 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/10/10 05:30:55瀏覽159｜回應14｜推薦1 | |
(十月十日,是我的信仰啟蒙師父,陳琨鎮神父晉鐸二十二周年.神父從一九九一年五月至一九九七年十二月間,在德州達拉斯耶穌聖心堂擔任本堂.在我超過半世紀的生命中,神父是影響我深遠的一位可敬可愛的神師.這篇「西遊古今」是十一年前,神父要離開堂區時,我在送行特刊中所寫.今日再讀,對神父的思念之情更深.)
古: 吳承恩的西遊記 今: 聖心堂的葡萄藤
古: 話表陜西大國長安城,乃歷代帝王建都之地.自周、秦、漢以來,三州花似錦,八水遶城流,真是個名勝之邦.彼時大唐太宗皇帝,貞觀十三年,傳旨興工,起蓋寺院,名「勒建相國寺」.工完回奏,太宗甚喜,榜行天下,着各處官員推選有道高僧作壇主.當日舉出玄奘法師.此人俗名陳江流,人稱三藏法師,自幼為僧,出娘胎,就持齋戒.他外公是當朝一路總管,父親官拜文淵閣大學士.他根源又好,德行又高;千經萬典,無所不通.(第九回至第十二回) 今: 人說德州達拉斯城,乃牛仔番邦,鳥不生蛋之地.自卡特、福特、雷根以來,大機場完工,商賈薈集,真是個俗不可耐之都.彼時大美利堅合眾國總統,布希三年,華人教友集資,起蓋聖堂,名曰「耶穌聖心堂」.工完上報,主教 Grahmann 甚喜,着教友行文臺灣各教區,請選派有道神父作本堂.歷時數月,蒙臺中王主教愈榮選派若望神父.此人俗名陳琨鎮,渾號「駱駝神父」,自幼進修院,未出娘胎,就領洗.從祖父母起,世代熱心教友,父親官拜天主教電臺臺長.他少年老成、待人和氣,一本聖經,滾瓜爛熟.(9/93 獻堂特刊,本期「陳神父小傳」及「琨鎮神父達拉斯四年有成」)
古: 太宗傳旨,西天求經.玄奘法師帝前施禮道:「願往求取真經,祈保我王江山永固」.臨行之際,太宗道:「這一去,到西天,幾時可回?」三藏道:「只在三年,徑回上國」.(第十二回) 今: 王主教選派神父,出國深造.陳神父座前施禮道:「願往求取學問,祈求我主福音廣揚」.臨行之際,主教道:「這一去,到美國,幾時可回?」神父道:「只在二、三年,畢業回國」.(8/93 No.35,「給他一些自由」)
古: 貞觀十三年,九月望前三日,蒙唐王與多官送出長安關外.一二日馬不停蹄,早至法門寺.本寺住持上房長老,率僧眾五百餘人迎接.(第十三回) 今: 布希三年,五月中後三日,臺中教友數十人送出中正機場外.數十小時飛行不斷,早至達拉斯.本堂理事會主席陳美卿姐妹,親往臺灣接駕.(本期「母親的忘年交」)
古: 來到兩界山,但見山下壓着金星火眼,鬢邊生草的神猴一隻;正是五百年前大鬧天宮,吃蟠桃、飲御酒、盜仙丹、在太上老君八卦丹爐內,練就火眼金睛的孫大聖.(第十四回) 今: 來到聖心堂,但見滿堂擠滿衣著光鮮,皺紋滿臉的教友一群;正是十數年前出國留學,考托福、開夜車、端碗盤、在異國他鄉黑白紅黃中,爭得一席之地的未歸人.
古: 三藏一路行來,收了原是齊天大聖的孫悟空、天篷元帥的豬悟能、以及捲簾將軍的沙悟淨.個個法力高強,功夫了得.(第十四回至第二十三回) 今: 神父一路行來,收了原是博士碩士的高材生、腰纏萬貫的大老闆、以及博學多聞的美國通.個個學問高強,英文了得.(本期「群羊榜」)
古: 悟空道:「我老孫,頗有降龍伏虎的手段,翻江攪海的神通.」八戒道:「老豬當年總督天河,掌管八萬水兵大眾.」悟淨道:「南天門裡我為尊,雲霄殿前吾稱上.」(第二十二回) 今: 神父曰:「有時倒寧願你不那麼聰明能幹」(12/96 No.55神父的話)
古: 八戒努着嘴道:「天下和尚也無數, 不曾像我這個老和尚罷軟!」(第二十七回) 今: 有時想:「就是神父太軟弱,才會讓那些人…」轉念想:「要是神父個性強硬,但是他堅持主張的是『那些人』的意見呢?」
古: 八戒道:「這般多行李,難為老豬一人挑,偏你跟師父做徒弟,拿我做長工!」行者道:「老孫專管師父好歹,你與沙僧只管行李、馬匹.但若怠慢,孤拐先是一頓粗棍!」(第二十三回) 今: 神父道:「在工作時,不計較、不抱怨、不推諉,以喜悅的心來服務;領受服務時,不判斷、不批評,以感恩、欣賞的心接受.」(7/94 No.41神父的話)
古: 那長老只得懷嗔上馬,依大路向西行走.孫大聖有不睦之心,八戒、沙僧亦有嫉妒之意.師徒都面是背非.(第五十六回) 今: 「和那朝夕相處的家人,經常在一起的近人,反倒不容易『在基督內合一』喔!」(01/97 No.56神父的話)
古: 行者道:「師父,你面前這個女子,莫當做個好人;她是個妖精,要來騙你哩!」(第二十七回) 今: 有次勸神父不要給那來堂區要錢的老美.神父說:「我怎會不知道這討錢的人可能是個騙子?但我寧可相信他是真的有急需才來討錢;個人的對錯,留給天主去審判吧!」
古: 可憐西方寂寞路,正是多逢樹木,少見人煙.行者按下雲頭道:「這裡沒有人家化齋.」(第二十七回) 今: 神父心臟手術後:「歡迎你們來看我,不過請不要再帶食物來了!我家的冰箱已經塞不下了!」
古: 三藏道:「自出娘胎,就做和尚,更不曉得喫葷!」(第十三回) 今: 在我岳母家與神父一同吃飯時,岳母說:「神父,你們年輕人,多吃點,再來一碗肉羹吧?」神父道:「不行了!已經吃了四碗了!」
古: 國王道:「御酒來!」三藏道:「貧僧滴酒不沾!」(第九十三回) 今: 老汪家宴客,美卿說:「神父,要啤酒還是XO?」「XO好了!」
古: 伯欽道:「你們出家人,偏有許多計較,吃飯便也念誦念誦.」(第十三回) 今: 被神父害的,吃飯前忘了祈禱,便覺罪孽深重.
古: 三藏將那緊箍咒又不住的念了幾遍,行者叫道:「頭痛!頭痛!」 今: 不知道是否有人與我有同感,每次神父一說:「你們要辦告解」,我就叫道「頭痛!頭痛!」
古: 三藏道:「悟空,你這等不受教誨!我略略的言語重了些兒,你就怪我,使個性子丟了我去.你也過意不去啊!」(第十四回) 今: 神父道:「若有任何得罪你們,讓你們難過的地方,都懇求你們的寬恕.」(11/97 No.61神父的話)
古: 大聖別了師父,獨自個悽悽慘慘,回到花果山水簾洞.忽聞得水聲聒耳,大聖在那半空裡看時,原來是東洋大海潮發的聲響.一見了,又想起唐僧,止不住腮邊淚墜,停雲止步,良久方去.此去畢竟不知如何,且聽下回分解.(第二十七回) 今: ... |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
