎；近十年來，貴國政黨輪替的順利運作，充分證明貴國民主已臻成熟，誠為其他國家之典範。而在地球另一端的中華民國，自一九一一年推翻滿清帝制建立民國以來，也一直為維護民主而努力，尤其是中華民國播遷到台灣以後，記取前在中國大陸教訓，近十餘年來在全民的努力奮鬥下，更加速了政治改革之步伐，終於在二○○○年新世紀開始之際，用神聖的選票，完成了中華民國有史以來第一次的政黨輪替，使台灣的民主政治向前邁進了一大步。 巴拿馬共和國銜接中南美洲，位居太平洋大西洋間，巴拿馬運河更是世界重要交通樞紐。一九九九年十二月卅一日中午巴拿馬從美國手中接收運河之那一刻起，貴國毫無疑問成為了舉世注目的焦點之一，對於貴國、美國、甚至全世界而言，都是外交史上重要且具啟發性的一頁。而各國對運河接收逾一年來營運績效的肯定，再度證明貴國朝野不分黨派，一體為國的良好政治傳統，尤其是立法機關與行政機關間互動平順，本人深為欽佩。 中華民國是巴拿馬運河主要使用國也是主要投資國之一，以長榮集團為例，該公司每週有數個航次的貨輪經過巴拿馬運河，並且在箇郎設有貨櫃碼頭。未來，我們樂願繼續積極鼓勵我國業者踴躍參與貴國的重大基礎建設工程，及配合參與開發運河區計畫，以期有效協助運河發揮最大的營運效益。此外亦盼在自由區或工業區加強投資，期其有成。我國有句俗語：「天下無難事，只怕有心人」，西洋也有句俗諺：「自助者天助」，相信貴國的努力必能獲致預期的成果。 貴國以往被排除在台北的中美洲經貿辦事處之外，上午，在貴國總統府跟內閣閣員會晤時，本人已同意貴國能加入在台北的中美洲經貿辦事處，我們也一定會支持、協助、獎助台商到貴國投資和設廠，更會加強農漁牧的技術合作及中小企業的交流合作。 個人與貴國的關係遠在從政之前，二十年前本人擔任海商律師，經辦海商業務，有關船泊登記、案件理賠等，都要和貴國律師做最好的合作，在從政之前我愛巴拿馬，今天擔任中華民國的總統，我更愛巴拿馬。 本人出身於國會，薩爾瓦多與瓜地馬拉兩位總統也出身自國會，所以說，國會議員是邁向總統之路最近的一條路，包括議長閣下及所有議員們，都有可能成為貴國未來的總統。 最後，願天主保佑各位，保佑貴國。敬祝貴國國運昌隆，中、巴兩國邦誼永固，葛迪壽議長閣下政躬康泰，各位議員女士、先生健康愉快、萬事如意！謝謝各位。  2001/5/31總統拜會巴拉圭共和國國會並演講 陳總統水扁先生今天拜會巴拉圭共和國國會，並應邀演講。 總統演講內容如下： 在五年前的一九九六年，個人以台北市長身份第一次訪問巴拉圭共和國，當時我曾許下承諾，我將會再回來。五年後的今天，我又回來了，而且是以中華民國總統的身份，包括我太太也坐在輪椅上與我一起前來。在此，謹代表中華民政府與人民對貴國的重視與不分黨派的熱烈歡迎表達誠摯的謝意。 巴拉圭是中華民國南美洲最親密的友邦，自一九五七年兩國建交以來，貴我兩國關係即十分密切，邦誼與日俱增。本人是中華民國有史以來，首位獲得政權和平轉移予反對黨的國家元首，此次來巴訪問，深具歷史意義。貴我兩國同樣擁有優美的文化，以及善良勤奮的國民。兩國在政治、社會、外交等各方面的發展，有許多共同的經驗。在農技與經貿方面更有密切的合作關係，可謂關係深厚的兄弟之邦。 事實上，中巴兩國在許多方面存在著許多令人鼓舞的互惠互補關係，如貴國擁有豐富的天然資源，以及南方共同市場的廣大腹地與市場，我國則有資本及技術潛力。本人至盼貴我兩國能充分利用彼此在南方共同市場及遠東的地位，結合成為共同進步的夥伴。 貴我兩國在政治經驗方面有著相同的背景，一路走來相當辛苦， 貴國有長達三十五年的軍事獨裁統治，而台灣也有長達三十八年的軍事戒嚴。另外， 貴國在一九九二年憲法修正後，開始有文人總統的出現，而在台灣，自一九九六年開始有民選總統的機制，縱然面對中共的文攻武嚇與試射飛彈的威脅，我們仍完成了第一次的總統直選。公元二千年，也就是二十世紀的最後一年，當政黨輪替成為民主政治的潮流與趨勢，中華民國並沒有缺席，反而與世界同步，完成中華民國歷史上第一次的政黨輪替。貴我兩國對於民主自由的普世價值，不僅努力奮鬥不懈，更甚為珍視，而在民主改革的過程中，貴國能做的事，中華民國也能做到，同時，中華民國能做到的事， 貴國也一樣能做到。 中華民國於一九四九年遷台之初，由於缺乏天然資源，地瘠民貧，國民平均所得不到一百美元，然而我們透過平均地權的實施，推動土地改革，發展農業及工業，均衡社會財富，經由全國上下不懈的努力逐步提振我國的經濟。目前我國國民年平均所得已超過一萬四千美元，居世界第二十五位，國民總生產毛額超過三千一百四十億美元，居世界第十七位，外匯存底逾九百億美元，名列世界第三，進出口貿易總額超過二千八百億美元，超過南方共同市場全部會員國的年進出口總額。去年經濟成長率百分之六點五，今年受到世界不景氣影響，預估將僅成長百分之四，雖然仍維持成長，但已趨緩，我們已採取各項有效措施，希望能平穩渡過較困難的一年。我們將全力建設台灣為綠色矽島，以科技產業確立在國際經濟體系中的地位。 中華民國的經濟奇蹟受惠於國際社會甚多，因此在享受富裕生活的同時，我們仍不忘回饋國際社會應盡的責任，善盡國際社會成員的義務，樂於與友邦分享我們經濟發展成功的「台灣經驗」。特別是與 貴國發展成為在經濟上策略聯盟夥伴關係。貴國位於南美心臟地帶，也是中華民國進入南方共同市場的重要門戶，在此基礎上兩國經濟發展以及商業往來一定有很大的攜手合作空間。 貴我兩國建交四十年來，交往極為密切，先後簽訂了多項條約及協定。在技術合作方面，中華民國自一九七四年派遣農技團至貴國，迄今已有二十餘年的歷史，與貴國分享我國在農業及畜牧業的技術與成功經驗。在經貿關係方面，「中巴經濟合作會議」自一九八七年首屆舉行至今，已堂堂邁入第十三年，對促進兩國間的投資、貿易、技術合作、中小企業輔導，工業發展及農技合作等，助益良多。透過雙方政治、經濟及文化的多元互動，貴我邦誼彌堅，相信未來將禁得起各種考驗。 在國際政治方面，貴國無懼於國際強權的威迫利誘，堅持國際正義以及對貴我兩國傳統友誼的珍視，經常在聯合國及其他國際場合為我仗義執言，此種道德勇氣，正是「勇者無懼」的最佳寫照，在當前以現實為導向的國際社會中彌足珍貴，中華民國政府與人民深以擁有貴國這樣的友邦為榮為傲。 有人說，巴拉圭共和國不大，但我要說，巴國雖小，但聲音卻很大，因為站在正義、公理及正確的歷史這邊，永遠是聲音最大的。本人謹代表中華民國政府與人民向各位議員女士先生說一句「Te quiero Paraguay〈我愛巴拉圭〉」。 近五十年來，台灣海峽兩岸人民雖源自相同血源、文化和歷史背景，卻分別生活在意識型態不同，政治、經濟、社會制度迥異的兩種不同社會中。去年五月，本人就任中華民國總統時，曾明白表示，相信雙方領導人一定有足夠智慧和創意，秉持對等和平的原則，在既有的基礎上，以善意營造合作的條件，共同處理未來「一個中國」問題。本人也曾在去年年終談話中，呼籲對岸政府與領導人，尊重中華民國的生存空間與國際尊嚴，從兩岸經貿與文化統合開始著手，逐步建立兩岸之間的信任，進而共同尋求兩岸永久和平與政治統合的新架構。然而中共迄無善意回應，而且繼續排除中華民國參與國際社會的基本權利，刻意忽視中華民國自一九一二年創立以來即為主權獨立國家的事實。此種僵固的心態，實是造成兩岸關係緊張的基本原因。 貴國歷史上曾歷經兩次戰爭，使得貴國人民最痛恨戰爭，也希望能永遠遠離戰爭，相信貴國人民一定能感同身受，在台灣的二千三百萬人民每天面對中共的軍事、飛彈威脅，這是一件非常痛苦的事情。美國在過去甘乃迪總統時代，曾經歷古巴飛彈危機的「驚爆十三天」，但在台灣的二千三百萬人民卻每天受到中共的威脅，簡直是「驚爆天天」。然而，縱使在飛彈的威脅下，台灣人民仍不改其志，仍堅持走向民主、持續經濟發展並希改善與中共的關係，促成兩岸對話、重啟協商的大門，以為亞太地區的和平做出最大的努力與貢獻。 偉大的巴國人民，請讓我們一起攜手合作，因為我們都是地球村的生命共同體，讓我們為貴我兩國的發展及國際社會創造更美好的明天。 最後，敬祝貴我兩國國運昌隆，中巴兩國邦誼永固，鞏薩雷斯總統閣下、賈雷諾參議院議長閣下及維拉眾議院議長閣下政躬康泰，各位議員女士、先生身體健康、萬事如意，謝謝各位。 2001/10/10陳總統在九十年國慶大會致詞  陳總統水扁先生偕夫人及呂副總統秀蓮女士今天上午參加在總統府前廣場舉行的的中華民國建國九十年國慶大會，總統並應邀致詞。 總統致詞內容為： 今天是中華民國九十年國慶，也是二十一世紀第一個雙十節，感謝各國嘉賓以及歸國僑胞，與海內外的全體國人一起來分享這一個莊嚴的慶典。 在二十世紀的最後一年，台灣人民以民主的過程，完成了歷史上首次的政黨輪替，去年的五月二十日，同樣在這個地方，全世界和我們一起見證民主政權的和平轉移，台灣人民充滿了驕傲和自信，因為我們不僅為華人的歷史、更為民主的價值寫下嶄新的一頁。 然而，新的千禧年開始，國內外局勢的變化，讓我們看到的是挑戰多於順遂，啟示多於喜悅。九一一美國遭受恐怖攻擊事件，讓全球為之震驚，也讓世人再一次領悟捍衛自由、民主、和平的重要性。我們堅信，人類生而平等，儘管有文化和種族的差異，但是每一個人都有免於暴力和恐懼的自由。身為國際社會與民主國家的一份子，我們除了嚴厲譴責恐怖攻擊的暴行，也對於美國聯合各主要盟邦共同打擊國際恐怖主義的行動，表達全力的支持。對於國際社會所需的人道援助，我國也願意盡一己之力，提供一切必要的協助。 如今，打擊恐怖主義的行動已經進入新的階段，面對未來局勢可能的變化，政府早已預擬應變策略，備妥各項因應措施，務求確保國家安全、經濟安全與社會安全。個人也要呼籲全體國人，沈著冷靜、團結一致，藉此體認居安思危的重要，凝聚台灣人民「命運共同體」的精神，支持政府從容因應國際局勢的挑戰。 台灣做為地球村中的一員，與國際社會的脈動息息相關，也無法自外於全球景氣的潮流。儘管九一一事件以及後續的發展可能延緩全球景氣復甦的腳步，此時我們更應該站穩自己的腳步，確立自己的角色。值得欣慰的是，經過十二年冗長艱辛的談判過程，台灣終於在九月十八日通過了加入世界貿易組織的最後一道關口，並將在明年年初正式成為WTO的會員。這是一個重大的里程碑，也再一次確認了台灣在國際經貿的舞台扮演著不可或缺的地位。我們應該肯定政府團隊在過去這一段時間步步為營、戮力衝刺的辛勞付出，也要感謝許多國際友人的鼎力協助。 我國在加入WTO之後，國內經貿體制將更為開放透明，國際經貿活動空間將更為寬廣，在全球的經貿地位也將進一步獲得提升。然而入會之後對於國內若干產業，尤其是農業方面，短期之內將造成較大的影響，政府也必須妥善加以因應。八月底順利召開的經濟發展諮詢委員會議達成三百二十二項的共識，並且確立「深耕台灣、佈局全球」的新世紀國家經濟發展策略，希望朝野政黨、行政與立法部門都能夠以最大的決心、最高的效率來加以落實，共同完成全民拚經濟的願景。 除了穩定國內外政治經濟的情勢之外，政府更大的責任就是要照顧民眾的生活。過去這一年多，個人每個月都親自到九二一地震的重建區檢視重建的成果，在曾經被撕裂的土地上，我們看到一棟棟更堅固的新建築，一處處更美麗的新校園重新站起來，各項產業也逐漸復甦、展現生機。對於民眾重建家園、重建希望的意志，個人心中有無限的感佩。 然而，最近國內連續受到風災的侵襲，許多的家園和民眾蒙受損失，又讓我們的心情十分沈重。政府除了全力協助受災的民眾渡過難關，儘速重建家園之外，面對大自然一再的反撲，我們更應該記取教訓，深思反省。個人已經委請中央研究院李院長負責召集相關研究機構與學者專家，針對生態維護和國土管理的嚴肅課題，建立一個長期的研究檢討機制，重新評估過去國土開發的政策得失，在未來的都市開發與國土保育之間，尋找一條與自然和平相處、長治久安的「新中間路線」。 親愛的國人同胞，在新世紀的開始我們同時面對來自國際、經濟與自然三個方面的嚴肅挑戰，要突破困境必須付出加倍的努力。回顧過去，我們也曾遭遇無數的艱難，走過最黑暗的時代，但是兩千三百萬人民所展現的「台灣精神」是我們最堅強的依靠，在面對逆境與挑戰的時候，國人同胞更應該凝聚共識、沈著團結、堅定意志、奮勇向前。 從不久之前「經發會」成功召開的難得經驗，我們應該能夠體認到：唯有敞開心胸、化解歧見，凝聚朝野與全民的共識，國家才會有目標，台灣才會有力量。經濟發展的方向是如此，兩岸關係的未來又何嘗不是。儘管過去這一年多歷經紛紛擾擾，政府仍然努力維持了兩岸關係的持續穩定；儘管朝野政黨原有互不相容的統獨歧異，但是不管是「經發會」最後的共識或者最近朝野政黨領袖會議的結論，都印證了去年五二○個人就職演說以及十二月三十一日跨世紀談話所提出的兩岸關係發展方向，才是當前朝野最大的共識，也是兩岸關係穩定前進的「新中間路線」。如同「經發會」的結論共識一般，既然是朝野的結論、全民的共識，就是政府的結論和阿扁的共識，希望對岸的領導人能夠體會當前台灣主流的民意所在，儘速恢復兩岸對話的機制、開啟協商的大門，為兩岸人民新世紀的未來創造無限可能的契機。 政黨輪替這一年多以來，政府以維持一個穩定、和平、安全的大環境為首要的施政目標，確保民主的基石繼續鞏固，各項的興革能夠循序推動。最近，個人經過一段時間的思考之後，提出「要穩定、大改革、拚經濟、掃黑金」，做為現階段努力的目標，相信這也是許多民眾心中共同的願望和期待。十二月一日國內即將舉行縣市長、立法委員的選舉，這一次的選舉不僅是選賢與能的民主大事，更是未來穩定政局、實現改革、拚經濟、掃黑金的關鍵契機。政府有百分之一百的決心，貫徹「查賄選、掃黑金」的目標，實現台灣人民期待公平正義、乾淨選舉的理想。我們也要呼籲所有的政黨和候選人，訴諸政策、回歸理性，共同來捍衛新世紀台灣的第一次大選。 親愛的國人同胞，儘管世紀的交替並未立即帶來喜悅與光明，而是挑戰和艱辛，但是讓我們永遠記得在這一塊土地上，我們的祖先如何走過篳路藍縷、苦盡甘來的腳印。前輩詩人陳秀喜女士曾經寫過一首詩，題目就是「台灣」，裡面寫著： 形如搖籃的華麗島 是 母親的另一個 永恆的懷抱 傲骨的祖先們 正視著我們的腳步 ……… 海峽的波浪衝來多高 颱風旋來多強烈 切勿忘記誠懇的叮嚀 只要我們的腳步整齊 搖籃是堅固的 搖籃是永恆的 誰不愛戀母親留給我們的搖籃 今天我們在這裡朗讀這首詩句，心中應該充滿謙卑感激，更應該鼓起勇氣和信心。台灣，是我們永恆堅固的搖籃，是祖先交給我們的美麗之島，不管風浪多高、環境多惡劣，只要我們腳步整齊、齊心努力，一定可以克服所有的艱難挑戰，在二十一世紀福爾摩沙的搖籃裡，孕育光明的希望、實現美好的夢想。 敬祝中華民國國運昌隆！全國同胞和各位嘉賓健康愉快！ 總統伉儷及副總統國慶日接受外賓致賀陳總統水扁伉儷及呂副總統秀蓮女士今天在總統府接受專程前來參加中華民國九十年國慶活動的各國慶賀團及駐華使節、代表致賀我國國慶。 致賀名單為： 馬拉威國會議長姆帕書MR. SAM MPASU 、馬拉威教育暨科技部長吳達夫MR. ANDREW G. NGA MTAFU、馬拉威國會議員齊文茍MR. LOUIS J. CHIMANGO、馬拉威國會秘書長柯德偉MR. ROOSEVELT L. GONDWE、馬拉威駐華大使卡珍貝MDM. EUNICE KAZEMBE、馬拉威駐華大使夫婿卡珍貝大使夫婿MR. PETER KAZEMBE、聖文森國會議長亞力山大MR. HENDRICK ALEXANDER、吐瓦魯國會議長西歐內MR. TOMU SIONE、吐瓦魯地方政府、婦女暨青年部長艾瑟基亞MR. TEAGAI ESEKIA、吐瓦魯國會議員陶西MR. OTINIELU TAUSI、吐瓦魯國會議員那達士MR. KAMUTA LATASI、吐瓦魯國會議員狄奧MR. SAMUELU TEO、 吐瓦魯國會議員索本嘉MR. SAUFATU SOPOANGA、吐瓦魯議員夫人索本嘉女士MRS. SOPOANGA、吐瓦魯國會秘書鄔尼鄔尼MRS. LAKAAGA UNIUNI、宏都拉斯移民局長歐玖雅MRS. R. M. OCHOA DE GAEKEL、宏都拉斯移民局長夫婿歐玖雅夫婿MR. OTTO GAEKEL、宏都拉斯移民局長秘書歐玖亞小姐MS. ANGEELITA GAEKEL、布吉納法索駐華大使沙瓦多哥MR. JACQUES Y. SAWADOGO、布吉納法索大使夫人依雅納達MRS. RIHANATA SAWADOGO、賴比瑞亞駐華大使康明斯MR. JOHN CUMMINGS 巴拉圭駐華大使瓦第斯MR. CEFERINO VALDEZ P、巴拉圭大使夫人瓦第斯大使夫人MRS. CELESTINA DIAZ DE VALDEZ. F、哥斯大黎加駐華大使阿爾華雷斯MR. OSCAR ALVAREZ、哥斯大黎加大使夫人阿爾華雷斯夫人MRS. ANA LUCIA DE ALVAREZ、薩爾瓦多駐華大使尚塔那MR. RICARDO SANTANA、薩爾瓦多大使夫人徐清濂MRS. CHING-LIEN HSU、巴拿馬駐華大使杜明格MR. JOSE ANTONIO DOMINGUZE、巴拿馬大使夫人高珍妮MRS. I.JEANNETTE GOTI DOMINGUEZ、史瓦濟蘭駐華大使喇米尼MR. MOSES M.DLAMINI、尼加拉瓜駐華大使王海光MR. LUIS A.WONG 聖多美普林西比駐華大使貝格諾MR. OVIDIO U.PEQUENO、聖多美普林西比大使夫人貝格諾大使夫人MRS. LEOPOLDINA PEQUENO 索羅門群島駐華大使辜庫納MR. SETH GUKUNA、多明尼加共和國駐華大使葉南德斯MR. MIGUEL HERNANDEZ、多明尼加共和國大使夫人索賴依達MRS. ZORAIDA R. DE HERNANDEZ、塞內加爾駐華大使薩爾MR. ADAMA SARR、甘比亞駐華大使塞義沙MR. ESSA BOKARR SEY、甘比亞大使夫人塞義沙大使夫人MRS. NENEH TOURAY SEY、帛琉駐華大使陶瑞賓MR. JOHNSON TORIBIONG 海地駐華臨時代辦聖希廉MR. FRANCEL SAINT-HILLIEN、教廷大使館駐華代辦易福霖MR. ADOLFO TITO YLLANA、馬紹爾群島駐華臨時代辦大衛‧保羅MR. DAVID PAUL、貝里斯駐華參事公使貝里斐特MR. CHARLES PEYREFITTE、查德駐華參事代辦孔圖MR. NOUDJIAMLAO YOOSSEM-KONTOU、宏都拉斯駐華參事代辦梅西亞MRS. LUCIA MEJIA、瓜地馬拉代辦拉芭格莉諾MRS. PATRICIA LAVAGNINO、美國在台協會台北辦事處代理處長蘇佩秋MRS. PAMELA SLUTZ、日本交流協會台北事務所理事長後藤利雄MR. TOSHIO GOTO、日本交流協會台北事務所專務理事松倉浩司MR. KOJI MATSUKURA、日本交流協會台北事務所所長山下新太郎MR. SHINTARO YAMASHITA、所長夫人山下澄子MRS. SUMIKO YAMASHITA、新加坡駐台北商務辦事處代表許國豐MR. JOSEPH KOH、新加坡代表夫人許佩芬MRS. PUAY HOON KOH 、阿根廷駐華商務文化辦事處處長花愛德MR. EDGARDO ENRIQUE FLORES、澳大利亞商工辦事處代表郭森若MR. SAM ROBERT GEROVICH、澳大利亞代表夫人郭森若女士MRS. CELIA GEROVICH、奧地利代表羅英MR. INGOMAR LOCHSCHMIDT奧地利代表夫人羅英女士MRS. LOCHSCHMIDT、比利時貿易辦事處處長閔子雍HUGUES MIGNOT、玻利維亞駐華商務暨金融代表處代表莫瑞諾MR. C. ORLANDO MORENOANEZ 、巴西商務中心處長斐瑞拉MR. PAULO A. PEREIRA PINTO 、巴西處長夫人斐瑞拉夫人MRS. MARIA LUCIA BARBOSA PINTO 、英國貿易文化辦事處處長寇大偉MR. DAVID COATES、加拿大駐台北貿易辦事處執行處長黎義恩MR. EDWARD LIPMAN、捷克經濟文化辦事處代表克拉爾MR. MICHAL KRAL、丹麥商務辦事處處長童可善MR. THERKILD THERKILDSEN、丹麥處長夫人童可善夫人MRS. JANE THERKILDSEN、斐濟駐華貿易暨觀光代表處代表馬幕善MR. JOSAIA MAIVUSAROKO、斐濟代表夫人馬萊雅MRS. MARAIA MAIVUSAROKO、法國在台協會主任羅蘭MRS. ELISABETH LAURIN、德國在台協會處長陸柏赫MR. KLAUS RUPPRECHT 、 德國德國文化中心主任夏格梅MDM. SABINE HAGEMANN-UNLUSOY、德國主任夫婿余立松MR. MEHMET UNLUSOY、德國經濟辦事處副處長莫斐MRS. CHRISTINE MALPRICHT、匈牙利貿易辦事處代表麥善德MR. SANDOR MATYUS、匈牙利代表夫人安翠兒MRS. AGNES MATYUS、印度印度-台北協會會長谷南吉MR. RANJIT GUPTA、印度會長夫人谷南吉夫人MRS. SHASHI GUPTA、印尼駐台北印尼經濟貿易代表處會長陳蔽霖MR. ISKANDAR SABIRIN、以色列經濟文化辦事處代表齊普立MR. MENASHE ZIPORI、以色列代表夫人齊托娃MRS. TOVA ZIPORI、義大利經濟貿易文化推廣辦事處代表高樂群MR. ALBERTO GALLUCCIO、義大利代表夫人高樂群女士MRS. GALLUCCIO 、 約旦商務辦事處處長洪穆德MR. BILAL N.HMOUD、約旦處長夫人洪穆德夫人MRS. REEM HMOUD、韓國駐台北韓國代表部代表尹海重MR. HAI JUNG YUN、馬來西亞友誼及貿易中心代表賴欣MR. ABDUL R AHIM BAKRI、馬來西亞代表夫人法莉達 MRS. FARIDAH WASLI、荷蘭貿易暨投資辦事處代表史仕培MR. SIEBE SCHUUR、荷蘭代表夫人史仕培夫人MRS. GEA SCHUUR、挪威貿易委員會主任倪本善MR. PREBEN NILSSON、 挪威主任夫人倪胡娜MRS. ULLA NILSSON、紐西蘭商工辦事處處長范千里MR. CHARLES FINNY、紐西蘭處長夫人胡雯迪MRS. WENDY HINTON、 奈及利亞駐華商務辦事處處長那麥拉格MR. ALFAZAZI A. NAMAIRAGE、阿曼王國阿曼駐華商務辦事處處長蘇利門阿默蓋瑞MR. SULAIMAN SULTAN AL-MUGHAIRY、秘魯駐台北商務辦事處代表康漢鳴MR. JAIME CARDENAS、菲律賓經濟文化辦事處代表依士龐MR. EDGARDO ESPINOSA、菲律賓代表夫人依士龐夫人MRS ESPINOSA、波蘭華沙貿易辦事處總代表諾瓦茨基 MR. TOMASZ NOWACKI、總代表夫人諾瓦茨卡MRS. IRMINA NOWACKI 、 俄羅斯莫斯科台北經濟文化協調委員會駐台北代表處代表韋哲康MR. VLADISLAV VERCHENKO、俄羅斯代表夫人韋哲康夫人MRS. ALLA VERCHENKO、沙烏地阿拉伯商務辦事處處長卓亞威MR. ABDULLA ALI ZOWAWI、沙烏地阿拉伯處長夫人卓亞威夫人MRS. KHADIJI M.A. ZOWAWI、南非聯絡代表處代表柏孟豪MR. HORST H. BRAMMER、西班牙商務辦事處處長高德雅MR. JOSE LUIS GARCIA-TAPIA、西班牙處長夫人高德雅夫人MRS. GARCIA-TAPIA、瑞典貿易委員會台北辦事處代表畢恆利MR. HENRIK BYSTROM、瑞典代表夫人畢恆利夫人MRS. LOUISE BYSTROM、瑞士商務辦事處處長費爾MR. JOST FEER、泰國貿易經濟辦事處代表祝立朋MR. JULLAPONG NONSRICHAI、泰國代表夫人祝立朋夫人MRS. SIRIPORN NONSRICHAI、土耳其駐台北土耳其貿易辦事處代表蘇內寇克MR. TEOMAN SURENKOK、土耳其代表夫人古麗卿MRS. GULCIN SURENKOK、越南駐台北越南經濟文化辦事處主任周功逢MR. CONG PHUNG CHU、美國亞利桑那州眾議會議長魏爾斯MR. JAMES P. WEIERS、美國亞利桑那州眾議會議員白蘭度MR. ROBERT BLENDU、美國亞利桑那州參議會議員班奈特MR. KEN BENNETT、美國亞利桑那州參議會議員史密斯MR. TOM SMITH、美國亞利桑那州參議會前議員黃仕鈞MR. BARRY WONG 、 俄羅斯俄中友好協會榮譽會長帕拉吉斯MR. ALEXANDER L. PARADIZ、俄羅斯國會下院民族事務委員會委員卡札科夫契夫MR. VLADIMIR KAZAKOVTSEV、俄羅斯國會議員布吉拉MR. MIKHAIL E. BUGERA、俄羅斯國會下院天然資源及天然資源開發委員會副主席科留金MR. ALEXANDER KLYUKIN、白俄羅斯白俄羅斯台北友好協會主席瓦羅什寧MR. VLADIMIR VOROSHNIN、白俄羅斯國會下院人權委員會主席李普金MR. VALERY LIPKIN、白俄羅斯下議院副議長秘書科羅普涅夫MR. NIKOLAI V. KONOPLIOV、瑞士國會議員西蒙泥MRS. TICINO SIMONESCHI CHIARA、瑞士國會議員黑斯MR. HANS HESS、瑞士國會議員黑斯夫人MRS. MRS. RUTH HESS、瑞士國會議員席羅MR. ULRICH SCHLÜER、瑞士國會議員席羅夫人MRS RUTH E. SCHLÜER、瑞士國會議員桑多士MR. MARCEL SANDOZ、瑞士國會議員桑多士夫人MRS. MRS. MICHELINE SANDOZ、韓國國會議員李熙圭HEE-KYU LEE、 韓國國會議員朴容琥MR. YOUG-HO PARK、日本日華議員懇談會會長山中貞則MR. SADANORI YAMANAKA、日本眾議員龜井久興MR. HISAOKI KAMEI、日本眾議員高橋一郎MR. ICHIRO TAKAHASHI、日本眾議員左藤章MR. AKIRA SATO、日本亞細亞航空公司社長岡崎俊城YOSHIKI OKAZAKI、馬拉威國防軍司令秦巴友MR. GEN. CHIMBAYO、馬拉威國防軍司令夫人秦巴友夫人MRS. CHIMBAYO、馬拉威軍校校長姆干達雷威MR. BRIG. GEN. MKANDAWIRE、馬拉威副官 卡馬LT. GAMA、美國新墨西哥州公共廣播電台總經理MR. RICHARD TOWNE、美國泰勒晨報總編輯MR. JIM GIAMETTA、美國華府郵報首任駐上海特派員MR. PETER GOODMAN、波士尼亞德國之音駐聯合國特派員MR. EROL AVDOVIC、以色列以色列國家廣播電台新聞部主任MR. GIDEON REMEZ、澳大利亞廣知報副主編MR. WILLIAM REX JORY、澳大利亞信使郵報特稿主編MR. GRAHAM LLOYD、馬拉威廣播公司總經理MR. OWEN SAIZE MAUNDE、賴比瑞亞廣播電視傳播網總經理特別助理MR. REV. SYLVESTER O.JAH、南非公民日報助理總編輯MR. SIPHO HOPEWELL RADEBE、南非蘭德斐文大學政治系教授MR. DEON GELDENHUYS、南非普利多里大學教授MS. RONELLE PRETORIUS、塞內加爾震旦報社長MR. ABDOURAHMANE CAMARA、義大利日報國際版主編MR. MARCELLO FOA、德國紐倫堡消息報外交編輯MR. HELMUT PICKEL、法國費加洛日報亞洲版主編MR. JEAN LECLERC DU SABLON、捷克權利報執行副總編輯MR. LUBOR KAZDA、波蘭選舉報國際版記者MS. MARIA KRUCZKOWSKA、奧地利信使報記者MS. INGRID STEINER-GASHI、瑞典NYA報政治版主編MR. HENRIK L. BARVÅ、 泰國泰叻報國際版主編MR. TEERAPONG EKACHOTE、印尼安塔拉通訊社資深編輯MR. JOHNNY TARIGAN、馬來西亞英文新海峽時報主編MR. K.P. WARAN、新加坡報業控股公司U頻道電視記者李靜儀女士、新加坡報業控股公司U頻道電視記者沈澤瑋女士、汶萊快報總編輯MR. EDDY LOK AUN KHENG、汶萊波尼歐日報總編輯MR. REX DESILVA、泰國暹羅地球電視公司導播兼製作人MR. SMAI BUNYOPRAKARN、泰國暹羅地球電視公司國際事務評論員MR. NITIPOOM NAVARATNA、泰國暹羅地球電視公司記者MR. SUTHIPHONG PINKAEW、泰國暹羅地球電視公司協調人MS. WANSARA KASEMSRI、菲律賓每日論壇發行人兼總編輯MS. MARIA ANGELES CACHO-OLIVARES、尼加拉瓜新報國內版主編MR. EDWIN SANCHEZ DELGADO、薩爾瓦多世界晚報總編輯MR. RICARDO CHACÓN、宏都拉斯前鋒報宏北分社總編輯MR. PEDRO BELTRAN CASTRO、智利RANCAGUA市人報社長MR. ALEJANDRO GONZÁLEZ、智利第三日報總編輯MR. FELIPE CONTRERAS、 委內瑞拉世界晚報社長MR. JOSÉ A. R. GONZÁLEZ RODRÍGUEZ、 哥斯大黎加自由新聞報綜合版主編MS. MARÍA G. CAMACHO BADILLA、巴西聖保羅州報國際版資深編輯MS. A.A.C. LLAGUNO PEREZ MARTINEZ、巴拉圭最新時刻報總編輯MR. OSCAR AYALA、 巴拿馬美巴日報新聞部主任MR. ARNULFO BARROSO WATSON、 多明尼加立思鼎日報總編輯MR. ENRIQUE MOTA、瓜地馬拉紀事週刊總編輯兼總經理MR. PABLO GARCÍA、阿根廷號角日報經濟版副主編MS. SILVIA NAISHTAT、阿根廷阿根廷國家通訊社駐聯合國特派員MR. NORBERTO SVARZMAN、日本北海道電視台東京支社長淡川邦良MR. KUNIYOSHI AWAKAWA、日本高知放送電視台東京支社長清水康文MR.YASUFUM SHIMIZU、日本南日本放送電視台東京支社長原田泰郎MR. HARADA YASURO、日本秋田放送電視台東京支社長中村光仁MR.MITSUHITO NAKAMURA。 |
|
| ( 時事評論｜人物 ) |
