還算是不錯的一部電影，可一般來說評價不是很好，認為劇情發展的太硬太做作了。劇情確實是有太做作的問題……以致於好不容易才剛有些感動的氣氛，就被一棒子打醒——於是從頭到尾就在要感動與不感動中間尷尬地徘徊。
　　本片吸引人是因為它的片名：「P.S. I Love You」，而失敗也在於這有點莫名其妙的「P.S.」。但如果我們有權能刪掉死人寄給活人信件那些片段，絕對會是部很棒的電影……當然，有很大一部份是因為影后希拉蕊．史旺的關係。
　　希拉蕊．史旺就不提了，她本來演技就一等一的，這裡想特別提到的是莉莎．庫卓。也因為她，才讓整部電影不至於陷入到灑狗血的情境（這種催淚型電影，一個沒弄好就會大灑狗血）。莉莎．庫卓大概是《六人行》（Friends）裡除珍妮佛．安妮絲頓外最常出現在大銀幕的，但始終都不怎樣；這次回歸扮演菲比．布菲式的傻大姊，果然亮眼。
　　這告訴我們丑角的重要性。有人說華人是最沒幽默感的，或許正因為如此才拍不出好的電影——要不很悲，悲到死；要不就是胡鬧，鬧到讓人想吐。
　　至於本片裡男演員，就普遍很差了，傑佛利．迪恩．摩根軟趴趴的一整個沒有說服力；不過誠實說，希拉蕊．史旺長得也有點用力，所以……

　　本片片頭非常之棒（或許是P.S還沒出現），把一對年輕戀人（夫妻）間的吵架拍得入木三分。我想很多人都跟自己另一半這樣吵過。只可惜，沒幾分鐘傑拉德．巴特勒就領了張紅牌被判出場，變成個只需要擺擺姿勢的模特兒。
　　問題就出在這。本片基本上想講的該是：「人要怎樣才能從傷痛中走出。」或許是這梗太老太多人用過，甚至可說是滿好萊塢滿世界都是類似電影，關於一個失去伴侶的男人或女人要怎樣再去愛人（你可以自行將「伴侶」的定義擴大，像是父母、兄弟、寵物都行）。大概編劇是參考了出名的《第六感生死戀》（Ghost），可又不能學得太像，然後就搞出這樣個四不像的故事了。
　　如果能把故事點子拿去市場拍賣，這種療傷類型的故事永遠會是最賣。想想看，我們哪個人這一生當中沒經歷過幾件生離死別的痛苦呢？於是，這種故事就特別討人喜歡了——不要以為大眾喜歡從沒發生過的新鮮玩意，其實人們最喜歡的是自己曾有過類似經驗的故事；因為能夠從中得到種：我不是世界唯一有這種遭遇或感觸的被認同感。
　　尤其療傷類的故事又是淚中帶笑的——雖然過程傷痛，掙扎不斷，但結尾時保證會變成「只要努力就一定會成功」的大團圓喜劇……一方面滿足了悲劇性的深層需求，另方面又滿足了人們喜歡完美結局的心態。
　　其實天下文章一大抄。大仲馬死時，時人感嘆小說已死；可其實大仲馬小說裡的段子也常常重複前人，說不上是百分之百的原創，他只是抄得最不像抄書的天才罷了。且小說不僅沒因大仲馬之死而死，反倒是更興旺更熱鬧了。
　　這告訴我們個重點：在現代文學或電影裡，別以為你可以在其中找到什麼偉大的獨創玩意，認真分析起來，保證可以找到一狗票的前人影子……那是在創作者之前閱讀時，被深埋在潛意識中，不知不覺地就套上了。
　　《第六感生死戀》也不是什麼偉大的原創概念，也很俗爛，但它處理好了靈魂是怎跟著女主角的問題；於是它成功了，成功偽裝成個漂亮的原創故事。而本片則沒法處理好這信件問題，弄得太過矯情……這有兩個可能：第一、這死人寄信是個很爛的點子；第二、這點子超過編劇能力，以致於弄得很假。

　　有人說，本片讓天下的男人瞭解到：從頭到尾，女人就不知道自己想要什麼。但對我來說，我則瞭解到女人的另個神聖秘密，就是為何伊美黛會幹出蒐藏三千雙鞋子這種奇怪事情。

譯　　名：P.S. 我愛妳 / 附註：我愛你 / 留給最愛的情書 / 附言：我愛你 / 再說十次我愛你 / 愛你千萬遍
片　　名：P.S. I Love You
發行日期：2007
類　　別：劇情 / 愛情
片　　長：126min
導　　演：Richard La Gravenese（李察．拉．葛凡尼斯）
主　　演：Hilary Swank（希拉蕊．史旺）
　　　　　Gerard Butler（傑拉德．巴特勒）
　　　　　Kathy Bates（凱西．貝茲）
　　　　　Lisa Kudrow（莉莎．庫卓）
　　　　　Gina Gershon（吉娜．葛森）
　　　　　Jeffrey Dean Morgan（傑佛利．迪恩．摩根）
　　　　　Harry Connick Jr.（小亨利．康尼克）
IMDb：6.9/10 (40,413 votes)　 http://imdb.com/title/tt0431308/

謬西 2011.04.12