昨夜

您撐著灰傘匆匆歸來  腋下護著被雨打濕的書

母親慌張地迎向門廊  我即時為您拾起差點滑落的愛

一陣冷雨沿著髮絲拂過我的背脊

回過頭

我再次失去您的蹤影

今晨

雨停了 玻璃窗上有雨水留下的詩篇

樓下的一隅  綴滿九重葛憔悴的身姿

攀過牆外的石榴樹  棲滿紅色的果實

啊 我等不及要親吻她誘人的紅唇

愛唱歌的夏蟬尚未登場

也許 她們正恭候陽光的出席

我深吸了口雨後的鮮美

就著窗台  打開一本您創作却不曾翻閱的書 

慢慢嗅著那溫柔馨香的詩朵...... 

( 2011年仲夏)

 〈蝴蝶〉

 曦光溫和地微笑著

早晨的石榴熟裂而露出紅玉的齒列

萬壽菊的花蔭下蝴蝶夢著幸福的夢

月來香  白雞扁柏  蝶仔花......

輕盈地翩躚著華麗的裙裾

清晨的蝴蝶打著

鄭重的招呼 

〈庭樹〉

晚夏的黃昏

蟬在樟腦樹上熱切地鳴叫著

啊  夏天將過去

報告秋天的可愛的秋蟬

我雙手抱胸  眺望遙遠的天上

不知何時  夕暮的蝴蝶停在我肩上

於浮起的静脈撒下了花粉

蝴蝶穿過紫裳的褶縐飛去

停在盛開的茉莉花上

( 〈蝴蝶〉和  〈庭樹〉日文版發表於1930年代的日治時期，2005年由「葉笛老師」譯介為中文。 )