必看童書繪本：劉旭恭《五百羅漢交通平安》 - 童書繪本現場

字體：小中大

必看童書繪本：劉旭恭《五百羅漢交通平安》

2010/03/03 02:12:23瀏覽3666｜回應0｜推薦28

（圖片來源：天下網路書店）

《五百羅漢 交通平安》適合這樣的人閱讀或送給這樣的人當禮物：

1. 送給活動力旺盛的小朋友（天下父母心最擔的就是這個啦！叮囑孩子要多注意）

2. 可以當成絕佳的成長禮：國小跨國中，國中跨高中，高中跨大學，國內跨國外，結婚、生小孩都可以。孩子都是會長大的，當他們踏上一個人的旅途時，就是自己的羅漢，而且也要相信自己是絕對有能力把得到的養分分享出去，成為別人的羅漢。

3. 送給那些一直都很幸運、很幸福的朋友（我們的幸運幸福都是來自許多人事物的守護）

4. 感謝禮：謝謝你的羅漢（守護你的人，也就是你想感謝的人）

誰是你的羅漢？而，你又是誰的羅漢呢？

《五百羅漢交通平安》故事起於一個阿媽走了很遠很遠的山路，為她的小孫子求了「五百羅漢交通平安」平安符，在這個孩子的長大過程中，發生了好幾起的交通意外，但是他都沒事，因為有五百羅漢們為阿媽守護著這個孫子。但是，羅漢們也因此越來越少了，最後只剩下十位，他們能撐到最後嗎？接下來該怎麼辦，這個孩子的未來該交給誰守護呢？

光是故事大綱就非常的吸引人，翻開繪本後，圖文也很引人入勝。

一點都不誇張，我就在書店裡，翻著、讀著，隨著劇情落淚了。因為來不及盛接，淚水落在繪本。我趕緊把那本繪本放在最下面，然後去領錢「贖」回它。

羅漢的意思，並不是那麼宗教的，可以是一種代稱。看完書的那一剎那，我就是知道一定是這樣，而且心口整個滿滿的。

因為，我知道自己是個多麼幸運又幸福的人，深切的體會到那種被守護、被人呵護的感覺——我身邊有好多羅漢，謝謝你們：我的家人、情人和朋友們、同事們。

果然，文圖作者劉旭恭在後記中也明確的提到這點：「我想，人長大了終究還是得獨立才行，那麼多照顧你陪伴你的人，早晚都會離開，最後依然要靠自己。我們怎樣才能長大呢？除了不讓人擔心，重要的應該是要回饋社會，小時候你受人家保護，長大了除了好好照顧自己以外，有能力就去幫助別人，我覺得這樣才是真正的獨立。」

書中的五百羅漢，保護孩子的交通平安，可別以為僅僅只有這樣。還記得以前作文的時候，不就常把人生比喻成一條道路嗎？因此，我們的人生從出生到回歸，五百羅漢都可以保護你呢！人生不論長短，不論難易，或許都已經是當下一個最好的結果了，想一想：誰是你的羅漢？而，你又是誰的羅漢呢？

多出來的插圖

因為劉旭恭和星期八幼兒月刊有合作，2010年4月號有他的作品刊登在月刊內的「精選圖畫書極短篇」單元，因此當他前來交圖時，責編就是將《五百羅漢交通平安》推薦給我的FanFan，我也進去會議室「插花聊天」，因為我們兩人共抱了12本要請他簽名，全都是買來送給好朋友的！

因此，逮住機會，也跟他聊了不少。大概是被我們纏住太久了，劉旭恭分享了幾個關於本書蠻特別的地方，也很像幕後編輯花絮。

首先，請大家注意看第一張跨圖和第二張跨圖，如果頁數不夠的話，只能從兩張選一張來刊登的話，身為編輯的你或身為插畫家的你，會選哪一張呢？

由於整本書的圖文空間都很足夠，文字數量不多，甚至連最後一張跨圖都是沒有文字的，所以看到第一張跨圖和第二張跨圖中，圖文排得那麼鬆，也沒有特別覺得奇怪，而且畫面都還是有故事性的。

其實，第一張跨圖是後來收圖時，劉旭恭和編輯一起算圖看落版時，才發現：「咦？少一張圖啦！」因此，後來才又補畫的。

所以原本故事就是從Q版大頭阿媽為孫子掛平安符那一頁開始，文字共有四行。不過當時少了一張圖，通常結尾開頭比較能夠動刀補強，中間故事結構一般都很完整，很難再切進去多一張圖，因此就把故事的起頭兩行單獨出來，並依此繪製的現在大家看到的第一張跨圖。

多一張，差很多？

大家可以想想，有沒有第一張跨頁圖，對於繪本整體的表現和傳達有沒有差異？我自己蠻喜歡目前這樣的安排，因為阿媽可是走了好遠好遠的路，有沒有看到山頂上的廟小小的，幾乎都快看不見呢！

這個畫面可以強化於阿媽的角色和平安符得來不易的特色，而且內容是畫阿媽的回程，順接後面替孫子掛上平安符，畫面邏輯也很順。

可能有人說，可是阿媽在這兩張插畫中的衣服顏色不一樣，這樣有接到嗎？

有的！請注意看這兩張插圖的天色，第一張插圖是黃昏，因為很遠，求符下山都晚啦！第二張插圖是乾淨的白色天空，時序安排可能原本就不同。

說真的，我也不知道自己有沒有想太多，說不定劉先生不是這麼刻意安排的，不過有時候這可能就是插畫家說故事的一種天份或直覺吧！

書名頁的那雙手是誰的？

書名頁中的那雙手，是阿媽的手，一個被捧著的符，有著對孫子滿滿的期許與祝福。怎麼知道這是阿媽的手呢？請注意看第三張跨頁中，Q版大頭阿媽的左手上面的也有玉環喔！

不知道大家對於Q版大頭阿媽覺得如何？一頭灰白的捲髮，剛好很像我的阿媽，所以看來特別有感覺。而且，因為小朋友原本就是頭大身小，一老一小的兩大頭放在一起，好像兩個小朋友之間在做約定。

有意思的藍天星空扉頁

如果你還蠻喜歡繪本圖畫書的話，翻閱時一定也不會錯過前後扉頁，因為有時候故事就從這裡開始，或者暗藏了一些提示與玄機，或者扉頁的設計和內容形成一體，息息相關。所以，我也問了劉旭恭扉頁這樣設計的意涵是什麼？

我沒記錯的話，劉旭恭的回答是：「我原本想要畫出五百個不同模樣的羅漢，但是蠻不像我的風格，加上時間也沒那麼充裕，所以我就點了五百顆星星。」

嗯，本來我是很有誠意，想幫讀者數一數是不是真的有五百顆，但我真的不忍拿起鉛筆在上面做記號數數，所以就罷了吧！化成灰燼飄進天空的五百羅漢，就化身為這美麗的藍天星空，繼續守護著書中的少年和我們大家吧！

愛哭包的哭點

在書店翻閱時，讓我眼淚擠滿眼眶的是第11個跨頁，最後僅存的大師兄看著親愛的羅漢弟兄們一個個離去，他雖然很想哭，卻仍撐著不讓自己倒下，因為他還要保護這孩子啊！

第12個跨頁，是個驚喜點，因為孩子竟然在濃霧熱氣中醒來，看到眼前這個小小的身影，連忙抱起衝出事故現場。他是不是一直都知道有五百羅漢的存在呢？

眼淚潰堤就是接下來的第13張這個畫面了，圖文搭配得真的很棒！被已經是少年的小孫子捧在掌心的大師兄，說：「真的是長大了啊！」接著雙手合十、身影化為灰燼飄進天空了。圖像是大大的少年和掌心中小小的大師兄，那一大一小和先前故事整個呼應，而且少年只流了一顆淚，這跟前一張跨途中，大師兄很想哭卻沒哭的勇敢與堅強是一樣的。這孩子，真的比我勇敢多了。

我之所以會對於大師兄的台詞「真的是長大了啊！」那麼感動的原因是——我的外甥女和外甥。從小，我看著他們長大，我用我姐姐照護我的心情來守護他們，結果現在一個竟然已經大二，一個也國二了，而且全都比我高大，抱我還要彎腰。所以，我可以懂大師兄那句話，當然更從中知道我媽媽和姐姐對我，肯定也有這種心情，如果他們對我沒有辦法說出大師兄的台詞，而是說：「真的是還沒長大啊！」這是令我擔心的事情啊！

五百羅漢不夠用

看完《五百羅漢交通平安》，滿腦子都是「五百羅漢」，因為心中有太多感觸、感動和感謝，因此完全忽略了「交通平安」。

不過，讓我能有動力趕緊完成拖了這麼久都沒能寫出來的推薦文，竟然就是因為「交通平安」啊！

我二月底發生連續兩起交通安全意外，第一起發生的深夜，驚魂未定的我坐上最後一班捷運後，立刻想到這本繪本，而且沒有帶著一絲一毫的不敬、我是很認真的這麼想：「五百羅漢，果真是會不夠用！所以是因為這樣，人物到要五百個啊！他們好辛苦喔！」呼籲一下，大家要好好遵守交通規則喔！