中文文法與語意隨談 - 說文解字（33)

           2018年四月14日， 華府華文作家協會屬下的 「寫、閱、評、聚」小組，     在華府近郊舉行第三次座談會， 下面一文是我在會中隨談的主要內容。  

       A． 詞類： 人們熟知字詞可分為八大類， 這裡只談名、動、形、介四詞類。

 ★不僅個別字詞有詞類屬性， 詞彙片語和子句也都有。所以， 會有所謂名詞片語、形容詞片語、副詞片語、介詞片語和名詞子句等等。   

★一個字詞或片語詞彙可有多種詞類屬性。如：  重/重要（形）、重量（名）、重新（副）、重視（動）。建設、討論都可作為名詞和動詞用。  

★名詞 作為句中主詞、受詞外， 也可作形容詞用。如： 比賽規則、 我家門前、少年時代、力學原理。  這幾組中， 前二字名詞形容後二字名詞。

形容詞和作為形容詞用的名詞 在句子中， 不一定需加「的」。加與不加「的」，  視情況而定。 例：我的家庭真可愛， 我家門前有小河。. . . .

★. 動詞： 同一句中用不只一動詞/動詞辭彙時， 兩者語意不可衝突。

★以介詞開頭的片語， 叫介詞片語， 有形容詞、副詞的作用。 在該片語中的名詞， 是介詞的受詞， 不可加上動詞。 任何句子中的受詞不能有動詞。

B. 句子： 基本要素：  主詞 + 動詞

1. 古詩詞中的句子概念， 不同於散文者。 但一樣可以有主詞和動詞。
2. 在很多情形下， 主詞是隱喻的， 如韻律文與日記。

  例：「 滾滾長江東逝水」是名詞片語， 東逝水意指向東流去的水。  . . .

「滾滾長江水東逝」是一個句子。 水東逝意指水向東流去， 水是主詞。

C. 語意（邏輯）

 甲： 合乎文法但不合乎語意的句子： 1. 單字誤用 不合乎語意：  再/才； 得/的。 2. 祁使語態句中不協調的動詞詞彙： 呼籲+應該， 建議+務必,  3. 他比全校學生都聰明 。 4. 事情不致於變成這麼壞吧！5. 不只/止， 6. 又重新再來，7. 還好vs 更好,  8. 也沒有 vs 都沒有.

乙： 不合乎文法 但合乎語意的句子： 1. 根據氣象報告顯示， 明天將有陣雨。 2. 由於他的疏失， 導致那次意外。 3..  為了回答應你的問題，請看下面解釋.。4. 他非得要送我出門/一定這樣做不可。5. 為你「呈現」甚麼甚麼 ； 被消失、被自殺。 6.  正出於與會者的寬廣胸懷， 令再尖銳再直接的表述也不會傷人。 7. 除非你錢太多， 否則別買豪車 vs. 別買 豪車 , 除非你錢太多。 8. 由於一人得道， 使得雞犬都升上了天。9. 在我們人生的旅程中， 常會遇到挫折和挑戰。10. 在日本民間， 甚至將武士比作櫻花。11. 在百合花的香氣氤氳中，讓她變成了女人。  

  結語： 文法與語意沒有明顯的界線， 文法中就有語意成分。  

   文法和語意知識不是寫作的必須， 古人不曾聽過文法語意， 照樣能寫出偉大作品。 但知悉語法有助分析了解文意， 也可能有助於寫作。