真誠的悸動

-讀郭譽孚(泥土)「自惕的主體的臺灣史」-

為什麼講臺灣史要特別提出「自惕的」、「主體的」？難道一般見到的臺灣史都缺乏主體意識、不足以令人自惕嗎？這真是個新鮮題目！

首先說明，區區並非專家，這篇讀後感，只就一個普通讀者的直覺，誠實記錄所見所思。

如果不在「年輕的五月城市」裡，就不認識泥土兄，也不會好奇的看他的部落格、注意臺灣史的問題，更不致拿起這本「自惕的主體的臺灣史」仔細閱讀。

先從泥兄部落格的文字，略微知曉其看法與立足點，及一些關於臺灣史日據時期有疑問之事的扼要分析敘述，再讀此書，更能深入理解。

最吸引我而使我感動的，便是作者誠摯深情的筆觸寫出二篇獻詞、三篇序、跋文及附錄三篇文。一向，我看書的習慣也總是先細讀序跋，然後才讀本文。讀之，可進一步明白作者的背景，與一路行來的知識份子以家國為念的使命感和責任心之所以形成。筆致的真誠實在，刻畫一個熱血青年自始關懷周遭，憂國憂時，追求理想社會之實現；從恨鐵不成鋼的年輕激情，經過長久時間歷練而轉化為成熟睿智，依然多由以筆伐口誅、文字建言、辨正，陳述理念的管道來服務社會。

筆尖帶著豐富的感情是作者為文的特色，求真求實，細心比較、認真思索，嚴肅比對、合理探考，設法印證；我看到的是一個熱誠理想、充滿愛心的實踐者，一步一腳印的在乾裂的泥地上，竭盡所能的挑出石礫、挖鬆土壤、施肥澆水，殷殷期望一切的努力未曾白費，而能讓生長於斯土、愛之獻之無怨無悔的吾民，在同舟一命而彼此關懷體諒的共識裡破除成見、設身處地，以期安和樂利、共存共榮的開創這片腴沃的豐饒，並擁有平和美麗的遠景。

而家國賴以存活發展的憑藉，首要應是相容與和諧、自信和自重。因此要填平誤解的鴻溝，屏除錯誤的思考，癒合因歧見造成的傷痕，作者心心念念的提出「主體的臺灣需要的自主」，是「以臺灣的經濟條件、戰略條件和文化條件..立基於真正的自由」，而非苟延殘喘的在別人的譬如日美中的「主體」角力下依傍乞憐，或盲目崇拜依附他人的「主體」，自貶自卑的忘卻自己的「主體」，或不明所以的自我陶醉。

但坊間的臺灣治史者，「少有以探究主體的臺灣史為目標」，多以日人的史觀及其提供之資料為憑，不加懷疑的取用，甚至明顯擁護日本統治的那段臺灣史，而掩蓋了事實真相，造成同胞觀念上的誤解與分歧，大傷共謀福祉的元氣，實令親痛仇快，足為憂心。故提醒「任何民族只有在屬於它自己的歷史裡，才可能吸收到最深刻的歷史教訓和智慧的滋養。」了解真相，方免於盲目親日或反日。諒解過去以及現今處境，乃能使斯土之所有族群相惜同生、和樂並存。

全書分為四篇：第一篇，日本據臺時期鴉片政策史要。第二篇，東京澀谷事件與其時代。第三篇，如何認識「日本殖民統治下的臺灣」及第四篇日據時期臺灣血淚史要。

因看過部落格中有關鴉片政策和澀谷事件的介紹，就先讀第三、四篇。

第三篇，細心比較吳濁流日文原作小說「亞西亞的孤兒」兩種中譯本南華版與草根版（第三種譯本黃河版，與其中較差之草根版譯本類似）。由譯者的遣詞造句和翻譯手法，分析其立場與心態，鉅細靡遺。結論認為1962年南華版的最佳，可歎市面上流行版並非最信實者，誤導觀念之譯本反而大行其道，頗堪玩味！

第四篇，敘述日本威壓攘逐臺民之血淚史，條舉種種事件、愚民政策及反抗事跡等等。

東京澀谷事件，日人不公不義的陷害臺民；日據時期鴉片政策的暗流曲折，日人明禁止暗助長台人吸食鴉片且壓制自發的禁煙活動之陰險實事，都詳述始末，使原本不明真相的讀者清楚瞭然。澀谷事件裘法官那段，看得人血脈賁張義憤填膺。

要言之，日據時期，日本統治者完全以其殖民者高高在上的侵據心態，逞其欺壓之惡行，儘管後有「農業臺灣」與「南進基地」之說，皆以據土役民為目的，若忽略此點，竟然以感恩崇拜和歌功頌德來感謝侵略者之行動，則「主體臺灣史」的精神與意義何以彰顯？作者苦心孤詣認真探究，將冰山之下的一些隱情疑竇爬梳理清，公諸於世，希冀知情明理者慎思公斷，勿為模糊偏見所蔽，大家不再誤會對立，攜手以「汗漫」之勞績與「澎湃」之氣勢，共同為理想社會而點滴盡力。其心委實可感，其行的確可佩！

書籍封面一行字是一串「汗漫」，封底上下則是各一行「問世間情是何物，直教生死相許」字樣，或許表示作者願意把小我情、大我愛都善用在生死以之的家國之上，竭盡努力奉獻一切的忠誠心意啊！

可敬可愛的癡傻耕耘人，相較於主流的、在位的、有豐富資源財力支持、有「政治正確」為後台的公家或私人研究及教學單位，單槍匹馬的蒐集資料、尋覓真相、研究奮鬥，是極其艱苦的；光是買書就得投注不少金錢，披沙揀金、過濾渣滓、融會貫通，也要費時費工，而得出的成果，受重視的程度若何？又有多少人知道而關注、相應而理睬、贊同而接受、鼓勵而樂為後盾的呢？如果不是愚公，有此「知其不可而為之」的顢頇傻勁兒，誰會去做這吃力不討好之事呢？

有幸結識泥土兄於網上，又逢機緣得見，證實其人正如其文，腳踏實地，誠懇認真。在海外出生長成的小女從小好奇心和求知慾很強，對史地興趣濃厚，主動問起著作此書的動機及研究方式，書中自認寫得最精彩的是哪一部分？二二八事件的歷史背景等等，衷心感謝泥土兄深入淺出不厭其詳的當面解說，使年輕人和我都獲益良多！

最後，希望並且推薦大家閱讀此書，關注茲事，關心真相，傳播實象，人人體諒，和睦共處，同享幸福，永保安康！

按：

近年來，有些出版品如文英堂出的臺灣史記，也以類似的觀點揭露剖析日本殖民統治之惡，看來泥兄應有吾道不孤之感吧！

題外話

對於泥土兄的個人印象描述，可以如此形容：

率真沈穩，神清氣爽，專注安詳，輕健硬朗；言談之間，躊躇滿志，若有所想；時而沈斂，時而舒張。提及正進行寫作之事，嘴角含笑，自信昂揚，慧眼放光，遙望遠方。

總括如下：今之古人，剛直柔腸！稀有動物，不見冤枉！

(最後一句，絕無輕慢，恭敬行禮，肺腑之言！)