請為我的老戰友,慧韻姊祈禱.願天主賜給她平安與喜樂,走完人生最後的旅途. 

　　　　　　　　　　　　　老戰友的十字架　　　　　　

在每個路口轉角,都有十字架的苦難,等待著我們,但讓我們鼓起勇氣前行,因為這就是通往天國的道路。

                           　　　　　　　　-- 聖狄奧多‧格倫姆姆

　　　十幾位朋友圍繞在她的病床邊.已經完全無法進食的她,手上吊著維繫生命所需養份的點滴管,面色極度虛弱蒼白,一向苗條的身軀現在更是瘦骨嶙峋,但她仍用微弱的聲音,揮舞著手勢,有條不紊的向大家說明她的病情,把一些希望朋友幫忙的後事交待清楚,請求大家原諒她曾經與人有過的不愉快.雖然旁邊已經有人開始抹淚啜泣,她仍神色自若的面帶微笑,邀請朋友們輪流向前與她擁抱話別.雖然已快到人生盡頭,她仍是那樣充滿自信,永不停歇,凡事要求完美.這就是我所認識的慧韻姊.

　　　趨前與她擁抱時,她拍著我的背說:「念祖啊,我的老戰友」.十多年來我們除了在堂區的交誼外,還曾經是公司裡業務緊密相關的同事,我們兩家的女兒從小學到大學畢業後一直都是要好的朋友.這種友誼豈是一句老戰友能夠盡述?除了向她說聲「天主愛妳」外,我只能靜靜的聽她說話.天主啊!她才五十八歲的生命,得知她胰臟癌病發,僅是三天前的事,讓我如何能相信醫生說的她的生命即將在幾天內走到盡頭呀!雖然我也想向她說,「讓我們為你背負的十字架感謝讚美主吧」,但是我沒說出來.因為我必需不斷地在心中提醒我自己:十字架的復活,十字架的勝利,與十字架的光榮,才能使我自己與她一樣保持著笑容.

　　　領洗後,常聽到一句在困難時的安慰或鼓勵的話:「這是天主要你背的十字架」.似乎十字架就是痛苦與重擔的象徵.我常自問,背起十字架跟隨耶穌,難道是基督徒無可奈何的宿命嗎?十多年前,剛到教會聽道理時,有一次陳永怡神父發給每人一張畫了一排典型的西洋黑色棺木的圖片.神父要大家凝視這張圖片幾分鐘後,與大家分享所見所思.有人說見到了死亡,有人想到了痛苦,有人看見了生命的短暫,甚至有人聯想到希特勒的種族屠殺.最後神父問說,有沒有人看到每個棺木上都畫有的十字架所帶來的喜悅?為什麼十字架會帶來喜悅的問題一直留置在我心中,直到前年在翻譯「天主的聖者--聖狄奧多‧格倫姆姆」這本書的過程中我才找到了答案.聖狄奧多姆姆很坦誠的說「痛苦和十字架是沒有人想要的,因為它進入了天主眷顧的計畫中」,但是「如果祂不願成就我們，又怎會給我們這麼多十字架去背負呢﹖珍貴的十字架不就是祂化工的標記嗎﹖」

　　　書出版後,慧韻姊很興奮的對我說:「你的書我都有捧場喔!我買了一本狄奧多‧格倫姆姆」.然後我們相對大笑.那是一種老戰友的默契.現在看到她面帶微笑的躺在病榻與朋友做最後的告別,我想起狄奧多姆姆的最後遺筆:「我必需躺在床上.被釘在十字架上的這一週,是多麼美好,噢!聖善的十字架,我會全心愛你.」

　　　再見了,慧韻姊,我的老戰友.我知道不久後當妳背負著十字架的復活,十字架的勝利,與十字架的光榮走往永生之門時,狄奧多姆姆將會與其他聖人聖女一起在那兒迎接妳.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2008年4月9日）

感謝大家的祈禱.慧韻姊於2008年4月12日晨10:40平安喜樂的回歸父家.