平埔族出身 陳明通著迷古漢語 【中央社╱台北九日電】 2008.02.09 06:15 pm

《行政院大陸委員會主任委員陳明通向來以身為台灣平埔族為榮。但許多人不知道的是，儘管身為平地原住民，陳明通卻對有「東方拉丁文」之稱的古漢語相當著迷，還計劃與台灣瀛社詩學會合作，將四書全文以古漢語錄音保存。

陳明通說，他打從四歲開始學唸書之後，就開始學古漢語，也一直對古漢語的優美語調相當傾心，但真正潛心研究，是這幾年的事…………》
~~~~~~~~~~~~

唐德剛說過一個故事，他在大陸某重點大學遇見文科某教授，自稱專業是《古漢語研究》，乍聞肅然起敬，古漢語不知有多古？再解釋才知原來是教古文觀止…………。真可解頤！

陳明通的古漢語原來朗誦的是蘇軾的念奴嬌…………。

海峽兩岸古漢語巨擘無獨有偶，傲然輝映，真是令人佩服！令人佩服！

古漢語？ 出什么洋相！

結果在柏林城裡一處大橋上月黑風高有一個姑娘落水，救醒之後，在醫院裡，他開口講典雅的俄語德語，夾雜法語波蘭語，自稱是九死一生的小公主。

逃到歐洲的白俄貴族，多人被找去辨認真假，出現莫衷一是的左右說法，但最接近沙皇的近親，某個流亡貴族，認定她是貨真價實的小公主，感動的淚流滿面，因為她非常篤定地的說出多處不為人知的宮廷秘密。。。。這女的輾轉到了紐約，還在維吉尼亞州因盲腸炎開過刀，終老於紐約，至於她究或金鳳凰落難？是狸貓是太子？信者恆信，非者恆非，卻刺激了好萊塢靈感。於是有了英格麗褒曼尤伯連納的真假公主。

1990, 柏林圍牆塌了，蘇聯垮台，於是這事重啟調查，在Kremlin找到檔案：這一家連同一個宮廷醫師，兩個僕人，貼身警衛，總共11口，全在1918七月17日那個晚上處死，沒有任何放水，那個假公主，確實是冒牌貨。

警衛班交上來的報告說，他們把皇家一家叫醒，通知他們馬上要轉移，要他們趕快打包換裝，同時告訴他們，走之前要合照一張，這是上面交代的。。。。

他們一家外加御醫警衛，靠牆站好，大家喊Seeee，然後槍聲大作，雞犬升天。。。。。

行刑在地下室，牆上一堆彈孔。

因為逃難出宮的時候，皇家有預感，此行非善，所以早早有備，王子和幾個公主穿的都是特製馬甲，裡面密密麻麻縫了不少珠寶鑽石，以備有朝一日作買命錢，所以行刑掃射時，子彈竟然有彈飛了的跳彈，。。。。

行刑警衛依照黨代表命令，處決之後，還照了幾張像，上交，以作為任務完成的證據，這張滿牆彈孔的照片，就是這麼來的。

屍體計劃卡車運送２０里外一處廢窯掩埋，誰知卡車半路拋錨，只能手忙腳亂，臨時挖了個淺坑掩埋，為了怕白黨回來之後，挖出屍體，再作文章，還撒了強酸腐蝕。。。然後掩埋。

1990依據Kremlin檔案，找到車站Yekaterinburg和礦井。

然後從挖起來的枯骨裡，回收殘餘骨髓，骨頭縫隙中，可以回收殘餘 mitochondria DNA，而英國菲利普親王，就是現任伊麗莎白女王的王夫，他是沙皇皇后（Tsarina）的姨表兄，注意：母系遺傳。（註一）。。

他們向上逆推，兩家的太后是親姐妹，親姐妹當然是來自同一個外外祖母，或外外外祖母。

為了確認在坑里，埋了８０年的骷髏，確實是龍種，母舅菲利普親王樂意接受醫學研究調查小組的請求，提供四十C C鮮血，以供提煉mitochondria DNA。

這個結果登在1994年的Nature Genetics 6(2):130-5.

附帶一說，他們家的族譜圖，本來因為血友病，已經統計的很清楚，整理的十分現成（註2），現在再拿出來作PCR的基準，所以結果很明確，不是稗官野史。

結果煤坑挖出的屍體，大致可以還原成幾口，PCR結果也定位出哪幾個是皇家成員，哪幾個是警衛忠僕和御醫，但另外以Y染色體為基底，則可以定位出男女（王子，公主），還有其他法醫學marker，可以作為年齡參考。。。。。

但有重大遺憾：其中一組的DNA證明是細菌，說明從骨頭萃取DNA有方法學上的極限，這大大削弱了證據的可靠性。另外PCR反覆run了幾十遍，人頭就是兜不攏，皇家成員怎麼算都缺員，最大問題，找不到皇太子。。。。。

那時紐約那個買空賣空的假公主，又被拉出來重新炒熱，她曾經開過盲腸，那一小截闌尾，被製成病理蠟塊，現存維吉尼亞州一個聯邦醫院的病理室，蠟塊裡的組織先經福馬林固定，可永久保存，裡面的DNA抽出來比煤礦坑里埋了８０年的強太多了，一下就搞清楚了，他來自波蘭一個低級農戶，父母皆未學，兒女眾多，窮得發紫。。。。

她的故事在genetics很好回答， molecular biology做了幾個PCR就戳穿她的牛皮， pathology的蠟塊標本不會騙人。她的問題在於她的語言能力，和那些高尚的宮廷禮儀，還有那些把流亡貴族感動的淚流滿面的皇家機密。。。。。。

以她波蘭貧農出身，大約粗通文墨，會寫自己名字就不錯，她哪裡學的俄波德法英文？還樣樣精通、句句典雅？

從柏林到紐約，她周邊一直圍繞白俄流亡貴族，而撲朔迷離，她到底是九死一生的龍種？還是演技精湛的騙子？她的故事弔詭有二：

第一，她自稱是覆巢之下的奇蹟完卵，滿門抄斬，九命劫餘，已經夠可憐，竟然還有人懷疑她的真假，一再嘗試要揭穿！但PCR起底後，她是假貨，除了那無盡的未解之謎被她帶到棺材裡，永無答案的之外，卻也騙吃騙喝，錦衣玉食，近六十年。她的演技，確實超過英格麗褒曼！

第二，她一直慨嘆，鐵幕封阻，海外漂泊。至死都叨唸渴望回家，但鐵幕竟弔詭地擔任了她騙術奇譚的最大保護傘。

皇家最後兩員，１４年後，在二坑出土。

2007年，在距離 Yekaterinburg 原一號煤坑幾百公尺外的二號坑，意外挖掘到骷髏，前法重驗，驗得一男一女，都是皇家成員，如此五名子女湊齊，基本上終止逃脫活口的想像，原先處決沙皇一家，命令到底起自哪一層級，已不可考，畢竟與科學無關，當時參與殺人滅屍的，都是下層士兵，並無私人日記，原班底皆已亡故，再無可考，只能猜測太子對於沙皇家，職司皇位繼承，身價高於他幾個姐妹，劊子手行刑后，特別將他從群屍中拉出別葬，再陪襯一個姐妹，可收疑兵效果。用PCR作法醫破案則無此囉嗦，王子、豎子、叫化子，PCR就是PCR, 步驟都一樣，此案在科學上已無擴大意義，千里來龍，到此結穴，結案，句點。

這個過程在醫學史上，啟動另類感慨，沙皇一家被殺在1918年7月17，DNA被確認為遺傳物質是1944年(Oswald Avery)，1953年DNA雙螺旋鏈的結構才確認(Watson & Crick)，1866年孟德爾的植物遺傳論文，才算是找到分子基礎，而DNA可以測序Sanger法是1977年，Max Gilbert法是1976年，而PCR 要到1983才發明(Kary Mullis)，而發現mitochondria裡面，另有 DNA是1960s以後的事，這個DNA竟然可以無性生殖的形式，代代接力，母系遺傳，而最後引發靈感，作為法醫學定位工具，第一篇研究論文發表在1991(註3)，1993羅曼諾夫一家剛好是新武器試刀， Mitochondrial DNA 拿來作PCR，建立分子法醫學（molecular forensic medicine）的新里程碑，PCR因沙皇而露臉，沙皇因PCR而走紅。魚幫水，水幫魚。

沙皇一家被毀屍滅門，若以1917的物理化學來破案，基本上是無頭公案，他卻因政治社會的歷史原因，保持冬眠，很有耐心地，在廢窯坑裡，等了80年，等到分子生物學進步，PCR發明，法醫學運用mitochondria DNA作標定工具的學理成熟，應用上馬，然後沙皇下旨，由PCR來大劈棺。沙皇一家是琥珀裡的蚊子，廢棄煤坑，因緣際會扮演了那塊琥珀。以mitochondrial DNA 為模板作PCR，是解碼歷史的偵探，青史無私細細雕，分子生物像白頭宮女，說天寶遺事。






（註一）核DNA 與粒腺體(Mitochondrial) DNA 遺傳的路徑大異，意義也完全不同。簡單說，精子進入卵子時，只有核DNA進入，其他全脫在門外，等於脫個精光，赤條條進入卵子，而精子運行，靠尾鞭毛游泳，需要大量ATP以為能量，這個ATP全部由密集聚在鞭毛根部的mitochondria提供，但一旦達陣，就卸磨殺驢，過河拆橋，全部拋棄在門口，只有光不溜丟的白馬王子自己一人進洞房。。。。所以受精卵的所有mitochondria，全部，100%！由卵子提供。

sperm mitochondria 全在頸部，不進入卵子

add text see changes

This is a heading

This is a paragraph.

add text in blue cell see changes	add text in blue right

This is a heading

This is a paragraph.

add text in pink left

男要選對行	蘋果有蟲不值錢，琥珀有蟲才值錢。

Hello .
.
.
.
.
.
. . . . . .

Table W250

Table W350

This is a heading

This is a paragraph.

table W400

This is a heading

This is a paragraph.

Romanov family (Czar Nicholas II) 孟姜女靠滴血尋骨找到萬杞梁，生物學家靠PCR和mitochondria DNA matching找到沙皇一家。 Nature Genetics 12, 417 - 420 (1996)

	男要選對行
選對行	蘋果有蟲不值錢，琥珀有蟲才值錢。