張果老大仙慈悲(斗六濟化宮10122002)

做每一件事情，心一定要堅定，

Be resolute in whatever you do.

跌倒了之後，記得爬起來再走。

Even if you fall, get back on your feet and keep moving.

不能賴在地上就不走了？

Do not draw back from frustration.

走一步，算一步，一日修來一日功，一日不修一日空。

Remember, one day’s cultivation has one day’s merit;

one day’s idleness has one day passed in vain.

每走一步就往目標更近一步。

One more step and you are closer to the destination.

在這條路上，自己要懂得更積極，要能夠去把握，因為時間是刻不容緩！保護自己，

On the journey of Tao cultivation, you must be active and voluntary

and make the most of your lifetime.

成就自己，但同時也要幫幫別人！

Establish yourself and meanwhile help and save others too.

有失敗才有成功，從失敗中學習，一次、一次的成長，當我們累積到很多寶貴的經驗，

Failure gives you a chance to achieve success, for you will

have learned a precious lesson.

這些經驗都是由自己親身去經歷的，所以我們得到這些果實，會覺得特別的甜。

The success will taste even better after you try your very best.

所以說，想要自己的功果，就要自己努力去造，去成就。

If you want a lotus throne, just put in your utmost effort and

prove yourself qualified for it.