字體:小 中 大 | |
|
|
2021/01/27 04:13:54瀏覽1340|回應7|推薦56 | |
剛出國時,上街買東西,遇到不認識的人,也許只是短暫的交談,老是聽他們對我說”親愛的”一開始覺得很不解??親愛的那麼隨便出口哦?
不認識的老奶奶對我這樣講,我會覺得就是老人家對小孩的一種關愛吧,哈,當時還算青春吧! 當時也覺得老奶奶特愛稱呼每一個人都是親愛的!只是覺得她們很可愛。
近一年,貼近人群,遇到的人特別多。男的、女的、老的、少的都有,然後就發現了一個狀況~ 怎麼”親愛的”已經變成流行口頭禪了嗎?
怎麼一天到晚被叫親愛的? 倒是沒有追問他們為什麼老是這樣講,只是越聽越想笑!
直到前不久,有個白人年輕小伙子客人,大概很滿意專業的答覆吧,臨走前,突然說: Thank you, my dear. 還好當時我沒拿水喝,不然肯定噴了他一臉水! 連小伙都要跟阿姨這樣講?
想了想,聽過的有~ My dear, Loving, My sweet pie, Darling, Sweet heart, Baby, Honey, Sugar...
發現白人和雜色人老愛掛嘴上,黑人比較不會這樣講。
聽到最後,也許是因為講的對象不同吧,有時都要用力的忍住,因為實在太好笑!真的沒有跨大,漫畫裡畫的人物外型種類,早早不足於現實生活中遇到的,尤其待的國家是彩虹國家,各種種族和國籍,可是熱鬧的很!想像一個長得不高,身材像肉圓,叫你親愛的,你會怎麼反應?
若是情人之間的稱呼,明明是很甜蜜的感覺,被陌生人拿來用,卻變得聽來很噴飯! 到底是他們奇怪,還是我怪? 該不會淪落到聽到無感?
還有個年輕小伙對我說: Thank you, My girl! 我心裡在偷笑,最好是girl啦,把皺紋藏在口罩之下,都可以當你老木了!
這些都不能當真,好吧,一天大笑三聲,有益健康! 瘋喝星巴克咖啡幾次,該緩緩了…約三年沒喝,不算過份啦。
|
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |