說文解字(31)：    從 EMPATHY 一字說起

先說下面易讓人混淆的幾個字：

    sympathy: 同情， 這是個大家都熟悉的字， 在此就不贅言了。

    apathy/apathetic (形）: 漠然， 對某人事物無感或無興趣。

    antipathy:  anti 反 + pathy 感覺、感情， 意涵 敵意、厭惡、仇恨

    apatheid: 種族隔離， 如以前南非所施行者

    apatheist: 無神論者， 由「apa無、反 + theist 信神者」 組成此字

    pathetic: 其同義字是 pity/pitiful， 意謂可憐， 常有負面的意涵

現在且談談 EMPATHY 這字：

    The ability to understand and share the feelings of another, 即同理心/將心比心/靈犀相通。 一個人對另一人有默契時， 彼此對所思、所見的事物， 常能不言而喻、不說自明， 即英文中所說：  It goes without saying。  英雄所見略同、心領神會， 盡在不言中。

   我們大半都有此經驗， 對一些明顯、淺顯的事物， 有些人喜愛喋喋不休的加以說明， 我們會感到啼笑皆非或不耐煩。 這就是那人對他人缺乏 empathy、靈犀不夠相通的現象。

   Empathy 通常意指正面的對他人設身處地的著想。