字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/08/27 17:12:02瀏覽6761｜回應7｜推薦83 | |
前天晚上，偷閒在誠品看書，走近童書區時，一個很熟悉的影像映入眼簾。 心想：「不會吧！是那頭獅子嗎？」腳步不自覺的加快速度，上前一看...... 天啊！真的是牠，我今年書展和法國出版社一談就愛上的繪本：不會寫字的獅子。 當下心情真的是五味雜陳，因為自己的不夠積極，因為自己的不夠堅持，沒拿到這本樣書讓公司同仁看，當然也就沒有機會大力推薦出版。但是看到我很欣賞的「米奇巴克」出版了這本書，又覺得很對味，也開心有人出版了它。 我和三角飯糰獅子的淵源 今年2月的台北書展中，我負責談幾家法國出版社，和其中有一位長得很帥的法國男士聊得很開心，之前在文章中都還有提到這件事呢！（詳閱 奇妙的談版權經驗）而他們家的圖畫書中，我很喜歡這一隻有著三角飯糰頭的獅子，故事內容也很好玩，因此請他務必寄樣書給我。 後來，不知怎麼的，其他我要的書都寄來了，就這一本沒寄達。我們家版權祕書再去聯絡，似乎也沒有什麼下落。 就這樣，我把這本書放著了。直到前天晚上，和這頭可愛獅子在誠品書店相遇。 我真的很喜歡牠，又沒有真的很想要牠 看到「不會寫字的獅子」安穩的躺在新書架上，我的胸口噗通噗通跳著，心裡大喊：「依恬，你太糟糕了！你太不積極了！你是一個編輯嗎？失格！失格！」 當下我對自己感到很生氣、很生氣，恨自己棄守身為編輯的直覺、專業能力和固執，要不然這本書或許現在是在我手上啊！ 隔天一大早，跟同為編輯部團結三人組的另兩位提到這件事情時，他們安慰我：「說不定人家米奇巴克當天談就提offer啦！而且就算他們沒有提，就算你要到樣書，我們家也不一定會出啊！即使你據以力爭、大力推薦，還得看大頭才能決定吧！」 總之，這兩位和我浴血奮戰近三年的同仁，熊貓和凱特，用一種「這根本沒什麼」的態度好好的安慰了我一番。 不過，我心裡還是跟自己有點過不去，直到想起2007年看到Randy Paush教授的演講中的一句話：Brick walls are there for a reason : they let you prove how badly you want things. 心裡才覺得比較釋然一點，此刻的我不該這麼憾恨的。 因為其實我並沒有為這本我喜歡的書做過什麼，因此它當然也不會來到我的手上。 從手上溜走的書 曾經發生過的經驗是我們家 reviewe 過的書，決定不出版而退回給代理商時，不到三個月，就看到該書中文版躺在新書區，但這時心裡並不會覺得有什麼感受。 還有一次，是作者自己投稿，我們經過激烈討論後婉拒出版，結果該書找到其他願意出版的出版社，後來據說還賣出海外版權，銷路不錯呢！但這時，我心裡也都覺得還好，不會有什麼好可惜的感覺。 我想這一次之所以會有這樣的心情產生，應該是我連讓這本書上桌討論的機會都沒有，而感到有點愧對它吧！ 「不會寫字的獅子」簡介 這本書的中文版是由米奇巴克出版發行的，這是一家小而美的童書出版社，出版了許多法文繪本和童書，選書的觀點獨樹一格，也不跟隨潮流。我之前曾推薦了他們家的一套哲學思考書，蠻喜歡他們家的選書方向。 那麼，「不會寫字的獅子」到底在講什麼呢？根據網路書店所提供的內容簡介是這樣子的： 獅子認為，會不會閱讀和寫字一點也不重要！直到他愛上了一隻美麗，而且喜歡看書的母獅子…… 不過大家寫的信，獅子一點也不滿意，他該怎麼辦呢？很棒的故事，巧妙地搭配上可愛的插畫，讓小朋友了解到除了說話，讀和寫也是很重要的溝通方式，不僅能讓我們更了解彼此，還可以用來談情說愛！ 其中，有一段長頸鹿和他寫的信被鱷魚吃掉了，鱷魚只好乖乖的幫獅子寫信，注意看畫面後方的小路上還有一灘血，那可是長頸鹿的血啊！看到這裡，我笑了又笑，這真是有別於東方的幽默笑點啊！ 還有，你知道寫信給母獅子這點子，是誰提出來的嗎？答案也是一絕，不知道這是不是法式幽默呢？ 寫信、寄信、讀信的形式反覆了好幾次之後，當讀者開始有點受不了時，身為主角的獅子就更沒辦法忍受了，他大吼大叫，說出自己只是想寫封信告白而已，有這麼困難嗎？ 鏘鏘！一個聲音出現了，配上那嬌媚眼神的畫面，你一定會跟獅子一樣，瘋狂愛上那頭母獅子的！ 唯一有點遺憾的是，翻譯成中文後，文字量有點多，因此版面的運用有限，閱讀起來沒有那麼舒服，但不減它的趣味和收藏性嘍！ 延伸閱讀： |
|
| ( 心情隨筆｜工作職場 ) |
