惡鄭聲之亂雅樂也

小肉球乍看，嚇一跳。

好友葉子揭文，文題用經濟學唬老百姓，文章獲電小二推薦登上聯合新聞網首頁/意見評論。

小肉球嚇一跳，因為馬總統怎麼可以如此輕侮人民呢？馬英九轉了性嗎？

於是，俺便去找馬總統講話的原文，唉，要找還真不容易，已經幾乎找不到了，已被處處盡是的「二手」痛罵聲淹沒了，這些二手痛罵包括綠民轉貼無數次的「馬英九訓斥人民不懂經濟」、三立/民視/自由時報的「油電雙漲人民苦, 馬英九還罵民眾」、主張投廢票〔按：這主張在小肉球看來好像「脫褲子XX」多此一舉，反對某人不去投他便是了，何必辛苦跑到投票所排了隊投下廢票，增加選務人員的困擾〕的鄭村祺「馬英九520應下跪」...

原來又是斷章取義及扭曲渲染, 把總統的話截取中間短短一句, 將委婉的聲調誣賴成訓斥的口吻，將娓娓的解釋扭曲成愚民的侮辱。

眾口鑠金

這麼多張嘴巴在作「二手銓釋」，葉子妹的意見算 「三手」吧，這麼多張嘴巴在眾口鑠金，尤其又出於政治動機，就難怪「鄭聲能亂雅樂」了。

關於油電雙漲，小肉球的看法與青青的家一樣，青青的家在浮生小民兄文章http://blog.udn.com/life989/6340667?raid=4618229#rep4618229作出文章回應，深得吾心。

小肉球非常理解平民百姓的抱怨，政治名嘴的批評也不是全然沒有道理，但是小肉球認為馬總統選擇在勝選後、就任前的這個節骨眼來漲油漲電：(1) 此舉勢在必行，是大家應該承認的； (2) 此時漲，總比明後選舉年漲，來的好； (3) 台灣媒體與名嘴只供參考，聽聽就好； (4) 馬政府的配套措施要做好，咱們人民冷眼觀察它如何改革中油台電，以及嚴懲投機商人； (5) 小肉球其實很佩服馬總統的勇氣，希望他戴的鋼盔夠硬。

民可使由之，不可使知之？

《論語•泰伯》第九章說：「子曰：『民可使由之，不可使知之。』」

小肉球乍看孔老夫子這麼說話，也一看嚇一跳，哎喲喂，孔子這老傢伙在搞愚民政策呀。

從古到今，解讀他這句話的人很多，有人污蔑他，有人曲解他，有人替他辯護。

現在最流行的有三種解釋：

第一種、是污蔑孔子的，此種人認為這句話的意思是：隻可讓人民去做某事，而不可告訴人民是什麼原因。字裡行間是想把孔子說成野心家，是權貴者的幫凶，仇視之心溢於言表。

第二種、是尊崇孔子，認為孔子是仁者者，並據此認為第一種解釋不對，其不對的緣由是斷句錯誤，正確的斷句是：民可使，由之；不可使，知之。或斷句為：民可，使由之；不可，使知之。意思是：如果人民的行為是正確的，那麼我們就應該支持他們的做法；如果人民的行為是錯誤的，那麼我們就應該教育他們。這種解釋能體現出孔子一貫的善行，使《論語》的精神統一，然而不足之處是稍顯曲折，使文句念起來不暢，意思多轉，字意亦變，比如把「知」引申為「教」，其實《論語》中用「知」和「教」之處很多，各有確意，沒有必要互相假借。

第三種、是調和者，顯著者如錢穆《論語新解》中的解釋：在上者指導民眾，有時隻可使民眾由我所指導而行，不可使民眾盡知我所指導之用意所在。這種解釋是居中的解釋，避免了第二種解釋的彎曲，也不像第一種過激。

那麼「民可使由之；不可使知之」這句話確切的理解是什麼呢？我以為應該如下來理解：孔子古今大儒，悲憫為心，其對人民有拳拳之愛，教育之念時刻縈繞於懷，在《論語.子路》中，「富之」、「教之」之意，以及「不教民戰，是謂棄之」之語可見，何曾有不教民之念？

第一種解釋漠視了孔子這種仁者之心，它之錯誤的產生是由於把這句話錯當成陳述語、肯定語來理解，採取了認知的路向，樹立起了對象，因此與孔子的情懷失之交臂，這句話應該用反省的方式讀，深切體會之，這樣才能明白其中的道理，這其實是感喟語，正因為孔子「愛之深」才能「責之切」，是民胞物與之仁者情懷的顯露，為什麼要責備呢？「民」者「冥」也，於事甚難通達、明了本身應該做什麼？孔子在《論語.衛靈公》中有慨「民之於仁也，甚於水火」，民對生命中這麼重要的事情，亦愣懂無覺，孔子遇此怎麼會心中無慨呢？我們不知道孔子碰到了什麼事情觸發了這次的慨嘆，史無明文，然而這種存於心中的慨嘆，任何有愛人、惠人、教人之心者，皆能體會之，所以孔子慨然嘆曰：「民可使由之，不可使知之！」是「哀其不幸，怒其不爭」之意。

歲寒，方知松柏之後凋也

《論語·子罕》：「歲寒，然後知松柏之後凋也。」

小肉球聽馬總統說「... 一般民眾不懂經濟學上的考慮 ...」這句，放在他的上下文（context）中，俺倒聽不出責備，也聽不出他在說「民可使由之, 不可使知之」。

俺聽到的是馬英九說「老百姓抱怨油電與通膨，我了解，一般民眾不是經濟學家」。

就這麼單純！

不管「民可使由之，不可使知之」的正確解讀為何，馬英九所作所為也超越這句話了，他出來面對面，向人民解釋了，並沒悶頭硬幹，把人民當一群沈默的羔羊。

小肉球讚美馬總統漲油電的 timing （時機）選的真好，此時不為，往後難為，希望他和他的團隊挺的住！再多費心和人民解釋，要留神「鄭聲之亂雅樂」，卻不必受到「鄭聲」的影響。

時間會證明－－歲寒，然後知松柏之後凋。

＊小肉球的國學不好，此文見笑了。