英譯本第50頁, 對盤松坊所作的註解原文為：

The home was located in the western district of Seoul.

　　其中的 the western district 原本以為是西區，但首爾沒有西區，因此暫譯為西大門區(另一個有西字的是江西區，而且是在最西邊)。不過今天找到資料，原來它在鍾路區的毋岳洞。

資料來源：韓國民族文化遺產百科辭典

其中有一段內文, 內容為

...朝鮮時代屬於漢城府西部的盤松坊...1975年編入鍾路區後成爲毋岳洞。