字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/02/01 07:29:30瀏覽15029｜回應41｜推薦205 | |
一般人都很熟悉 Pay Back ，中文的說法可多了，是「回報」，是「償還」，是「果報」，是「報復」。 不久前看了一部電影叫做 「Pay it forward」，我一下子愣住了，邊看電影邊琢磨，pay it forward 到底是什麼意思。 直到電影結束，我才搞清楚，就是 pay back 的反義，電影片名的中文翻譯是「把愛傳出去」。 我借你錢，我不要你還我，你可以把那個錢用來借給另一個需要的人。 我幫助你，你不必欠我，把「欠」的心用來幫助別人。 我年紀大了，喜歡回顧自己的人生。我的人生旅途遇到無數的貴人，這些貴人絕大多數都無緣再見，對他們我無法回報。但是我願意當別人的貴人。 自己是不是貴人，不是自己說的算。但是存著報答的心態對有需要的人，就是最好的回報。 我在台灣的年代，扣除第一個 18 年，那是有父親的日子。第二個 18年是我活躍職場，生龍活虎的精華時光，雖然為生活奮鬥很辛苦，但是我也有很多貴人環繞著我，他們是我的親戚長輩、我的同學好友、我的同事、長官，甚至我讀過的好書........。 第三個 18 年我在澳洲，異地紮根，經歷西方文化的洗禮，我也遇到很多貴人，有白人、有華人，有中東的人，甚至還有南非黑人.....。友誼本身就是貴人的 disguise。因為生活變遷、住家遷徙、工作變動，心有餘力不足，我把感懷的心情存在心裏，不知道什麼時候我會主動跟他們聯絡。 第四個 18 年的開始，我走進中國大陸，至今已經 8 年。在大陸，我遇到的貴人都是不認識的，收入微薄的市井小民，他們的熱心、勤奮、善良讓我認識真實的中國大陸。 中國也可以說是我的貴人，因為中國提供了讓我們工作的大好平臺。正如外子說的，在國外他也許會有一樣的工作，一樣的職稱，但是不見得能夠發揮自己的影響力。在中國，他把自己的工作經驗、人生智慧沒有保留的傳授給有需要的年輕人。他提拔年輕人，我相信接近他的中國人都或多或少從他身上學到做人的品德與正直。 我看中國大陸的電視，感慨中國的成長進步的腳步，說他世界第一實在不過份。中國媒體的成就不只是中國人的能力與智慧的投入，事實上中國政府的努力方向是正確的。 我很幸運，在從前可能會因為離開職場而變得孤獨的年齡，因為電腦科技的進步，因為互聯網，因為部落格，讓我的生活比起工作時候接觸面更大。 我是從台灣走出去了，但是藉著部落格，我的心靈可以回到台灣。我的人生曾經有這麼多貴人的幫助，我無法直接回報他們，但是我可以用我自己的方式 pay it forward，部落格是方式的一種。 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
