幾年前去日文補習班學日文，試著寫篇小小的作文。
那時候的文法，還真的是差到有點可怕的程度，從老師那邊拿回來的文章，一張紙上畫了好多的紅筆字，都是主要連接動詞的格助詞錯，真慘。

有次，老師改了一個字，讓我印象深刻。
我寫的是「心は静かになりました。」
老師知道我在表達什麼，所以她幫我改成「落ち着く」

我想表達的，是「冷靜下來」或是「冷靜」的意思；而這個新單字，就有「冷靜」的涵意。將這個字拆開來看，有著「落下」及「到達」的基礎意思存在，整個湊起來，居然有「冷靜」的意思，這真的有意思。

原來「落下」、「到達」可以拚成「到達落下的境界」嗎？
常常聽到這個單字，去查了字典，真的是翻成「冷靜」，於是乎，腦袋所剩無幾的記憶體就把這個單字給存進去了。

現在越學越難，腦袋越來越混沌，不過，我還是決定繼續接著學，就算是鴨子聽雷（我簡直是找死啊…），也要繼續上完。

總之，再加油。

落ち着く‧自動詞‧五段動詞
天候が落ち着きました。天氣穩定下來了。
落ち着いて話す。沉靜地說。（針對心神、情緒等的「穩定」）

軒琤 2007.11.06 凌