網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇 　 字體：小 中 大
【末路浩劫】:「人肉是很好的食物」!
2010/02/16 17:01:13瀏覽2058｜回應2｜推薦16
:「人肉是很好的食物」!
回覆此篇　刪除 2010/02/16 16:57
【末路浩劫】剛開演不久男主角自述慘狀的旁白，原文有一句我聽起來是:

"Cannibal is the greatest fear."

大陸翻譯 :「人肉是很好的食物」!

哈哈!本來就是嘛! "....Cannibal is a great feast......" !

吃人肉有什麼好怕的，中國歷史書上有的是，不用等到【末路浩劫】。
( 休閒生活｜影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=orchidac&aid=3781354

　回應文章


等級：
留言｜加入好友
about the line
2010/03/06 13:03

You are right. The origianl script will be : Cannibalism is the great fear.


路過
聽聽就好
2010/02/16 23:02

真正的台詞是：

“Cannibalism is the great fear.”

“人吃人最為可怖。”
夜遊神(orchidac) 於 2010-02-17 11:01 回覆：

謝謝提醒訂正

再來坐!