ミムラ

偶然邂逅「ミムラ」這日文，不知其義，只知道它是卡通《嚕嚕米》裡頭的人物，小肉球立刻起心動念，想知道 ミムラ 在《嚕嚕米》裡長得是什麼個樣兒－－如此而已，只想知道答案，卻沒料到一頭栽入《嚕嚕米》迷宮。

國家太多，語文太多

《嚕嚕米》變成迷宮，因為碰到國家太多，語文太多，例如「ミムラ」被譯成「米木拉」或「米姆拉」，英文又有 Mimura 和 Mimula；《嚕嚕米》系列卡通的正名也譯得五花八門，英文有 Mumin、Muumin、Muumi、和 Moomin，Mumin 是瑞典文，Muumi 是芬蘭文－－上網去查，只覺亂的很。

小肉球想知道的「ミムラ」並不是主要人物，又沒看過小說與動畫，找起來毫無頭緒。

日本人壟斷《嚕嚕米》

原來，在上世的40年代，芬蘭女子 Tove Jansson 寫童話故事，她弟弟 Lars Jansson 把故事畫成卡通插畫，一砲而紅，譯成多國文字。日本人最迷它，買了版權一拍再拍：

* 1969–70 ：日本製作 "Mūmin (Moomin)" 動畫電視連續劇。
* 1972 ：日本製作 "Shin Mūmin (New Moomin)" 動畫電視連續劇。
* 1971 ：日本出品 "Mūmin (Moomin)" 動畫電影
* 1972：日本 製作 "Mūmin (Moomin)" 半小時動畫卡通
* 1990–91：荷蘭、芬蘭、日本合製 "Tanoshii Mūmin Ikka (Moomin)"，由日本主導，發行多國語文版行銷全球100多個國家，英文版劇名為 "Delightful Moomin Family: Adventure Diary"，重新掀起熱潮。1991–92，荷蘭與日本續製第二季，但芬蘭退出。
* 1992：荷蘭與日本合製 "Tanoshii Mūmin Ikka: Mūmindani no Suisei (Comet in Moominland)" 動畫電影。

1990-1992年這支團隊態度嚴謹，雖說跨國合作，製作場地全在日本，且由日人主導，重新製作芬蘭童話女作家的 Moomin 故事，行銷全球，再度掀起《嚕嚕米》狂潮，盛況空前，如今耳熟能詳的 Moomin 版本俱為 1990-1992 版本。

不過，光在中國，此故事在大陸叫《姆明》(Muumin)或《慕敏》，在香港叫《小肥肥一族》，在台灣又被稱做《嚕嚕米》。

主要卡司沒有「ミムラ」

查遍主要角色：

* Moomintroll （姆米，或姆明，簡稱 Moomin），男主角
* Moominpapa（姆米爸爸，或譯姆明爸爸），男主角的老爸
* Moominmama（姆米媽媽或姆明媽媽），男主角的老媽
* The Snork（司諾克，動畫譯諾傑），司諾克小姐的哥哥
* The Snork Maiden（司諾克小姐，動畫譯科妮），姆明的女朋友
* Snufkin（司那夫金，或譯史力奇），姆明最要好的朋友
* Little My（阿美或小不點，動畫譯小美），Snufkin 的小妹
* The Mymble's daughter（米寶，Snufkin 的大妹）
* Sniff （史尼夫，動畫譯力夫），身形如袋鼠，男主角姆明的好朋友 ...

嚕嚕米家族
上圖前排: The Snork Maiden, Moomin  後排: Snufkin, Sniff, Little My
（左至右：Sniff, Moominmamma, Moominpappa, Moomin and Little My）

〔小肉球按：俺遍查英文版/繁體版/簡體版，許多卡司介紹並不包括上頭有陰影的 The Mymble's daughter〕

俺只要答案而已，卻找不到 「ミムラ」！

皇天不負苦心人

終於找到了！ Mymble 就是 ミムラ（Mimura）。Little My （主要人物）是找到 ミムラ 的關鍵，原作裡有兩個 Mymbles，一個是媽媽 Mymble（Little My 的媽媽），另個是女兒 Mymble（Little My 的姊姊），而要命的是日文版動畫把 Mymble 一律叫成 ミムラ（Mimura）。

* Little My：是妹妹，小女孩一頭紅髮，脾氣火爆，言語尖酸，充滿生命力，心地善良單純。

（右為Moomin）

（Little My)

* Mymble: Little My 的的姊姊，性格是 Little My 的對照版，溫柔體貼，大方穩重，譯本原沒名字，只稱為 The Mymble's Daughter，後來動畫有了名字，被叫做 the Mymble（英文版），日文版被叫做 ミムラ（Mimura）。

（姊、Moomin、妹）

次要人物竟然也風行

像 Mymble (or Mimura) 這樣的次要人物，TMD，俺查半天查不到的人物，居然也有它的公仔與周邊商品：

原來如此！小肉球這就明白了！

俺為什麼要去尋找「ミムラ」（Mimura）呢？因為俺正在蒐集《小梅醫生》的資料，碰到劇中演小梅姊姊松子的女演員（見下圖），對她的藝名大感不解，說 ミムラ（Mimura）藝名取自卡通《嚕嚕米》。

日本女星 ミムラ（Mimura）

日本女星 ミムラ（Mimura）1984-06-15 出生，28歲，身高 167cm ，2006年11月嫁給 Seikyo Kim（金聖響），2010年離婚。金聖響今年 40 歲，韓裔旅日第三代仍保留韓籍，外型很不錯，是高人氣交響樂團指揮家。

碰到令俺感動的兩幅畫

小肉球在嚕嚕米迷宮亂鑽時，碰到兩幅畫，令俺感動：

俺那時完全不識畫中人物，於是暫時擱下 ミムラ，先搞清楚畫中人物是誰。

原來他是 Snufkin（司那夫金，或譯史力奇），他的母親為米寶（Mymble），大妹與母親同名也叫米寶（Mymble），小妹叫小美（Little My）。他的性格內向，卻和姆米（Moomintroll，簡稱 Moomin）交上好朋友。

Snufkin 一身綠色打扮，穿綠色的草衣和草帽，熱愛旅行，冬天快來臨前，會前往南方探險，等到春天來臨，會重回姆米谷（姆明谷）。他見多識廣，喜歡與人們說故事，相當受歡迎。他不住在家裡，以帳篷為居所，平時愛吹口琴、唱歌、釣魚或抽煙。他不孤僻，挺合群，卻喜歡孤獨自處，可以一天不說話。在小說版裡，他的天敵是公園管理員。

Snufkin 的人生哲學很近乎佛教的禪理，清心寡欲，擁有的財產越少越沒有負擔，擁有物事並不是快樂，擁有它的回憶才是快樂。

Snufkin 的對照版是 Sniff－－就是那個像袋鼠的人物。

小肉球很喜歡這兩張圖，能遇見它們也不枉俺陷入嚕嚕米迷宮，特附於文尾與有緣分享。

嚕嚕米不是河馬

什麼！嚕嚕米不是河馬　真實身分竟是…（2016.09.10）
「嚕嚕米」是許多人童年時期的美好回憶，圓滾滾的身材加上大大的眼睛，可愛模樣融化眾人的心，但你知道牠究竟是什麼生物嗎？有網友近日在批踢踢發文，表示身旁有很多同學將嚕嚕米誤認成河馬，因此他特地說出驚人真相，讓網友不禁直呼：「誤會多年了！」。

該名網友在批踢踢發文提到，由於看到電視介紹，便想起身旁有很多同學一直以為嚕嚕米是河馬，但其實牠真實身分為「小精靈」，並生長在芬蘭的森林裡，因此他相當好奇，便發文詢問網友「有多少人覺得牠是河馬？」

網友也提及故事中的某個橋段，「有一集，嚕嚕米當成河馬抓到動物園裡，後來嚕嚕米說牠自已不是河馬，要求動物園的人放了牠。」他更補充，其實牠真正的名字叫做「姆明」，更有一位女朋友。

文章一出，立刻引起熱烈回響，網友紛紛驚呼「天啊我也以為是河馬！！！」、「你嚕嚕米系？」、「居然不是河馬！」、「天阿！超級驚訝」、「他長得一副河馬樣！你卻跟我說他4精靈！」、「知道不是河馬，但不知道是精靈」、「原來我誤會這麼久」。