回高妹

老歌總令人懷念

歡迎您常來

回應筱棻及lester

筱棻：我也不知此曲曾有中文版，幸好有 lester 的熱誠帶來及時雨。

lester:  感謝您送來鳳飛飛的『另一種鄉愁』，很美的歌詞。只是詞意與日文不太一樣。

昴宿是中國古代稱為二十八星宿之一。日文歌詞是借星星而作的詩。

昴宿星團，藍熱星的周圍被美麗的反射星雲所包圍

另一種鄉愁 - 鳳飛飛
     曲︰谷村新司
     詞︰晨曦

     沒有哭泣的那一種滋味
     那種使人刻骨銘心的鄉愁
     如果深深經歷那種感受
     才會明白為何佔滿心頭

   ＊啊　只要獨處
     日昇日落　許多感觸
     啊　那種滋味
     澎湃飛舞　怎能傾訴

   ＃那雲和樹　不要遮斷那故鄉的道路
     我雖沒有哭　只願那雲和路

     閉上眼睛的那一種滋味
     那種使人刻骨銘心的鄉愁
     就在眼前不斷的漫步
     睜開眼睛它又佔滿心頭

     重唱　＊,＃,＊,＃

     我雖沒有哭　只願那雲漫步

這首歌的旋律好熟悉的感覺

不知在那兒聽過ㄋ