字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/04/01 04:53:25瀏覽80｜回應0｜推薦0 | |
總統接受巴拿馬市市長納瓦洛致贈市鑰 陳總統水扁先生今天接受巴拿馬市市長納瓦洛致贈市鑰，並應邀致詞。 總統致詞內容如下： 今天個人能有機會接受台北市姊妹市巴拿馬市長納瓦洛閣下致贈象徵開啟友誼之門的巴拿馬市市鑰，本人深感榮幸及感謝。誠如剛才市長所說，這是本人第三度訪巴，本人第一次來訪是在一九八四年，以台北市議員身分首度訪問巴拿馬，當時看到發展中的巴拿馬，十二年後一九九六年，個人以台北市長身份第二度來訪，看到進步的巴拿馬，五年後的今天，本人以中華民國總統的身份第三度來訪，看到的是一個現代化的巴拿馬。 昨天，本人有機會與莫絲柯索總統閣下私下晤面，我告訴她，每次來到巴拿馬回去後，個人都能更上一層樓，總統閣下問我說現在已是中華民國總統，訪問巴拿馬回去後又能更上一層樓，那麼下一層樓是什麼？我告訴她，下一步當然能夠上一層樓，因為做為總統一點也不偉大，所以我要做偉大的中華民國國民、偉大的台灣人民。總統閣下告訴我，她的想法和我完全一樣，她卸任後也要做一位偉大的巴拿馬人民。 剛才個人接受巴拿馬市市鑰，讓我想起過去擔任市長時，也時常代表台北市民致贈台北市市鑰給來訪的外國元首，個人每次送市鑰時，透過電視畫面，我太太看了後曾告訴我，每次都送人家市鑰，為何不能有一天也接受致贈市鑰？所以個人就非常認真努力，希望有一天能接受市鑰的致贈，我不能放棄任何認真與可能。因此，我今天也要勉勵敬愛的納瓦洛市長閣下，今天您致贈市鑰給人家，有一天您也能接受別人致贈市鑰給您。 市長閣下非常年輕，不過四十歲，這也讓我想起去年參選總統時，很多人批評我太年輕，無法擔任國家領導人，擔負重大的職務，但是我認為，年輕領袖是世界潮流，有一天如果有人質疑納瓦洛市長閣下太年輕時，您可以說，為何台灣的阿扁能，而納瓦洛市長不能？ 再次感謝大家，歡迎各位有機會來到中華民國正式訪問，也祝福納瓦洛閣下及巴拿馬市更加發展繁榮。 2001/5/31總統接受巴拉圭共和國首都亞松森市市長布德致贈市鑰 陳總統水扁先生今天接受巴拉圭共和國首都亞松森市市長布德致贈市鑰，並致詞。 總統致詞內容如下： 我回來了！五年前的一九九六年，本人以台北市長身份第一次訪問巴拉圭亞松森市，我曾說我一定會回來，五年後的今天，我回來了，而且是以中華民國總統的身份到亞松森。 非常感謝布德市長閣下致贈市鑰，這象徵了台北市與亞松森市兩姐妹市最高的情誼，也是中巴兩國友誼大門之鑰。個人謹代表中華民國政府與人民對布德市長的致贈市鑰，表達肯定與感謝之意。 兩次訪問貴國與貴市，讓我可以做個最好的比較，巴拉圭共和國成長了，而亞松森市的確更為進步了。記得五年前來到亞松森時，我住的旅館兩個晚上都停電，使得我們必須由房間拿著蠟燭跑到街上；這次至少昨晚沒停電，我相信今天晚上也不會停電。其實我們知道巴國水電充沛，怎會停電？有電力可以輸出到其他地區的國家怎麼會有停電的問題？主要是輸配電及穩定上的問題，而不是電力不足的問題。五年來，巴國在電力的供應與穩定上，的確是進步很多。 記得五年前當時的市長曾告訴我，他不當市長後要競選巴國總統，我聽了嚇一跳，因為，對我個人來說，當過市長，絕不敢想下一步要當總統，後來，這位市長真的參加總統大選，但不是競選總統，而是搭檔參選副總統，反而本人沒有參選總統的計劃，後來卻有機會參加競爭，並以百分二點五的差距贏得中華民國第十任總統選舉。不曉得布德市長下一步是否參選貴國總統？ 我依稀記得五年前，就在這棟建築物遙望巴國總統府，當時似乎沒有現在的漂亮，尤其現在加上晚間燈光的妝點，變得更為迷人了。記得當時有機會與前總統瓦斯莫西總統閣下握手合影留念，我和他的合照就掛在當時台北市長的辦公室裏，掛上這張照片，不是代表我想擔任總統，而是照片代表了深刻的意義，因為貴國和台灣一樣，都是由威權走向民主，台灣有長達三十八年的威權戒嚴，而巴拉圭有長達三十五年的軍事統治。今天，中華民國已是民主開放的國家，去年公元二千年更完成中華民國歷史上第一次的政黨輪替，而瓦斯莫西前總統閣下在巴國長期的軍事獨裁統治後，是第一位民選的文人總統。政黨輪替也好，文人總統也好，都有它的歷史意義和民主價值，這是 貴我兩國共同擁有的民主價值。 最後，再次代表中華民國政府與人民敬祝 貴國國運昌隆，市長閣順綏健康。 2001/6/1中、薩兩國簽署聯合公報 陳總統水扁先生今天與巴拉圭共和國鞏薩雷斯總統共同簽署聯合公報。 公報內容如下： 中華民國總統陳水扁閣下應巴拉圭共和國總統鞏薩雷斯閣 下之邀請，於西元二○○一年五月三十日至六月一日正式訪問巴拉圭共和國，受到巴拉圭政府及人民熱烈之歡迎。 陳水扁總統閣下訪問巴拉圭期間，曾進行密集之官式活動，包括拜會鞏薩雷斯總統閣下、拜會巴拉圭國會並發表演說及拜會最高法院等。鞏薩雷斯總統閣下曾代表巴拉圭共和國政府致贈陳水扁總統閣下「羅培斯元帥項鍊級國家功績勳章」，以表彰渠對促進中巴邦誼之貢獻。 兩國元首在誠摯坦率及友好融洽之氣氛下，曾就雙邊關係、國際局勢及雙方政府共同關切事項交換意見，並決定發布以下之聯合公報： 一、兩國元首重申崇尚民主、維護人權、人類永續發展與和平以及致力促進國際合作之意願，並表達對國家主權之尊重。 二、兩國總統重申其繼續促進世界和平及國際共存之決心，譴責任何形式之恐佈主義及販毒活動，並重申兩國政府承諾共同透過各種合法途徑打擊該等禍害。 三、兩國總統重申代議民主政治為安定、和平及發展之不可或缺之條件，並構成保障法治及人權之唯一政制，此乃兩國政府之堅定信心。 四、兩國總統重申賡續加強中巴傳統邦誼之決心。陳水扁總統閣下對巴拉圭在鞏薩雷斯總統閣下領導下所穫致之成就，表示讚揚。 五、鞏薩雷斯總統閣下稱讚中華民國對巴拉圭多項國家發展計畫之支持，確認現有雙邊合作關係所穫致之成果及利益，並代表巴拉圭政府與人民表示感謝之意。陳水扁總統閣下表示，中華民國政府願在既有之良好合作基礎上，對兩國間之各項合作計畫續予協助。 六、陳水扁總統閣下代表中華民國政府與人民，對於巴拉圭共和國在國際事務上給予中華民國堅定之支持，申致謝忱。鞏薩雷斯總統閣下對中華民國致力推動台灣海峽兩岸對話之意願表示欣慰。為此，鞏薩雷斯總統閣下重申，巴拉圭政府至盼此一對話在國際法原則基礎上進行，以和平方式解解決爭端，並強調尊重各國人民自決之權利。鞏薩雷斯總統閣下對中華民國致力推動加入聯合國及其他國際組織之努力表示支持，蓋此符合聯合國憲章所揭櫫之會籍普遍化原則。 七、兩國政府代表曾簽署「中華民國與巴拉圭共和國有關投資暨貿易策略計畫瞭解備忘錄」，藉以建立促進兩國相互投資及貿易合作之機制，對此兩國元首同表欣賀。 八、兩國總統對各項雙邊關係之持續及加強咸表欣慰，並願領導兩國政府與人民進一步合作與交流，俾鞏固兩國之發展。 九、陳水扁總統閣下對巴拉圭政府與人民於渠訪巴期間所給予渠本人及其訪問團成員之熱烈接待及禮遇，特代表中華民國政府與人民申致誠摯謝忱。 本聯合公報以中文及西班牙文繕製，兩種文字正本，同一作準。 本聯合公報於中華民國九十年六月一日即西元二○○一年六月一日在巴拉圭首都亞松森簽署。 2001/6/1總統接受巴拉圭總統鞏薩雷斯親頒「羅培斯元帥項鍊級國家功績勳章」 陳總統水扁先生今天接受巴拉圭共和國總統鞏薩雷斯親頒「羅培斯元帥項鍊級國家功績勳章」，並應邀致詞。 總統致詞內容如下： 本人四年前擔任中華民國台北市長時，曾應邀首次到貴國來訪問，當時即對貴國純樸熱誠的民情及豐富的天然資源留下極為深刻的印象；此次應鞏薩雷斯總統閣下盛邀再度造訪，不但美好回憶歷歷在目，且能與鞏薩雷斯總統就共同關切事項交換意見，深覺獲益良多。今天又承鞏總統閣下親頒象徵最高榮譽的「羅培斯元帥項鍊級國家功績勳章」（ORDEN NACIONAL DEL MERITO EN EL GRADO DE "COLLAR AL FRANCISCO SOLANO LOPEZ"），並多所褒獎，深感欣幸，首先要向鞏薩雷斯總統賦予本人這項殊榮，申致最誠摯的謝忱。 巴拉圭共和國與我國自從一九五七年建交以來，由於崇尚和平、追求自由與公義的政治理念相同，一直維持極為密切友好的關係，近年來，兩國幾乎同時進行政治改革，實施民主憲政，成果同樣深受國際間之認同與讚揚。上年五月十八日巴拉圭的民主再度遭受考驗，幸賴朝野各界團結一致，終能化險為夷，民主幼苗浴火重生，更見茁壯，本人身為巴國忠誠友人，深感與有榮焉，本日獲頒勳章，對本人及我國政府均意義非凡，本人將深為珍惜此一殊榮，並將加倍努力推動中巴間各項合作計畫，使中巴邦誼更向前邁進，以不負此項榮譽所代表的鼓勵與期許。 此次本人及內子訪問貴國，承蒙鞏薩雷斯總統閣下及貴國政府與人民對我訪問團的殷勤接待及優渥禮遇，本人願代表內子及全體團員向鞏薩雷斯總統閣下暨夫人以及所有巴拉圭人民，表達誠摯感謝之意。 最後謹祝鞏薩雷斯總統閣下政躬康泰，巴拉圭共和國國運昌隆，謝謝各位。 2001/6/1總統接受巴拉圭國立亞松森大學榮譽博士學位  陳總統水扁先生今天接受巴拉圭共和國國立亞松森大學授與榮譽博士學位，並應邀致詞。 總統致詞內容如下： 本人曾獲韓國、俄羅斯的榮譽博士學位，今天首次由南美洲西語國家、我們的盟邦巴拉圭的最高學府國立亞松森大學頒贈榮譽博士學位，對此項殊榮，本人特別珍視，這是本人訪巴行程中最難忘的一刻。 剛剛踏入亞松森大學，看到年輕活潑、熱情而笑容滿面的青年學子，讓我聯想到美國詩人惠特曼的「我聽見美洲在唱歌」這首詩，內容是：「我聽見美洲在歌唱，我聽見各種不同的歌頌，…，唱出強健而和諧的歌。」在亞松森大學，我看到的不是歌唱與青春，更看到巴拉圭的希望與光明前途。因為，我知道，國立亞松森大學歷史悠久，在美洲學術地位崇高，是巴國人才的搖籃，巴國政府及民間傑出人才多出自此一名校，其在巴國的地位有如本人的母校國立台灣大學在台灣的地位一樣。因此，我們說國立亞大掌握了巴國的命運亦不為過。 基於上述，本人認為我國身為巴拉圭的忠實友邦，實有必要加強我國與亞大的學術交流合作，促進亞大的發展，俾能進一步培育頂尖人才，蔚為國用，以加速巴國發展。 中華民國在台灣五十年的奮鬥過程中，所創造的經濟及政治奇蹟，應歸功於教育，尤其是大學教育，為台灣培育無數政經及科技人才。台灣雖天然資源極為貧乏，但依賴唯一的資源│人力，終能不斷的進步發展。在這方面，亞大任重道遠，本人相信亞大將成為巴國政經起飛的智庫及最佳治國人才培養中心。本人也相信，亞大人鞏薩雷斯總統終必能領導巴國克服種種困難，在巴國創造政治及經濟奇蹟，使中巴兩國進步夥伴的前途同樣輝煌。 最後，再次謝謝巴帝拉納校長代表亞大頒授本人榮譽博士學位。敬祝亞大校務蒸蒸日上，鞏薩雷斯總統政躬康泰，在座貴賓健康愉快，中巴友誼長存。 2001/6/2總統接受宏都拉斯自治大學校長頒贈榮譽博士學位 陳總統水扁先生今天接受宏都拉斯共和國自治大學校長頒贈榮譽博士學位，並應邀致詞。 總統致詞內容如下： 今天本人能獲得宏國國立自治大學榮譽博士學位，不僅是個人最大的榮耀，也是中華民國政府及二千三百萬人民一致的驕傲。因為這份榮譽博士學位絕不是對個人的肯定而已，而是如同方才校長閣下所說，這是對中華民國政府與人民追求自由民主、重視人權的肯定，以及長期以來對宏國所做的支持與協助表彰對大的謝意。 能做為宏京的自治大學榮譽校友是很多人夢寐以求的事，因為自治大學不僅擁有一百五十年悠久歷史，值得我們重視與珍惜。特別是兩國在由威權走向民主的道路上，互相扶持、相知相惜，更是兩國人民共同的語言和價值。台灣在過去有長達三十八年的軍事戒嚴，貴國也有將近半世紀的獨裁總治，不管是軍事戒嚴或獨裁統治也都不影響兩國人民追求自由民主與重視人權的意志及決心。 台灣在去年完成了中華民國歷史上第一次的政黨輪替，而宏國的政黨輪替足足已有二十年的歷史，比台灣早了二十年，令人相當敬佩。二年前，台灣遭受一百年最大的九二一地震，貴國則在三年前也遭受米契颶風的侵襲，受到重創，但兩國人民都相當勇敢與堅定，並未被地震及颶風擊倒，可以說，貴國人民已走出颶風的陰影，而敝國人民也已走出地震的廢墟，我們都重新站了起來。特別是貴國政府與人民長期對中華民國的支持，從未動搖，甚至是面臨很大的壓力與威迫利誘，仍未曾受到影響。貴國絕不是窮國，更不是個小國，因為一個堅持正義、不受天災擊倒的國家，正是一個偉大國家的表徵。 宏國國立自治大學，顧名思義，就是代表民主真諦與民主精神。教育是國家重要建設之一，我們重視大學自治，而在民主改革過程中，我們更要重視中央與地方的夥伴關係，要真正落實地方自治，一個民主國家，更要尊重人民自由意志選擇，以民主、自由、對等的精神來重視人民最後的決定。這種人民自治以國民主權精神的最佳表現，再次感謝國立自治大學頒贈本人榮譽博士學位，這是個人畢生的殊榮，本人願與中華民國二千三百萬人民一起分享，更願向大家保證，為維護學術自由及貴我兩國的學術交流，我們願做為最佳的橋樑，努力奮鬥不懈，再次感謝大家！  2001/6/2總統接受宏都拉斯總統佛洛瑞斯頒贈「莫拉桑大十字金質勛章」 陳總統水扁先生今天接受宏都拉斯共和國總統佛洛瑞斯頒贈該國「莫拉桑大十字金質勛章」，並致詞。 總統致詞時首先表示，今晚承蒙佛洛瑞斯總統閣下頒贈宏都拉斯最崇高的「莫拉桑大十字金質勛章」，同時得以中華民國「特種大綬采玉勛章」回贈佛洛瑞斯總統，以表彰佛洛瑞斯總統對促進中宏邦誼之貢獻，這是中宏兩國友誼敦睦、合作密切的表徵，謹代表中華民國政府與人民向佛洛瑞斯總統閣下及宏國政府表達最誠摯的謝意。 總統接著表示，佛洛瑞斯總統閣下與他都是一九五○年出生，均曾任國會議員，所屬政黨也都是國際自由聯盟的成員，而佛洛瑞斯總統政績斐然，施政滿意度在百分之八十左右，是宏國歷年來施政滿意度最高的總統，這樣的成就是值得學習的地方。另外，中、宏兩國都是從威權走向民主的國家，台灣歷經三十八年的軍事戒嚴，在五年前第一次實施總統直接民選，而在公元二千年完成歷史上第一次的政黨輪替，觀之宏都拉斯，威權統治將近半世紀的時間，在二十年前實施民主開放，產生了文人政府和文人總統，並力行政黨政治及政黨輪替，僅管宏國的威權統治比中華民國來得久，但民主開放卻比中華民國來得早，實施總統的民主選舉已近二十年的時間，政黨輪替已經滿二十歲，可以算是成年，而在台灣這部分還算是嬰兒期，這是值得我們借鏡的地方。 總統也指出，中、宏兩國有共同的命運，也有共同的理想，那就是在天災巨變的挫折下，仍然要勇敢的站起來走出去，而三年前宏都拉斯遭受米契颶風侵襲，造成重大的傷亡和損失，而台灣在二年前受到九二一大地震的重創，其災害也不在話下，宏都拉斯已從颶風的肆虐中重新站起來，當時經濟的成長率是負成長，目前已變為正成長，一切建設都已在復甦、復原當中，台灣也從地震的廢墟當中重新的站了起來。有人說，宏都拉斯是高負債的窮國、小國，但我們要說，宏都拉斯不是窮國也不是小國，因為能從米契颶風的災害中重新站起來，不被擊倒，就不是窮國、不是小國。另外，宏國具有正義感，重視友情，在國際社會中為中華民國仗義執言，這就是大國的風範，這也是令我們感到深深的敬佩。 2001/6/3中、宏兩國簽署聯合公報 陳總統水扁先生今天與宏都拉斯共和國總統佛洛瑞斯共同簽署聯合公報。 公報內容如下： 中華民國總統陳水扁閣下應宏都拉斯共和國總統佛洛瑞斯閣下之邀請，偕同夫人暨政府部會首長、立法委員、縣市長及企業人士等一行，於二○○一年六月一日至二日正式訪問宏都拉斯，受到宏都拉斯共和國政府及人民之熱烈歡迎。 陳水扁總統閣下率團訪問宏都拉斯期間曾拜會佛洛瑞斯總統閣下，雙方在誠摯友好之氣氛下，就當前國際現勢及兩國共同利益事項廣泛交換意見。佛洛瑞斯總統閣下曾致贈陳水扁總統閣下「莫拉桑十字金質勳章」；陳水扁總統閣下則致贈佛洛瑞斯總統閣下「特種大綬采玉勳章」，以分別表彰渠等對促進中宏邦誼之貢獻。 陳水扁總統閣下與佛洛瑞斯總統閣下對中宏兩國之友好邦誼及密切合作關係，咸表滿意，並一致表示，將進一步推動加強雙方傳統友誼及合作關係。兩國元首重申雙方政府共同致力促進國際正義與人性尊嚴之堅定決心；咸認均應尊重國際法原則、國家主權、人民自決以及禁止使用武力解決國家間之爭端。 佛洛瑞斯總統閣下強調，中華民國如能積極參與國際組織及活動，對促進世界和平與繁榮，以及協助開發中國家之經濟發展，將大有裨益，並重申宏都拉斯共和國支持中華民國以主權國家參與聯合國及其他國際組織之立場。 陳水扁總統閣下代表中華民國政府及人民，對宏都拉斯共和國近年來在國際間給予中華民國之堅定支持深表謝忱，對佛洛瑞斯總統閣下致力於國家重建、政府運用國際合作所顯示之透明化、強化宏國民主制度、尊重人權及確保自由之成果表示祝賀與讚揚。 佛洛瑞斯總統閣下對於中華民國近年來在政治、經濟與社會方面之進展，尤其在政權運作上實現政黨輪替，充分展現中華民國人民積極參政及其社會對民主原則與基本人權之尊重，表示敬佩。 兩國元首對於隨同陳總統來訪之企業代表與宏方業者舉行會談，獲致豐碩成果，表示滿意，並認為有益於增進兩國投資及貿易之往來。在此方面，中華民國總統表達其政府願盡力促成中華民國業者在宏國投資。 佛洛瑞斯總統閣下對陳水扁總統閣下蒞訪表示愉悅，並深信此次訪問已進一步強化中宏兩國邦誼及兩國人民既存之友好關係。 陳水扁總統閣下對渠本人暨夫人以及隨團團員訪宏期間受到宏都拉斯共和國政府及人民之熱烈歡迎以及盛情接待，深表感謝。 本聯合公報以中文及西班牙文繕製兩份，兩種文字正本同一作準。 本聯合公報於中華民國九十年六月二日，即西元二○○一年六月二日在宏京德古西加巴市簽署。 20016/3總統接受宏都拉斯共和國首都市長卡斯德亞諾絲致贈市鑰 陳總統水扁先生今天接受宏都拉斯共和國首都市長卡斯德亞諾絲致贈市鑰，並致詞。 總統致詞內容如下： 能獲頒宏京市鑰，是個人莫大的榮耀，再次感謝市長閣下的美意及各位佳賓的蒞臨。 做為台北市民，能獲得台北市姐妹市德古西加巴市市鑰，自感到特別高興。個人曾擔任台北市議員及台北市長，在此場合能與市長閣下見面，感到彼此之間沒有距離，特別是卡斯德亞諾絲閣下是牙醫，恰好小女也是位牙醫，正是同行，而市長閣下又是宏國最具悠久歷史的自治大學傑出校友，本人稍早才獲頒自治大學榮譽博士學位，因此說來我們兩人也是校友。 不過，今天的場合有高興，也有悲傷，高興的是市長閣下與她的先夫卡斯德亞諾前市長曾在一九九八年夫婦聯袂出席在台北市所舉辦的世界首都論壇會議，承市長閣下夫婦的蒞臨，使大會增光不少，這是台北市所舉辦最大的一次國際性會議。當時有六十個國家首府層次與會，大半是市長親自參加，宏京市長就是其中之一。卡斯德亞諾市長閣下的名字仍留在台北市廣場前紀念牆上，永遠活在台北二百六十五萬市民的心中。 但在半年後，宏國遭受米契颶風襲擊，當時市長閣下勤政愛民，搭乘直昇機巡視災區，卻不幸罹難，米契颶風帶給貴國重創，也讓我們損失了一位世界級的首都市長，謹在此再度表達我們心中最深沉的難過與哀悼。卡斯德亞諾絲市長閣下請多加保重，台北市二百六十五萬市民及敝國所有人民將會永遠支持您。 最後相信這把鑰匙不但可以打開宏京市民的心扉，更可以大開二百六十五萬台北市民的友誼之門，當然更希望能利用這把鑰匙打開台灣海峽兩岸的協商大門。 2001/6/5總統結束「合作共榮．睦誼之旅」返抵國門發表談話 陳總統水扁伉儷及訪問團今天上午結束「合作共榮．睦誼之旅」返抵國門，總統並在桃園中正國際機場發表返國談話。 總統談話內容為： 在外交部與全體駐外人員、代表團團員、工作人員以及海外僑胞的共同努力之下，為期十五天的「合作共榮．睦誼之旅」終於圓滿結束。儘管身體疲憊，我們卻是滿載而歸。 在出訪期間，阿扁身在國外，心繫國內。阿扁每天與國內保持密切連繫，充份掌握國內政經與兩岸情勢的變化。對於政府團隊的表現，阿扁在此要表達最高的敬意。對全國軍警及公教同仁伙伴，在出訪期間堅守崗位，盡忠職守，也要表達肯定與謝忱，同時對長榮公司提供安全與舒適的飛航服務，也一併表達謝意。 面對中華民國外交空間屢屢遭到中共打壓，阿扁這次的出訪讓國際社會了解到台灣政黨輪替的歷史意義與民主價值以及新政府執政一年來致力於維持台海和平與國內改革的成績與其中的困難。 在密集訪問薩爾瓦多、瓜地馬拉、巴拿馬、巴拉圭和宏都拉斯等邦交國的行程中，阿扁接受了十一家國際媒體的專訪，國際傳媒對阿扁這次中南美洲行的報導更超過八百篇，即便是在美國紐約與休士頓的短暫過境，也引發國際高度的關注 ; 凡此都對提升台灣國際能見度以及宣揚中華民國的民主價值與成就，發揮高度的宣傳效果。 個人認為，這次「合作共榮．睦誼之旅」完成了四大具體目標： 一、以台灣的民主成就作為與國際交往的資產 當部份人士質疑政府的外交政策能否擺脫「金錢外交」的舊方向時，阿扁要明確的向國人同胞說明，在與中南美洲友邦國家元首的會談中，我們所觸及的多半是對民主、自由普世價值的共同信仰以及私人情誼的交流。阿扁是以「博感情」的態度來贏得友邦元首的真情相對。各友邦國家元首對於台灣能夠在中共文攻武嚇之下順利實現政權和平轉移尤表敬佩，對訪團過境美國所受到的待遇，友邦也感到慶幸。 阿扁要強調的是，台灣民主經驗的移植是我們與國際社會交往的最大資產，也是台灣迄今仍然能夠深受國際欽羨之處，我們萬萬不可妄自菲薄，而應善用己身優勢，來協助友邦發展。 二、以台灣的經貿實力作為吸引投資與活絡經濟的動力 在全球經濟普遍陷入不景氣階段之際，國際間對於台灣的經貿實力仍抱持高度的肯定與期待。此行過境美國紐約與休士頓期間，阿扁各有兩次機會與當地主要企業領袖會談。他們對台灣的信心和興趣，更使阿扁決定以「全面招商、吸引投資、活絡經濟、創造就業」作為政府經濟政策的重大施政方向。 阿扁也要藉此機會向同行的工商協進會辜理事長、全國工總林理事長、全國商總王理事長、中小企業協會戴理事長、工業區廠商聯誼會黃理事長以及其他企業領袖致上最誠摯的敬意與謝意。 三、以加入區域性組織作為提升台灣國際競爭力的基礎 阿扁此行最重要的任務之一是參加在薩爾瓦多舉行的「第三屆中華民國與中美洲元首高峰會」。在會議舉行期間，阿扁和與會的其他六位總統、一位副總統和一位總理針對如何加強中華民國與中美洲友邦經貿關係與合作事宜進行廣泛的對話。在會後共同簽署的聯合公報中，各友邦元首一致支持中華民國參與聯合國等國際組織。與會各國也獲致共識，一致支持台灣在未來成為「中美洲統合體」區域外會員與作為「北美洲自由貿易區」的對話夥伴。 在全球經濟逐步朝向區域性經濟體結盟發展的趨勢下，加入區域性組織不但是台灣延續經貿生存的命脈，更是提升國際競爭力的基礎。而善用我國在南美洲邦交國巴拉圭作為台灣進軍南美洲「南方共同市場」的門戶，同樣具有指標性意義。藉由我國在中南美的政經網絡，繼而連結北美洲自由貿易區，將構成我國經貿外交的新目標。 四、以「多元外交」作為凝聚朝野共識、拓展全方位外交的策略 此次中南美洲之行，阿扁有幸能夠邀請朝野立委、縣市長與企業領袖同行，大家雖然來自不同領域、甚至不同政黨，但全體團員均全力參與各項行程和活動，充份發揮了團隊精神，這也足以證明外交工作是超越黨派利益、凝聚朝野共識的領域。阿扁確信，隨行的團員都見證了政府一年來致力於穩定兩岸關係與鞏固邦誼所換來的成果。特別是隨行的立委與受訪國國會議員也進行密集的交流，與僑界的互動也非常熱絡，為「國會外交」再締下亮麗的ㄧ頁。同行的江綺雯委員也以其在宗教界的成就，為我國開闢「宗教外交」的途徑。三位縣市長也與各國地方政府首長進行廣泛的城市交流。此外，企業家與民間團體的參與，也為我國外交工作注入更多的活力與彈性，使得「全民外交」與政府外交相輔相成。 最後，阿扁這次過境美國紐約、休士頓，在美方基於「舒適、安全、便利」原則的接待下，我們獲得有別於以往的「尊嚴」對待，不但有二十一位聯邦眾議員專程自華府前來紐約與阿扁會餐，更有包括參、眾兩院多數黨與少數黨領袖在內的二十位重量級議員以會面或透過電話表達對阿扁的歡迎之意。特別是當美國國會正為了減稅與教育等重大法案進行表決的關鍵時刻，還有那麼多關心與支持台灣與中華民國的議員們竭誠歡迎我們，誠屬難能可貴。而美國眾院多數黨黨鞭狄雷在休士頓熱情款待阿扁及訪問團牛排大餐與觀賞棒球賽，更是首例。特別值得一提的是過境的兩個地主城市紐約市與休士頓市的市長都在不畏外界的壓力下與阿扁見面，而德州州長也透過電話與阿扁進行交談。 因此，阿扁在此也要向美國行政部門、國會以及各界友人表達最誠摯的謝意。阿扁深信，此次過境美國能夠符合我方的期待，成果較過去更為圓滿順利，主要是植基於政府一年來穩定兩岸、鞏固台、美關係努力的基礎上。阿扁也希望這次過境規格的提升，能為日後台、美高層建立良性互動的模式，因為這不僅象徵台、美關係的昇華，同時也代表美國對兩千三百萬台灣人民的尊重。 而海外僑胞不遠千里而來，只為展現對訪問團歡迎的熱忱，最令阿扁感動。阿扁相信旅居海外的鄉親們都是協助政府拓展外交的最佳尖兵。 作為中華民國的總統，捍衛國家的主權、尊嚴與安全，是阿扁的天職，也是義務，這也是阿扁在兩個星期內，馬不停蹄地走訪中南美洲五國與過境美國兩地的最大動力。即使一天最高紀錄安排了十六個行程，每天平均也有十二、十三個行程，阿扁都甘之若飴。為了善盡第一夫人的責任，內人也拖著不方便的身驅，陪阿扁走完全程。只要能夠看到外交有一些進展與突破，我們再苦再累都值得。 阿扁在出訪之前曾經強調，「台灣要站起來，中華民國要走出去。台灣不但要看得見全世界，我們也要讓全世界看得見中華民國。」對國際社會而言，「台灣」固然不是個陌生的名詞，國人同胞也都能在國際間通行無阻，但是作為中華民國的總統，「元首走出去」卻蘊涵特殊的意義；它除了彰顯中華民國作為一個主權獨立國家的事實之外，更重要的是代表中華民國願以自身民主經貿成就與國際社會同心合作、共創和平繁榮的堅定意志。 外交工作需要全民共同努力，阿扁縱使再努力也是有限，全體國人才是政府最堅實的後盾，唯有穩定外交、兩岸以及國防安全等大環境，我們才能全力投入國內改革。阿扁誠摯請求大家一起攜手來努力、作伙來打拼，以不負國人的付託。謝謝大家！ |
|
| ( 時事評論｜人物 ) |
