網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
「媽媽,我是不是再也不能回家了?」
2011/05/29 01:22:33瀏覽22|回應17|推薦0

 

 

有一個八歲多的小男孩患了血癌,躺在病床上。他的身體因為藥物反應而水腫。他的頭髮因為化療而脫落。飽受針藥之苦的孩子問媽媽:「妳說,耶穌釘在十字架上的針痛,還是我打的針痛?」早已心碎的母親,啞口不知如何回答之際,小男孩卻已經自己找到了答案:「當然是耶穌的針痛啦!因為我的針有拿出來,而耶穌的針卻一直在裏面,所以祂的比較痛!」

 

這個故事不是出自名嘴牧師的講道,也不是心靈書籍虛擬催淚的故事,更不是那位聖人的童年傳說,而是發生在我們堂區,許多教友親身見證的一個故事。十六年前,范迪的長子中達,血癌第二次復發。在眾人幾近絕望之際,卻奇蹟式的找到了一個骨髓幹細胞與他完全符合的捐贈者,為他帶來了一線生機。但他卻在骨髓移植治療後,昏迷了五十五天,再也沒有清醒過。他在昏迷前說的最後一句話是:「媽媽,我是不是再也不能回家了?

 

如果扣除他最後昏迷的日子,中達在世的生命還不足九年。堂區許多教友,包括與他年齡相彷的小朋友們,都在堂區通訊「葡萄藤」寫下了他們的悲傷、他們的思念、與他們的感動。後來台灣的聞道出版社將這些文章集結出版了一本「過境人間的天使」。這本小書,不但在教友間流傳,也感動了許多外教的朋友;不但在我們堂區每年的慕道班做了見證,也在監獄牧靈的工作中發揮了作用。

 

但是,這本小書能夠觸動許多人心的原因並不是在於這事件的悲情,而是在於一個「奇蹟」。帶領我們堂區走過這一段時光的陳琨鎮神父說:「經由這整個事件我們看到了『奇蹟』,這奇蹟是在你我的心靈深處發生的,我們由於中達的痛苦這痛苦竟深深地與基督在十字架上所受的痛苦結合在一起,為此基督深愛中達甚於我們愛他我們懂得了要完全地接受並服從主的旨意,學會了關心病苦。」

 

中達的舅舅若望神父在論及這個奇蹟對中達的家人所發生的影響時說:「在中達生病的這幾年中,每一個人在信仰上發生的大轉變,真如同當初宗徒們領受聖神之後的表現,可謂『我生活已不是我生活,而是基督在我內生活』了。這樣的信仰,不再是掛在嘴上的,而是實際生活出來的。」就這樣,中達以他短短的生命、童稚的虔敬、與赤子之心的信賴,讓一粒落在地裏死了的麥子,結出了許多子粒來。

 

中達這位小天使過境人間後十六年,我們很欣喜的接到聞道出版社的邀約,希望為這本小書出版「續集」,來見證這十六年來,中達的故事所結出的果實。我們不只希望這本書的原作者群,以及那些陪伴范迪走過這段辛酸時光的朋友們再度現身,以他們曾經感動別人的熱情,寫下這些年來經歷中達事件後的心路歷程;也希望那些沒見過中達,甚至不認識范迪,但是受到這個故事或這本小書感動的人,也來為天主做一個美好的見證。這樣不但幫助了閱讀這本「續集」的讀者,也會幫助自己。

 

我知道,這樣的邀稿會勾起一些心疼的記憶;對喜愛中達的朋友,尤其是對范迪,確實有些殘忍。為了籌劃這本續集,我將「過境人間的天使」這本小書又反覆的讀了幾遍。每次讀到中達問媽媽說:「我是不是再也不能回家了?」淚水從未停歇過。但我想到耶穌受難前對心酸難捨的門徒們說:「在我父的家裡,有許多住處。我去,原是為給你們預備地方」(14:2)我知道,其實中達已經為自己找到了答案。

 

耶穌答應我們,祂將會回來,帶我們回家,回到天父的家。而中達,不就是耶穌派遣來的小天使嗎?我們將再次藉著他的引領,與主相遇,回到溫暖的家,回到天父的家。於是,「回家」也就成了過境人間的天使」這本小書「續集」的主題。

 

朋友,我們熱切的期待你「回家」的見證分享。稿件請於八月三十一日前交給我,或任何一位「葡萄藤」的主編。十月份的「葡萄藤」,就將以「回家」為主題。

 

延伸閱讀:

生命
( http://tw.myblog.yahoo.com/joseph-hoang/article?mid=560 )

虔誠的基督徒是否必須多受苦?
( http://www.radiovaticana.org/cinesebig5/federagion/3viverefede/vive37.html )

天主必親自施救
( http://tw.myblog.yahoo.com/nientsu-wang/article?mid=4516 )

大鬍子老爹
( http://tw.myblog.yahoo.com/nientsu-wang/article?mid=1168 )

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

神父@guest
Re: 「媽媽,我是不是再也不能回家了?」
2011/09/02 23:17
念祖兄,抱歉!我尚未讀過此書....那裡可找到此書,可在網路裡找到嗎? [版主回覆09/02/2011 23:54:46]

神父,

你的 email 還是這個嗎?  ivanp0728@yahoo.com.tw

這本書市面上已經沒有了(但聞道在計劃出第三版)。

請你查看你的 email,如果沒收到我的信,請告訴我。

也請神父看完書後,寫一篇分享或證道好嗎?


神父@guest
Re: 「媽媽,我是不是再也不能回家了?」
2011/09/01 22:57
回家,回到主耶穌的家.... [版主回覆09/02/2011 00:01:52]

神父有看過這本書嗎?


July@guest
Re: 「媽媽,我是不是再也不能回家了?」
2011/06/29 14:12

過了中年之後  一定都得有個信仰! 念祖 這篇文章真好  !

July知道您跟大嫂都很用心在信仰上  您們的心中時時都有耶穌!

在台北相聚那晚  看到您們倆在用餐之前的默禱   我好感動!.....能認識您們夫妻倆  真好! 

 

 

  

[版主回覆07/03/2011 03:53:11]

謝謝July.

下次回台灣找你喝咖啡去


藍羽知更鳥@guest
Re: 「媽媽,我是不是再也不能回家了?」
2011/06/22 16:02

嗯,   瞭解原因了 !  

還好啦,別介意啦! 我們能體會出孩子們的心思就好,

總比電腦軟體直接翻譯的要好多了 ~

正好, 趁這次機會,請他們再來表達一番喽 ?

( 不知道這些年青人,有空嗎? )

[版主回覆06/24/2011 20:34:53]

我有邀請一些年青人,但目前只有兩人確定會給我文章。

我希望能邀請到今年剛升執事,明年要身神父的那位當年的小朋友來寫,但一直沒接到他的回音。我知道他在修院功課很重,但已請若望神父(中達的舅舅)再向他邀稿。

我也希望能邀請到中達當年最要好的小朋友(離開達拉斯多年,現在好像在加州)。輾轉的找到他媽媽(已回台定居多年),把我的請求轉達給他了。但不曉得他是否會寫。

我女兒剛去大陸,在鄉下地方,網路不方便,她也從早到晚忙翻了,很難聯絡到她。還沒敢跟他說。等我去大陸看她時,再看看吧。

這回我會自己翻譯孩子們的文章。我希望在書中能把英文原文也刊出,這樣能讀英文的人,可以更體會原意。因為有些字很難翻出來。譬如原來小孩的文章中,用了一些中達(Robert)的法文名字(Robear)來寫雙關語,這些除非看原文,無法表達。

但不知聞道是否願意將孩子文章用中、英文並列


藍羽知更鳥@guest
Re: 「媽媽,我是不是再也不能回家了?」
2011/06/22 12:47

別那麼客氣!  我提供的拙搞,只是略盡一份心意!

祈求 希望"續集" 能順利完成!

我順便一提:

聞道這本小書,上次讀到後面年輕孩子們寫的文章時,感覺像是看翻譯小說的文章,
挺有意思!
還是, 他們真的是用中文寫的?
 
你女兒和 美卿的女兒,都寫得很好!
 
我原本不知那位是美卿的女兒呢 ~
 
[版主回覆06/22/2011 12:57:06]

那時候聞道拿去出書,翻譯也是聞道翻的,我到出書後才曉得。

美中不足的是,聞道當時沒有讓我們參與出書的事,校對方面有些錯字,翻譯方面也因為譯者也許不太了解孩子們的語言與環境,有些地方不太達意。


藍羽知更鳥@guest
Re: 「媽媽,我是不是再也不能回家了?」
2011/06/16 12:38

好啊!  能讓格友'網友們聯手合作來福傳,真是好機會呢! 只怕自己寫得不夠好啦,

你該不會像亞巴郎連續提出了6次進一步的要求吧?  我可沒那麼大的能耐喔!

請問大約要寫多少字左右?  我好試著擬出一個架構.

截稿時間大約何時?

 

[版主回覆06/16/2011 20:24:46]

多謝! 多謝! 多謝! 先說三次多謝! 本來一開始心中就想要邀請你們,但知道你們會教會服事都很忙,也不知道你們看了這本書的感受如何,就不敢冒然邀請。能得你們的幫忙,真是高興。感謝讚美天主!

字數沒有限制,我想大約一千到三千字內都可以。

目前我期望八月31日前能把所有稿件收齊,我就可以開始整編全書的架構。

 


藍羽知更鳥@guest
Re: 「媽媽,我是不是再也不能回家了?」
2011/06/16 00:06

of course !

我這兩天,突然覺得要趕快把這本小書找出來,

(很抱歉! 我之前忘了塞在哪兒了? 每天例行的忙來忙去,沒有空特地去找 )

今早,我去彌撒的路上就在想,小中達的故事到底為我們一些不認識范迪母子的朋友,

會因這故事受到怎樣的觸動呢?

我之前很虛心,只能憑你最近的Po來揣測, 直到我一個多鐘頭前找到了這本書,且靜下心, 從頭到尾依序,一口氣全部看完;

( 剛好今晚的祈禱會,我請假一次沒去;

兩年前,你寄給我時,我只大略地翻閱了一下,看過李家闔家照及可愛的中達的笑容,

也大略地閱讀過,知道這是一個感人的見證故事,心想,等有空實再慢慢讀它;

這次才終於認真讀,當我獨到范迪姊妹寫的 [我兒中中], 五歲的小中達說: " 媽媽,我要一個聖牌! ",

我就開始被觸動流淚了....,在一個還沒有信仰的家庭,是甚麼原因讓這個孩子竟會吵著說要"聖牌"?

我只怪自己以前都沒空好好認真去讀! 

我想起我小時候領洗時 修女給我掛上聖牌時的那份喜悅與平安有依靠的感覺了!

在書中,從每一位弟兄姊妹的分享中,我看到了達拉斯耶穌聖心堂教友們之間彼此熱誠地關懷,

覺得你們都好棒!  真是一個有天主恩寵照顧的聖堂! 

雖15年前發生的事,當我讀這本小書, 仍讓我彷彿進入到當時的時空,與你們一起關心小中達,並領會到天父藉著他

來傳遞訊息,來教導我們;

讀到很多地方的描述,都讓我感動!

譬如,讀到很多中中講過的話'還有他父母寫出的話 還有你這個當時那麼"心硬"的人,

竟然因小中達這位過境小天使,把你的心軟化,終於皈依了主,

且蒙主召叫, 為教會盡心地付出這麼多心力,辦慕道班' 讀經班'... ,

尤其創立了[ 部落格讀經班],讓遠在太平洋對岸的我們, 一群飢渴慕義者,

想追求真理的人,有一個方便分享又能得到指導的園地!  我又感動得哭了!

你的轉變好大喔!

那篇 "天主必親自拯救"  ( 三年前在 blog中,也曾閱讀過 )

這次讀來,特別感動呢!

今早,陪同梅神父探訪病友及送聖體回家後,發生一件小事,

結果是讓我失而復得! 好高興!

天主告訴了我, " 沒有任何東西都是必然會擁有的,當我們擁有時,要珍惜! 要看管好! " (包括我們的親人,我們的健康)

"不要是因為自己的疏忽而造成懊悔或遺憾 "

[版主回覆06/16/2011 01:16:48]

感謝你的分享與慷慨的准許我引用你的文字。

我想再進一步的問一下 (呵呵,我是不是有點像亞巴郎跟天主討論索多瑪命運時那樣?),你願不願意把你的分享整理成一篇完整的文章? (因為這本續集的讀者,很多人不見得是會上網的人,如果直接引用你的回應,他們未必能完全了解)

告訴妳喔,這本續集是阿扉當責任編輯,我負責邀稿策劃,現在再加上我們網路的老友們(你、小橋、點點的愛... 我還想要邀請Nicole, 薇薇姐... 等人)的文章,將是我們格友、網友合作福傳的美話!!


藍羽知更鳥@guest
Re: 「媽媽,我是不是再也不能回家了?」
2011/06/15 13:45

「媽媽,我是不是再也不能回家了?

勇敢 ' 可愛,且了不起的中達,

你去的是天鄉,那兒才是你真正的家喔!

你如今在天國的家,一定是無比的美好吧!

相信你在天國一定常為你的爸媽’家人’親友及其他...祈禱吧?

我過去從來不認識你,

但因為這本紀念你的書,讓我認識到你,敬佩你!

時空無法阻隔一切天主願意成就的事,

謝謝你教導了我們許多 ~

[版主回覆06/15/2011 22:16:59]

謝謝你的分享。

我可以把這些分享放進 "過境人間的天使"的 "續集" 嗎?

 


小亭@guest
Re: 「媽媽,我是不是再也不能回家了?」
2011/06/10 15:38

念祖大哥

我想把那天的e-mail回信投稿到"葡萄藤"

需要我再寄一次嗎 ?

[版主回覆06/10/2011 20:34:45]

太好啦! 我很喜歡你的 reflection. 

如果你能把它稍為補充一些,所以讀者能知道你寫信的background,也可以再稍為增多一些,好嗎?

 


藍羽知更鳥@guest
Re: 「媽媽,我是不是再也不能回家了?」
2011/06/08 15:22

藍色底的這本 我沒見過,是第二版嗎?

願中達,這位可愛的過境小天使,在天堂中微笑地看著他的人間經歷,

所帶給大家的信仰見證!

[版主回覆06/08/2011 20:25:45]

藍色底的是初版。後來聞道為了方便讓讀者攜帶,第二版做成口袋書形式。

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁