因為使用公司的電腦, 我沒有 (也不能有) 中文輸入軟體。我只好先打英文, 再經過翻譯軟體, 翻譯成中文; 這樣, 一個字一個字, 慢慢地打出一篇文章。

那天, 要打 "哥" 字, 先打 "brother", 翻譯出來是 "兄弟"; 咦, 我的 "哥" 呢? 我真的不懂為什麼 "brother" 翻譯出來只有 "兄弟", 而沒有 "哥"。正當我一個頭兩個大時, 我突然想到 : 不是有一首歌叫 "哥哥爸爸真偉大" 嗎? 所以, 我就耐心地打完 "爸爸真偉大"五個字, 再使用搜尋的功能幫忙找; Bingo!  我總算找到 "哥哥爸爸真偉大" 這首歌, 同時也找到 "哥" 這個字。

這個有趣的經驗, 讓我想到宋朝著名詞人辛棄疾所寫一詞, 我改了一個字 : 眾裡尋「哥」千百度, 驀然回首, 那人卻在燈火闌珊處。

記得, 女兒小的時後, 有一年生日, 太太和我問她 : "妳最喜歡什麼生日禮物?"; 沒想到她的回答是 : "我想要一個哥哥!"。太太和我一聽, 不禁笑了起來, 好可愛的回答; 同時, 太太和我也緊緊地給女兒一個溫暖的擁抱。

多年後, 女兒已經大學畢業, 工作了; 再過幾年, 她也會成為一個美麗的新娘, 跟一個和她相愛的男生結婚。但是, 我好像還是覺得對女兒有一些虧欠, 沒有能夠在她小的時後, 給她一個哥哥。

今天早晨, 我步行四十分鐘, 一邊走, 一邊想 : "一個小女生, 想要一個哥哥, 是怎樣的一個思緒呢? 是她需要一個陪伴, 還是需要一個保護?"。我也嘗試著用統計學的方法來計算, 一個小女生能夠擁有一個 "親生哥哥" 的可能性有多少? 好像, 如果算出來的可能性少一些, 我對女兒的虧欠就會少一些似的。

女兒, 祝妳今天生日快樂!