網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
今天的日文會話課
2008/05/29 00:44:38瀏覽595|回應0|推薦5

今天上日文會話課的時候,腦袋正暴痛著。

上課上到一半,寫個填空題目,本來頭腦正在暴痛的我,看到還要想名字,感覺就是一個頭大(腦袋正在暴走的時候,連綠油精都失效…= =")。

後來突然靈機一動,乾脆就以我最近很喜歡看的動畫裡的人物來作文章好了,反正是簡單的內容,也有單字可以選著用,直接拿來聯想也很有趣。

才剛想完,整個興致全拉上來了,整個完全忘記腦袋在暴走。
原文如下…。(寫完是整個詭異的好笑啊XD)

---------<<--開幕囉!

  土方さんは、隣の町に住んでいる坂田さんの家へ遊びにいきました。土方さんは、家に帰る前に寄るところがあります。

まず、スーパーマーケットでマヨネーズといちご牛乳を買い、ペットショップへ犬(定春)の餌を買いに行きました。

それから、お妙さんに殴られた近藤さんをお見舞いに病院へ行きました。

次に、本屋で少年ジャンプを買いました。

最後に坂田さんの家に行きました。

全部の場所に寄ってから、うちに着いたのは、八時過ぎでした。

最後の最後。
土方さんは「何でこんなばかばかしいことをした!」と言いました。

--------
土方去了住在隔壁城市的坂田家去玩。土方在回家前順道去了些地方。

首先,在超級市場買了美乃滋跟草莓牛奶,再去寵物店買狗飼料,然後再去探望被阿妙毆打在醫院的近藤。

接下來去書店買了少年ジャンプ(少年週刊)。

最後就去坂田的家。

全部的地方都順路經過,回到家的時候,己經超過晚上八點了。

最後的最後,土方說了一句話。

土方:「為什麼要作那些無聊的事!」

-----------<<--這是落幕哦。

其實我寫完的時候,心裡真的是一直笑。
這部動畫的部份內容就這麼被直接的聯想出來,再用日文寫,感覺就是這麼有趣。

有人會問,「土方」就是那個土方嗎?

是的,就是那個「土方」。

在這部動畫裡,有位名叫「土方十四郎」的角色,他的基本人物設定,就是以「土方歲三」-這位在江戶時代赫赫有名的「新撰組」,人稱鬼副長的設定而設。當然,動畫的內容有部份是架空的,但也有部份是確有其事的,比方說「廢刀令」;再讓我覺得有趣的巧合,是歲三大人的「歲」字,正好就是「十四」的日文發音。(喂!這根本是故意的!故意的啊~)

但在這部動畫來說,有趣的程度,還真是讓我撫掌大笑,更別說這其中可能會有的腐女成份。

不過,從自己喜歡的動畫去衍生學習日文的動力,應該也是種收獲(毆飛~)

這篇,就叫「土方的一天(?)」吧XD。

-------
軒琤 2008.5.29 凌 (止痛藥的藥效,頭終於不痛了…啃腦啊…)

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇