網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
中國的端納
2013/11/18 00:51:05瀏覽2542|回應20|推薦165

有人聽過端納嗎?如果沒有,我極力推薦台灣人認識他。我嘗試上傳央視視頻不成功,有興趣的人可以自己上網搜尋 - 「央視,到中國去,尋找多納。」

他擔任過袁世凱、孫中山、張學良與蔣介石的顧問直到死亡。他認識宋美齡的父親,當時宋美齡只是個孩子。 

 

 

威廉.亨利.端納 ( William Henry Donald 1875-1946) 是中華民國在大陸時期政壇上最為活躍的西方人,被稱為 「中國的端納」The Donald of China。

端納出生於澳大利亞新南威爾士州,曾經是印刷廠的排字工,23 歲成為新聞記者。1903 年到香港採訪,從此再也沒有回到故鄉。

他於 1906 年在香港德臣西報任總編輯,後來任遠東評論編輯,為當時兩廣總督張人駿的顧問,並結識革命黨人胡漢民、宋耀如等。1911 年,他作為紐約先驅報駐中國記者抵達上海,聯繫伍廷芳,成為武昌起義的上海總部顧問。孫中山回國後,他擔任孫中山的政治顧問,參與起草中華民國第一個政治綱領 「共和政府宣言」。 他曾任孫中山和北洋政府政治顧問。

他於 1915 年曾首先揭露日本向袁世凱提出之 「二十一條」 賣國協定內容,發表在泰晤士報,引起世界轟動,促使 「倒袁」成功。 1928 年任張學良顧問,曾幫助張學良戒除吸鴉片,促使其東北易幟,並幫助中國政府進行抗日戰爭。

1934年,任蔣介石顧問。1936年西安事變發生後,端納作為調停人,首飛西安進行談判,數次往返南京與西安之間,並建議蔣介石接見周恩來,對和平解決西安事變有一定的影響。

端納始終希望中國發展政治民主, 1940 年,因為和蔣宋夫婦意見不和,辭職離開中國,駕艇環遊太平洋。 1941 年,太平洋戰爭爆發,宋美齡急電端納,希望他回中國助戰。他在回中國途中,經過被日軍佔領的菲律賓時被關入集中營。當時日本侵略軍正在懸賞捉拿他這個幫中國人反擊東洋的西方魔鬼,但是集中營的人沒有一人出賣他。

1945年 2 月,應蔣介石的要求,美國遠東地區司令 道格拉斯.麥克阿瑟組織了一次 「洛斯巴尼斯」行動,用空降兵佔領了集中營專門解救端納,將他用美軍直升機送往珍珠港海軍基地醫院療養。但他身體狀況已經非常糟糕,常在病榻上大口咳血,並誦念尼采的名詩 「太陽落了」:

生命的日子啊,

我的太陽落了,

呼吸從無名的唇中吹過,

偉大的清涼來了。

 

在他垂危時,宋美齡派飛機接他回上海醫治,在其彌留之際,親自立在他床側為他誦讀聖經。他去世後,將他葬在宋家家族墓地中。

New book renews legacy of WH Donald in China

Updated 23 September 2013, 13:02 AEST
 

Now to the story of an Australian who was an adviser to two Chinese leaders, and who played a crucial role in helping China unite against the Japanese in World War Two.

William Henry Donald may not be a household name in Australia, but in China, there's a renewed push to re-evaluate his legacy.

The journalist from New South Wales negotiated the release of the Chiang Kai-shek when he was being held hostage, and was a key player during one of the most turbulent periods in Chinese history.

Presenter: Bill Birtles

Speaker: Professor Zhang Wei, author W.H. Donald Files: Adventure of an Australian in modern China

 

http://www.radioaustralia.net.au/international/radio/program/asia-pacific/new-book-renews-legacy-of-wh-donald-in-china/1194318

William Henry Donald (1875-1946)

by Winston G. Lewis

William Henry Donald (1875-1946), journalist, foreign correspondent and adviser, was born on 22 June 1875 at Lithgow, New South Wales, second surviving son of George McGarvie Donald (1846-1930), a native-born mason, and his English wife Mary Ann (Marion), née Wiles. George became a building contractor, was first mayor of Lithgow in 1889 and in 1891-94 represented Hartley in the Legislative Assembly as a free trader. William was educated at Lithgow Public School and Cooerwull Academy, Bowenfels. Prevented from following his father's trade by an injury, he became a printer and a journalist. He worked on the Bathurst National Advocate, the Sydney Daily Telegraph and the Melbourne Argus.

In 1903 Donald accepted a position with Hong Kong China Mail. On 17 September 1904 at the Wesleyan Methodist Church, Wanchai, Hong Kong, he married Mary Wall (d.1972), English-born daughter of a Sydney contractor. He became managing director of the China Mail but in 1908 resigned, having been appointed South China representative of the New York Herald in 1905; he covered the 1911 revolution, during which he 'advised' the short-lived government of Sun Yat-sen in its negotiations with foreign powers. He remained in Hong Kong until 1911 when he moved to Shanghai and in 1913 to Peking.

From 1912 he edited the Far Eastern Review, but resigned in 1920 because of a clash with its owner George Bronson Rea over Japan's role in China. Although initially an admirer of Japan—in 1908 he had received a minor Japanese decoration for his coverage of the Russo-Japanese War (1904-05)—by 1915 he had become an extremely vocal critic of Japanese imperialism.

Donald's next position as director of the Bureau of Economic Information in Peking was a continuation of his work with the Far Eastern Review. While living in Peking he pursued active journalistic work, often deputizing for David Fraser, the London Times correspondent, and serving as correspondent for the Manchester Guardian. In 1928, as a result of financial pressure exerted on the bureau by the newly established Nationalist government, he resigned and went north to Manchuria where he was appointed adviser to the 'Young Marshal', Chang Hsueh-liang; this move began the most important and most baffling chapter of Donald's career.

There seems little doubt that he displayed a paternal interest in Chang Hsueh-liang, and played a key role in his rehabilitation after defeats in Manchuria and Jehol at the hands of Japan (1931-32). In 1933 he persuaded Chang to undergo a cure for opium addiction and that year accompanied him on a European tour. Upon their return to China, Donald remained with Chang until 1935, when he gravitated towards the Generalissimo and Madam Chiang Kai-shek.

The extent of Donald's influence in 1935-40 is very difficult to fathom—some argue that he was no more than a glorified public relations officer, others that he played a significant role in policy formulation. But there can be no doubt that his mediation during the Sian coup d'état in December 1936, when Chang Hsueh-liang's disaffected subordinates detained Chiang Kai-shek, represented the high point of his career in China.

When Donald left Chungking in May 1940, after a disagreement with Chiang Kai-shek over Chinese policy towards Germany, the British minister at the time described him as a 'garrulous old man'. However it was at Madam Chiang's request that he was returning to China after touring the Pacific in 1940-41, when he was captured in Manila in January 1942. Throughout his captivity, first in the University of Santo Tomas Camp then in Los Banos, he managed to conceal his identity.

Liberated in February 1945, Donald chose repatriation to the United States of America, but failing to regain his health, he went to Tahiti to recuperate. Falling ill there, he was flown to Honolulu, thence Shanghai, where he died on 9 November 1946. He was survived by his wife, from whom he had separated about 1920, and by his daughter, Muriel Mary, born at Hong Kong on 22 July 1909 who died on 21 April 1973 in California, where they were living.

 

This article was published in Australian Dictionary of Biography, Volume 8, (MUP), 1981

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

靈婆心語 人生待續
等級:8
留言加入好友
不知
2013/11/18 11:41

有這麼個西方中國魂

我從沒聽過呢

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2013-11-18 12:06 回覆:
謝謝靈婆的回應,是啊!我相信一般人都沒聽過。

老仔仔~信手拈來
等級:8
留言加入好友
2013/11/18 10:16

將四十數年的後半生奉獻在此

中國成了他的家,塚也在宋族

躲過太陽旗風追襲,正氣魂也有殞落日

他唇間呼息是清凉感,正祈願偉大日子來臨

威廉.亨利.端納 ——他是中國人陌生的朋友

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2013-11-18 10:26 回覆:

我聽了澳洲 ABC 電臺對傳記作者訪問,主持人問作者,有多少中國人還知道端納,作者說,非常少。大概沒有人。

想到這樣的人生,唉~ 他離開中國後還陷在菲律賓的日軍集中營待了四年,有相片,他已經是餓俘的模樣,日軍懸賞抓他,也認不出他來。

我以為他沒有結婚,看了澳洲的傳記介紹,他在香港有結婚,有一個女兒。

但是他確實給予蔣介石時代的中國很大的幫助。他也是最早發現日本人的侵略野心的。他催促蔣介石趕在最後關頭加入第一次世界大戰,我想這對中國在國際上佔有一席之地是很重要的一棋。

謝謝老仔的回應。


金大俠
等級:8
留言加入好友
2013/11/18 10:02
很多名人死前都把所有的日記、書信資料全部燒毀•••很可惜!
步調緩慢的波多黎各(世界日報家園版)

〈出作業〉
電影之路(十)——〈拍片囉——殺青日〉
電影之路(九)——〈拍片囉——處女秀〉
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2013-11-18 10:17 回覆:
謝謝金大俠的回應。是嗎?一般名人都會寫回憶錄,美國歷屆總統都有回憶錄或授權別人寫傳記。澳洲的總理們也是,一下臺就開始寫回憶錄。澳洲維多利亞的前州長下臺後寫回憶錄,提到在任的時候,為什麼對警察總長開刀革職,結果惹來麻煩。- 是不是警察總長,我記不清了,可以上網查證。得意

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
御用的洋顧問
2013/11/18 08:45
莫大 · 臉書回應:


民國史家敘到國共兩方御用的洋顧問都似敷層霧,似有若無,珍珠這篇倒簡單明白地清楚道出梗脉

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2013-11-18 08:58 回覆:

根據我目前為止看到電視上的介紹,毛澤東沒有提到顧問,但是共產黨一直希望有西方記者來報導他們,卻被蔣介石、宋美齡擋住。後來毛澤東邀請美國某記者(糟糕,我一時忘了名字),巧妙的邀請他,藉著他的報導跟尼克森牽上線的。

中國在端納之前,差不多同時,還有一個莫理循,也是澳洲人。莫理循跟端納都是對中國有貢獻的人。 這一篇的文字是網上的 Wikipedia 抄來的,非常簡單。如果找出央視的視頻,有更細節的介紹。 央視對於這些歷史人物的介紹都很可觀。非常值得看喔!

宋美齡能夠在美國展開演說外交,端納功不可沒,對演講內容協助,得到美國人的激賞。聽說端納離開那段時間,宋美齡的演講就不行了。


mate : 國會議員大戰奇觀
等級:8
留言加入好友
2013/11/18 08:36

仁愛與和平

無種族國界

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2013-11-18 09:00 回覆:
謝謝 mate~ 的回應。人才的重用與否真是因緣際會,人算不如天算。

Retiredbum
等級:8
留言加入好友
Pay tribute to Mr. Donald.
2013/11/18 07:08
He played a cricial role in that seminal Xian Incident.  Some friend to China.  Pathetically, fewer and fewer islanders in Taiwan regard them as Chinese, let alone hoping they could do something meaningful to China any more. 
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2013-11-18 09:06 回覆:
謝謝 Retiredbum 的回應。關於西安事變好像沒有人提到過這事,因為端納與張學良的關係,所以端納是事發時第一個前往會見張學良的談判代表。當時國民黨甚至準備轟炸西安,獲知蔣介石沒有生命危險,讓政局有了改變。但是張學良卻從此被蔣介石關了五年,後來一輩子受到軟禁,讓端納非常不平。

呆媽(新舊電話情~udn手拉手))
等級:7
留言加入好友
2013/11/18 06:30

謝謝分享!早安

外國人貢獻在中國,令人敬佩

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2013-11-18 09:10 回覆:
謝謝呆媽的回應。中國當年飽受日本欺淩,幸虧端納與莫理循的協助,一步一步與國際接觸。已經吃的虧是很大,如果沒有端納的協助,不知道中國能否成為安理會的重要一員。

reaizuguo*😻真正中國
等級:8
留言加入好友
真摯的友人
2013/11/18 03:58

緬懷並向這位中國的真摯友人致敬!

得 謝謝 pearlz 介紹 這位“中國的端納”。


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2013-11-18 09:12 回覆:
謝謝 reaizuguo 的回應。目前央視有一系列的 “到中國去” 節目就是介紹對中國有功的西方人,值得關注。

文達
等級:8
留言加入好友
感人的真實故事
2013/11/18 01:55

感動人的外國人啊~竟有如此的情操!!

其實他, 早已經不是外人的中國人了!!

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2013-11-18 09:15 回覆:

謝謝文達的回應。想到端納如此在中國走完一生,真的讓人唏噓!

 

死前他把所有的日記資料全部燒毀,非常可惜。他燒毀日記的原因是不想留下來,傷害到朋友。我猜是指,不想傷害到宋美齡有關宋家的corruption。


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
中華民國的成立
2013/11/18 01:01

除了孫中山與蔣介石,還有其他很多重要的人物的力量。

端納是一個澳洲人,大半生都在中國,為中華民國的成立貢獻良多。

今天在台灣的政治人物已經沒有人是為中華民國的成立有直接貢獻的。身為台灣人,認識這麼一個大半生奉獻給中華民國的端納,讓我感慨萬千。


頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁