網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Be yourself / Be true to yourself
2012/03/26 00:14:25瀏覽2311|回應33|推薦180

 

一般人求職面談會精神緊張,影響面談的印象,決定求職的成功與否。針對這種情形都會有人提醒‘just be yourself’。我想,他們的意思是‘不要患得患失’。但是在城邦裏,好像‘做自己’是約定俗成的翻譯?Be yourself 是做自己嗎?自己要如何去做呢? 做是不是演?

 

我想到5年前參加的大學同學會,見面的感覺是,大家都沒變。現在的女人都不顯老,外貌都跟30年前沒有什麼差別,個性也沒變,當時,晚餐會上好像回到學生時代,我還是那個靦腆的我。散會後我覺得不好玩,因為那個晚上的我是30年前的我,不是當時的我。

 

經過幾十年的生活歷練,我怎麼可能還是年輕時候的我呢?如果跟久不見面的老朋友相見,過去的我會自動跑出來。如果在現在的時空,別人看到的我跟舊日的我一定不同。

 

最近的一次一家人談話的時候,老公跟女兒說我現在的性情跟結婚初期不一樣。我說,我還是我啊!我不覺得我有什麼不一樣, I am still myself。但是仔細思考,我想老公的話不是沒有道理的。我一定是變了,或者是環境讓我變了。他自己也是變成熟了。那麼真實的我自己到底是什麼時候呢?

 

如果問我,我說,現在的我才是真實的我,是我自己最滿意的我。年輕人的性格、心智尚未成熟,也沒有定型。隨著時間、經驗,還有自己對自己的期許,環境的要求,我們慢慢找尋真正的自己。其實不是找尋,是追求,是鍛煉。找尋的是生命的意義,追求的是有意義的生命,讓自己不會經常仰天長歎,活著有什麼意義呢。

 

以我自己的年紀來說,三年前、五年前、十年前、20年前、30年前….每一個階段的我都是不一樣的。我現在也常想,5年後、10年後、20年後的我又如何?比起現在的我,為了自己的未來,我會多想到健康的維護,年輕時候的我會著重在吸取智慧、知識、培養能力、追求有意義的人生。如果年輕的時候,我只順乎自己的個性,固步自封,我還會是今天的我嗎?

 

我的結論是,年輕人應該是謙卑,有理想,不斷學習超越自己,讓自己成為對人有幫助的人。在爭取做自己的同時,不妨思考自己存在的意義。

 

 

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

thy:無聊老人的一天
等級:8
留言加入好友
哈哈
2012/03/27 10:42

我瞭

文章是給所有讀者格友賞文

互勉共勉  

讀者公開回應  亦復如是

很久

沒來哈啦幾句

就此問好啦


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-03-27 11:46 回覆:
謝謝 thy 來哈拉,thy的發文率顯著下降,希望你放下滿腦子的情,保重身體,常常回來歸隊,不發文,哈拉也不錯啊!

金大俠
等級:8
留言加入好友
be yourself...
2012/03/27 09:11
Be Yourself... 在不同場合,意思(翻譯)是不同呀哩
小品「老師,我要請假」

「計劃對撞變化」
紅色按鈕(世界日報家園版)
步調緩慢的波多黎各(世界日報家園版)
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-03-27 09:26 回覆:
應該聽金大俠來談,金大俠經過 toastmaster 的有系統的訓練,一定對各種 be yourself 的適用有獨特的心得。此刻我談的是台灣人說的‘做自己’,這是我離開台灣之前沒有聽說過的字眼,我猜是英翻中的說法,所以有點感覺。歡迎金大俠的指點。

張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
等級:8
留言加入好友
能與時俱進的個人或文化
2012/03/27 03:19
都是非常了不起的﹐為難能可貴的珍珠喝彩和慶賀﹗
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-03-27 09:32 回覆:

被張鳳這麼說可不好意思了,我跟類似張鳳這麼多有成就的人物站在一起,真是市井小民,只是小人物的閒話家常。如果小故事也能闡釋出一點道理的話,這個閒話就不只是閒話了。

謝謝張鳳總是不忘鼓勵。


天路(今日當如何)
等級:8
留言加入好友
祂深知我一切所行
2012/03/27 00:42

每個人都是獨一無二的,有相似,而都有其風格與獨特性。

真實的自己展露在人前,需要不小的自信與勇氣,是很西方的觀念,

東方的儒家思想,比較強調顧全大局,當小螺絲釘。

珍珠姊的意思,我理解,人必須在每個階段,要有成長與進步,才不致於白活了。我的認知是,既然每時每刻活在主面前,我豈有虛假的必要?自身上任何的好處,不都由上而來的?任何的惡,不都得交帳?所以我當坦然,自得,節制。

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-03-27 09:41 回覆:

我猜想我在答復 NAPA 時用錯了字眼,但是我也是照實用我25歲不懂事的眼光的用字。看人家能夠盡力去做好自己,卻批評人家虛假。我那個年長的男同事不是基督徒,他真正的回答我不記得確實字句,但是言下之意就是,做好人即使是假的,做久了就是真的。做壞人也是一樣,有人喜歡喧鬧扮演惡人出惡口,即使是假惡,做多了,也可能成為真的惡人了。

一個人有膽識做自己,那麼就要有膽識承擔外界的質疑。我先說這一句,休息一下。

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-03-27 18:04 回覆:
早上起床寫的答復,當時覺得思想不能集中。現在回來再讀你的回應,咀嚼你說的意思。真的有點像是說禪。說真的,我相信人性本善,也相信人性的惡。沒有經過學習、教化,一個完全沒有教育的人的想法、做法應該是無知的。什麼事都要學習的,如果沒有學校的教育,近朱者赤近墨者黑就是必然。

所以年輕人不接受教育,那種背景的自信是有待商榷的。自信很可能成為外人眼裏的無知。得到這樣的回饋,這個自信的人也許受傷,失去自信。

所以我認為年輕人過份強調做自己,有可能是一種錯誤。

我試著說我想說的,不知道我們所談的東西有沒有交集。 anyway, we tried。

謝謝天路。

隨寫人◆ 無事一身輕的自在
等級:8
留言加入好友
跨越
2012/03/26 22:56

自信應該來自於謙卑

跨越自我才是真正的做自己

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-03-27 10:15 回覆:

我如果住在台灣,有念中學的孩子的話,我會恨不得把孩子送到隨寫人老師的班級上課。老師說的正是,沒有謙卑的自信就恐怕流於自大自滿,甚者狂妄無知。知道自己的缺點,自己的不足,願意面對困難,克服障礙跨越自我,才是真正的做自己。

社會的主流不見得是完美無缺,如果一定要走偏路,自信的人就要能夠接受現實的孤單。有辦法自己埋頭努力,闖出自己的生命見證,這就是做自己。如果發現自己的錯誤,能夠勇敢回頭的,也是真正的做自己。

自己的選擇,自己負責。這是我的看法。

謝謝隨寫人。


老頑童上山
等級:8
留言加入好友
證道
2012/03/26 22:50

這一篇如果在教堂講是很好的證道文

我很不喜歡開口閉口...經典第幾篇章...在我的認知應該是如上文之類,最後再引導如經書裏.....,若有如此高明的我會專心聆聽.

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-03-27 10:05 回覆:

上山的回應讓我 feel flattered,(我對這句英文的感覺比中文翻譯的感覺真實)。我還真希望有講道的本事,能夠分享我的個人心得。但是要引經據典,我就不行了。

謝謝上山能體會我的苦口婆心。


梅琪仁
等級:8
留言加入好友
存在的意義
2012/03/26 21:27
先忠於自己,再超越自己,
存在的意義就會默默彰顯。
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-03-26 21:40 回覆:
琪仁加注的更完全了,先忠於自己是必要的。這一點我有想到遺漏之嫌,正想著如何寫清楚,免得讀者以為是昧著良心做自己不願意做的改變。我寫的文字就是要靠你們這些有慧根的人讀懂我的意思,再提供我更貼切的字眼。所以上部落格的確有助於我的中文程度的提升。謝謝琪仁。

歐宗智
等級:8
留言加入好友
能夠接受每一個不同階段的自己
2012/03/26 19:04
這就是成熟吧!
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-03-26 21:35 回覆:
是的,接受改變的挑戰,改變的結果,就是成熟的代表。謝謝歐宗智的回應。

NAPA
等級:8
留言加入好友
真實的自我
2012/03/26 18:32

若要一一毫無保留地秀出,可會讓人討厭!翻開社會新聞看看,那一對離婚夫妻當時不是愛得死去活來,現在卻翻臉如仇家?原因無他,因為都看到了對方真實的自我。

社會上常有人講『作你自己』這類富麗堂皇的廣告詞,讓你防護心鬆懈下來,心底卻巴不得馬上看你真的去作來出醜。就好像維基解密爆的那些政客一樣,以為沒有竊聽器,便可以將心裡的話毫無忌憚的放膽談論。

人可不可愛,不是看人當初的『真實本性』還保留多少,而是看人的『真實本性』被神的『神聖性質』浸透了多少,因此被改變了多少。


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-03-26 21:31 回覆:

謝謝NAPA的回應,你的話讓我記起年輕時的東家,他們都是基督徒。那時我25歲,董事長家族從美國回來的一個女子39歲,沒有工作經驗,但是畢竟年長、見識、以及家世背景,言談自信,懂得做人,總是把公司的男士們弄得服服貼貼的。我心裏看不慣,認為她只是表面功夫的虛假。忘記了是哪一位同事跟我說,即使是假的,天天做也變成真的。那時候我不懂這個道理,離開後,年長後,自己才體會到,一個人的態度沒有真假之分,只有做到及沒有做到的分別。做到了就是,自己更上層樓了。

這樣子的點點滴滴就是自己有心成就,一個人的行為舉止就自然而然,慢慢的雕塑成型。基督徒信守神的教導,就可以如 NAPA所說的,不知不覺的被神聖性質影響而改變。關於這點,我也是有待努力。


thy:無聊老人的一天
等級:8
留言加入好友
珍惜此刻當下
2012/03/26 16:20
當下是真正的妳
昨天已不存在
未來
誰都難以想像
是吧
活在當下
努力當下
實現自我
就在當下
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2012-03-26 16:27 回覆:
謝謝 thy 的來訪,身體好嗎?對我來說,人生走到現在,我已經很感恩了。多少人有我這樣的幸運?往後的日子有一天就是一天的恩典,身心的健康是最重要的,沒有健康,什麼都不用提了。你說是不是。坦白說,這一篇的目的不是談我自己,我只是想提醒年輕人,提早立志,不要以為人生是為了自己高興就好。
頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁