永遠的詩朵 - 秋裡 Autumn Idleness 的網誌 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

永遠的詩朵

2011/07/19 18:31:52瀏覽1000｜回應14｜推薦110

昨夜

您撐著灰傘匆匆歸來腋下護著被雨打濕的書

母親慌張地迎向門廊我即時為您拾起差點滑落的愛

一陣冷雨沿著髮絲拂過我的背脊

回過頭

我再次失去您的蹤影

今晨

雨停了玻璃窗上有雨水留下的詩篇

樓下的一隅綴滿九重葛憔悴的身姿

攀過牆外的石榴樹棲滿紅色的果實

啊我等不及要親吻她誘人的紅唇

愛唱歌的夏蟬尚未登場

也許她們正恭候陽光的出席

我深吸了口雨後的鮮美

就著窗台打開一本您創作却不曾翻閱的書

慢慢嗅著那溫柔馨香的詩朵......

( 2011年仲夏)

〈蝴蝶〉

曦光溫和地微笑著

早晨的石榴熟裂而露出紅玉的齒列

萬壽菊的花蔭下蝴蝶夢著幸福的夢

月來香白雞扁柏蝶仔花......

輕盈地翩躚著華麗的裙裾

清晨的蝴蝶打著

鄭重的招呼

〈庭樹〉

晚夏的黃昏

蟬在樟腦樹上熱切地鳴叫著

啊夏天將過去

報告秋天的可愛的秋蟬

我雙手抱胸眺望遙遠的天上

不知何時夕暮的蝴蝶停在我肩上

於浮起的静脈撒下了花粉

蝴蝶穿過紫裳的褶縐飛去

停在盛開的茉莉花上

( 〈蝴蝶〉和〈庭樹〉日文版發表於1930年代的日治時期，2005年由「葉笛老師」譯介為中文。 )

( 創作｜詩詞 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=mellisa0508&aid=5440861


	回應文章	第頁／共 2 頁


	和煦秋陽(夢醒時分) 等級：8 留言｜加入好友

深藏不露

2011/07/25 00:12

慢慢嗅著那溫柔馨香的詩朵

秋裡的詩寫得非常感性呢

記得妳曾說過不懂詩也不會寫詩

其實好友是深藏不露呢

我最近很懶散無心走訪格子

賞文來晚了請見諒

秋陽

天天微笑容顏俏七八分飽人不老
相逢莫問留春術淡泊寧靜比藥好

秋裡( ~賞花思故人 )(mellisa0508) 於 2011-07-25 10:38 回覆：

喜見秋陽來訪正在想著妳呢

我最近較忙無心也無暇搖筆桿

那日PO上〈永遠的詩朵〉前還想問問是否可引用妳那蝴蝶圖片

為搭配父親那兩首古早現代詩所以試寫散文詩當前言謝謝妳的美言與鼓勵

處於台灣的夏日火爐中可以想像舊金山春寒料峭的涼爽

祝福妳及家人愉快順心


	阿鍾哥等級：8 留言｜加入好友

這詩

2011/07/24 16:24

輕靈圓潤，別具韻味啊 ~~

秋裡( ~賞花思故人 )(mellisa0508) 於 2011-07-24 19:38 回覆：
謝謝阿鍾哥


	cwc 等級：8 留言｜加入好友

詩文真美

2011/07/24 16:19

優美的詩句，讓人也跟著跌入詩的境界裡。

你的詩文寫得真美，花、蝶、果在你的筆下是活靈活現。

秋裡( ~賞花思故人 )(mellisa0508) 於 2011-07-24 19:37 回覆：

我只寫了第一首

其餘二首非我之文

謝謝來訪


	!! 等級：8 留言｜加入好友

好美的詩篇

2011/07/21 15:55

覺得格友盡得真傳

感到一份透過對詩的愛

找到那些永恆匯集的生命

秋裡( ~賞花思故人 )(mellisa0508) 於 2011-07-22 10:53 回覆：

生命中許多遺落的愛

藉由文字找回


	靖竹等級：7 留言｜加入好友

: )

2011/07/21 08:59

哦！我愛石榴！

秋裡( ~賞花思故人 )(mellisa0508) 於 2011-07-22 10:51 回覆：

石榴不是普遍的水果

我看到時也會買幾顆解饞

謝謝來訪


	筆記阿本等級：8 留言｜加入好友

醇厚與低調的情愫

2011/07/21 00:29

未知蝴蝶與庭樹的原作者是誰

無怪乎讀來有著一份醇厚與低調的情愫這是現代人較缺的

日治期的詩人我對陳秀喜的印象猶深

那個年代的許多作家皆以日文寫作

而後再轉譯成中文

也有人於光復後勤勉再學終克服中文寫作障礙

龍瑛宗即其一

秋裡( ~賞花思故人 )(mellisa0508) 於 2011-07-22 10:48 回覆：

陳秀喜──前笠詩社社長，她留下許多美麗雋永的詩文。

關子嶺的笠園曾是文友最愛逗留之處﹝參訪人數超過萬人﹞，雖然已隨她離世而

易主，却是台灣文壇流傳的佳話。

日治時期的作家是台灣新文學運動的先驅，賴和、鍾理和、楊逵、吳新榮、龍瑛宗....等人皆是。

〈蝴蝶〉與〈庭樹〉的作者係「林精鏐」(光復後改名為：林芳年)

謝謝您的來訪與回應。


	傅孟麗等級：8 留言｜加入好友

真美啊

2011/07/20 23:27

謹向令尊致敬

原來令尊把最美好的基因遺傳給妳了！

秋裡( ~賞花思故人 )(mellisa0508) 於 2011-07-22 10:34 回覆：

謝謝孟麗的鼓勵。

先父愛字愛書我則愛涉獵些淺顯的旅遊、生態(如：劉克襄的飛鳥....)及

生活化的隨筆....等。托先父的福，開始嘗試提筆已是超過半百的年紀了....


	竹子等級：8 留言｜加入好友

永遠的詩朵

2011/07/20 14:52

好美的詩

好美的意境!

　　　　　

秋裡( ~賞花思故人 )(mellisa0508) 於 2011-07-20 19:29 回覆：

謝謝竹子的美言

希望您的傷勢已無礙了


	深河等級：8 留言｜加入好友

雨水灑落的詩篇

2011/07/20 12:17

如今，坐在細雨打落的窗前，拿著創作卻不曾翻閱的詩集，印入眼眸的每行字都是重逢的身影....令尊兩首新詩清麗自然，宛如能見詩人沒有污染的童心，這本詩集可否出版？P.S.秋裡原來書香世家，怪不得。

秋裡( ~賞花思故人 )(mellisa0508) 於 2011-07-20 19:23 回覆：

父親的詩文均寫於日治時期，也是台灣受五四運動及日本文學的影響而產生的台灣新文學運動。這時代的台灣文人幾乎全以日文創作，父親寫的3百多首也於遷移中遺失許多。

台灣光復後，他克服語言障礙，改以中文書寫散文、評論、小說，却不曾再發表過任何一首詩。好希望說的沒錯：宛如能見詩人沒有污染的童心。正呼應父親常說的：寫詩需要有顆童心。

能為父親出版這本詩集，除了要感謝許多人之外，最重要的是「翻譯者」的譯介，否則只能給懂日文的讀者閱讀了。

好希望說得好：「印入眼眸的每行字都是重逢的身影......」


	無聊ing 等級：3 留言｜加入好友

永遠的詩朵

2011/07/20 10:38

好唯美的意境

很好的詩詞

很棒喲，支持一下囖

(*^__^*) 嘻嘻……

CHANEL 香奈兒

PRADA prada的惡魔

網購達人名牌包包人氣包包

秋裡( ~賞花思故人 )(mellisa0508) 於 2011-07-20 19:02 回覆：

謝謝鼓勵

我喜歡現代詩

每讀著UDN裡的好詩

總陶醉其中.....


		第頁／共 2 頁

粉絲團