每年、三 四月春暖花開的季節、有過敏病的我、就是
最感痛苦流涕的受害期、為期约一個半月;打噴嚏、流鼻水、
眼睛酸痛、一切過敏的症状都出現了、苦不堪言。據統計、在美
國過敏的人、有三千萬以上、葯劑店的成葯成千上萬、可見過敏性
病的患者非常普遍。

Claritin 是我每年必用的過敏葯。那口子從日本寄來Smile洗眼葯
用過以後、確實有效、感受到很舒服。但我試想洗眼葯的原理、
不外是室內室外的過敏原、散播在空氣中漂浮到你眼皮毛上、引起
過敏反应、以至眼睛酸痛。于是我想用一種更簡單更便捷的方法試行
一個星期、非常有效、現在提出來與大家分享、是我發明、但不收費。

把小棉棒(O-tips)準備好、站在洗臉台、開冷水龍頭約十秒鐘、
(不可開熱水、因熱水雜質較多) 讓水中
可能的雜質流出來(如鐵鏽、漂白劑)、取小棉棒用手指夾在小棉棒中間、
小棉棒兩頭沾淨水、(注意手不可碰沾棉棒頭)、一棒頭從內向外洗除
眼睫毛一次、閉眼操作、另一棒頭洗除另眼睫毛一次、用完之小棉棒
沾滿過敏原即丟擲、(肉眼看不到)不可重複、這樣即可洗除眼睫毛過敏原、
一次洗除可維持4~8小時眼睛不會酸痛!

以前眼睛酸痛、我都是用手指按摩眼睛、后果愈按摩愈癢痛、因為
眼睫毛上過敏原更接近眼角膜、所以不可以用手直接擦眼睛、
效果剛好相反。試 一試我的小點子、非常有效.

**********************************************************

Non-computerised translation:
Tips warding-off eye-iching due to the allergy

Every year, March~April, the allergic season starts.
I have suffered during this period. Sneezing,runny nose, and above all
the iching painful, eyes allergic symptoms made me miserable.
According to statistics, in the United States, there are more than
30 million allergic people are suffering from it. Pharmaceutical
patent medicine stores, are selling allergic remedies over the counter to
counter the disease.

Claritin is used every year as my allergy medicine. My wife in Japan sent
me eye- wash with medicine under the name of "Smile". I used it  later,
it works, feel very comfortable.
But I think there must be a better simple way of doing the same job.
The simple eye-wash
theory can be made simpler because we have to do is to deal with indoor
and outdoor allergens, floating in the air & coutacting to your eyelash
 and skin  which as a result, causing Allergic reactions, as well as eye pain.
So I want to create a simpler cost effective & above all, more convenient
way for a solution. Here is the way and I have tried a week and found
it is very effective. I like to share with you, with my invention,
but would not  charge you.

Make ready a small swab (O-tips) standing in front of sink, turn on the
cold water tap about 10 seconds,(Not hot water, because hot water
consists of impurities) let the water flow out (such as rust, bleach),
demp one end of cotton swab with your fingers caught in the middle then wipe
out from inside out the eyelash of one eye with eye closed and apply the
other end of a small cotton swab to another eye the same way.
That is all there is to it and it will do the job.(note the naked
hand or finger must not can not touch swab head). After that throw
the used swab to the garbagecan. The Stained allergens swab can not
be observed thru a naked eyes and do not repeat the process. 
You can enjoy 4 to 8 hours freshness of the eyes without feeling
 iching and ache.!

I used to massage & rub the eyes with my fingers or hand, due to the  
consequences of itching, and it made it worse because
it makes Eyelashes allergenon  closer to the cornea.
Therefore  you can not directly hand rub eyes.
it would have the opposite effect. 
Try them with my copy right idea, very effective!