網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
回答格友陸荃對小肉球公然剽竊「荒島樂曲」的不實指控
2012/03/24 07:32:50瀏覽3189|回應35|推薦104

今早,小肉球看到格友陸荃在俺文章小肉球的荒島小夜曲(務實版)作文章回應:


敢問、請問、追問、逼問親愛的小肉球格友
回覆此篇 刪除 2012/03/24 05:28

妳這篇不是公然剽竊,私發海盜版“荒島樂曲”文嗎?怒怒怒

人家原來的荒島不過是supposition(英國毛球(?)沒教妳這字英文嗎?),不過藉此文雅地喝喝下午茶談論喜歡音樂,這是藝術、class耶。哪像妳這篇,拿刀動槍、雞飛狗跳,什麼跟什麼嘛!痛哭

我勸妳、請妳、命妳、逼妳趕快將此不尊重版權的山寨文取下,要不我只好向電小二檢舉,請她來取締!搞怪(咧咧)

在此呼籲各位格友,請不要給這些似是而非、魚目混珠的山寨文矇混,閱讀前請認明正字標記的“荒島樂曲”,像在下區區偶敝格內這篇經過UDN官方註冊、電家族合力推薦的正版“荒島樂曲”文:

荒島樂曲─遺珠記

陸荃拜謝謝謝


小肉球著實嚇了一跳,陸荃,妳怎麼會這樣?

拿小肉球亡夫作人身攻擊

陸荃在文章回應中說:

人家原來的荒島不過是supposition(英國毛球(?)沒教妳這字英文嗎?)...

妳這裡犯了四個錯:(1) 妳認為小肉球英文不好; (2) 妳認為小肉球教養不好; (3) 妳認為老婆需要丈夫教導;(4) 妳扯出小肉球私人家庭關係來抨擊公領域的事。

陸荃,以上四點是很嚴重的。

小肉球十分納悶:妳在妳應該嚴重的地方不嚴重,妳在妳應該輕鬆的地方不輕鬆。

公然剽竊的不實指控

誰是海盜版?胡說八道!

這「荒島樂曲」,原是英國BBC的一個活動,有位女士名叫Kirsty Young,她長這樣:

(http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/did
Kirsty Young asks castaways to choose eight records, a book and a luxury to take with them to the mythical desert island. Sundays at 11.15 repeated Friday at 0900.(小肉球譯: Kirsty Young邀請 "罹船難者" 選取八張唱片、一本書、一件奢侈品,攜帶它們到神秘荒島。每週日11:15播出,週五0900重播。)

怎麼樣?原始創意是BBC這節目的,我們udn格友跟著玩玩罷了。小肉球早就知道BBC這節目,總覺得這些英國人去荒島過 Brahmins (上層人士/風雅人士/high brow)的乾癮。

因為荒島就是荒島。

在 udn,原是格友 steiff bear 想出來玩的,然後大家都玩起來了,難道陸荃要說這些玩的格友格文全是BBC Kirsty Young的海盜版嗎?妳自己的荒島樂曲─遺珠記不也一樣嗎?

妳要罵人之前,請先看看妳自己的文章:

(1) 原創點子是BBC的;

(2) 妳是不是在抄襲BBC;

(3) 小肉球的小肉球的荒島小夜曲(務實版)根本是針對BBC版的 parody(嘲諷性模彷詩文),就算BBC都無法疪議小肉球,因為俺的文章屬性為 parody,俺是逆向操作的,在反諷它的,BBC要人帶別人樂曲去荒島聽音樂(小肉球總認定荒島沒有電力),老娘在荒島自唱俺的「空空小夜曲」(用不著電力)。

(4) 請對照妳的文章與小肉球文章,「荒島夜曲」既然並不是妳的創意,小肉球的文章內容和妳無一點雷同,請問陸荃,俺剽竊妳了什麼東西?

(5) 既然「荒島樂曲」的創意輪不到妳,在妳之前還有其他格友,源頭是BBC,那麼,小肉球要請教妳:

正字標記的“荒島樂曲”,像在下區區偶敝格內這篇經過UDN官方註冊、電家族合力推薦的正版“荒島樂曲”文...

俺請問陸荃,妳說妳那荒島樂曲─遺珠記「經過UDN官方註冊」,那麼,妳的註冊登記商標號碼為荷,註冊登記內容為荷,udn又何時變成中華民國經濟部智慧財產局的「外包商」?

(6)  東村兄的曼哈頓東村兄的帶什麼到荒島﹖- 荒島樂曲之搞笑版不帶樂曲,他要拉人去,陸荃怎麼不找他麻煩?不去電小二處一併檢舉咱們兩個?怎麼著,有差別待遇嗎?

結論

小肉球根本沒有錯,所以不撤文。大家都輕鬆玩玩罷了,妳幹嘛那麼認真,根本沒有理,又侮辱呀(扯出亡夫英國毛球),又威脅呀(要去電小二處檢舉)。

妳的版本還比較符合「荒島樂曲海盜版」呢,因為妳的版本和BBC調調兒一樣,但是小肉球根本不認為大家是海盜版,這就像發現一個新大富翁遊戲,大家學著玩罷了。

大家玩的是正版,東村兄玩搞笑版,小肉球玩務實版(其實是反版),青菜蘿蔔,各有所好。

( 休閒生活藝文活動 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=meatball2&aid=6252951

 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

牧谷(Pokemon總動員)
等級:8
留言加入好友
Get Tit in a Wringer
2012/03/25 10:04

兩造都是超級好人

可是兩者都應該各打五十大板

是打在電老大屁股上

反正他已概括承受

是他平日"瘋瘋癲癲" (不是我說的)帶壞udn風氣的

陸荃不過也想"大膽"試一下水溫而已

沒想到

害兩人的tit 都 got into a wringer.

哈哈!

這句俚語昨天才與老美同事好友 (敝公司VP)學來的

今天就拿來活用

請英文教授小肉球教正

如本人有人格"突降"現象, 也是電老大害的, 可以再加打五十大板

感動(嘩)開心(ㄏㄏ、ㄎ、哈) 慢慢學會用這些符號了, 哈哈哈哈!

 


小肉球(meatball2) 於 2012-03-25 12:49 回覆:

小肉球實在太累了, 今早遛狗買了一堆食物, 想吃嘛, 但俺的壞習慣是買很多食物卻不吃它們: 永和豆漿的燒餅油條兩套 (好香啊)、永康街紅麵線兩大碗、菜市場阿婆的現包餛飩兩盒、美而美招牌三明治五個、超好吃涼麵攤涼麵大號兩份、煮花生 100 元...

今早因為護理病貓, 加上別的事, 出門遛狗很晚, 居然自助餐店十點開始營業, 好多食物啊, 買了好多便當!  好香啊, 但忙到現在仍未進食.   要吃點東西, 然後去和周公報到了.  狗貓都已靜下, 很安靜, 沒看到牠們中間有不適或痛苦.

小肉球欠了很多債, 需要回覆很多地方, 先睡 TMD 的一下!

* 牧谷兄說 "兩者都應該各打五十大板", 俺不受, 反正有人代受.  大笑愛你喲!

* 但, "tit in the wringer" 不要學.  美國人不管教育背景怎樣, 或教養怎樣, 一般美國人的嘴巴很鬆, 連英國毛球都會說 "tit in the wringer", 但他們說得很小心, 不指身旁或相關的人. 

小肉球寫的輕鬆一下,笑話兩則, the punchline (笑梗) 其實就在這俗語 tit in the wringer.

tit, 是 teat 的俚語, 不雅, teat 通常指母牛或母狗或母羊的乳頭, 人應該講 nipple (單數).

但, 這俚語已經太通俗了, 舉例來說, 自由時報假如說馬政府因美牛案 has got its tit in the wringer, 在美國人看來是OK的, 不會認為自由時報用此 "tit in the wringer" 來侮辱馬政府.

最好不要用它, 需要知道它.  黃種人不小心會用錯. 

牧谷在這兒現學現賣, 極度不恰當 (尤其碰到女性當事人), 但幸好您說明來由, OK!

小肉球(meatball2) 於 2012-03-25 12:55 回覆:
牧谷兄這圖找得真妙!  很適用於小肉球那 "笑話" 文, 可惜當時沒找到.

瑩雪
等級:8
留言加入好友
哈哈...
2012/03/24 23:25

搞半天, 是ㄧ場烏龍喔...真是"荒島"外一章呢~
小肉球(meatball2) 於 2012-03-25 08:12 回覆:
嘻嘻, 是 "荒島手拉手" 的番外篇!

牧谷(Pokemon總動員)
等級:8
留言加入好友
Sensitivity
2012/03/24 22:58

我讀此文的第一感覺是小肉球反應過度

深思之後

自己穿上她的鞋子 (需要削足適履)試試

非常同意樓下Rachel 的看法

自己也學了一課

知道嗎?

下面這一張粉絲出於善意的"幽默"

差點釀成美國內戰


小肉球(meatball2) 於 2012-03-25 08:10 回覆:

謝謝牧谷兄! 

小肉球也應該檢討.  以後的處理方式會不同, 先去陸荃處詢問她係蝦米意思, 要求她回返小肉球處再PO一帖澄清與中和頭一帖的負面力量 -- 她若拒絕, 俺再發作.

這樣比較圓滿一點.

像陸荃那帖子, 按了確定發表鍵以後, 已然發表供眾人閱讀, 或有人一看就認為她在開玩笑, 或有人一看就認為小肉球寫 "荒島小夜曲" 在剽竊 "荒島遺珠", 比例或 60/40, 或 50/50, 負面力道是存在的.  因此, 要求她再發帖澄清是必要的, 小肉球漏掉這一步驟.


心理師Rachel
等級:8
留言加入好友
老太婆來挑戰詹姆士老弟!
2012/03/24 22:26

我不是來打圓場的,我的心腸沒有A&V那麼好。

老太婆有一點龜毛,很在意人我間的界線,這件事,我認為不能怪小肉球有情緒。每個人都有自己的地雷區(或者說,「痛腳」),小肉球的痛腳肯定是已逝的英國毛球,任何人都不應該拿來開玩笑。詹姆士老弟竟然說小肉球「失手」(或「失眼」?means看走了眼),我覺得欠缺同理心。詹姆士或許是想「救駕」,前來亂以他語;不好意思,老姊覺得你錯了,照罵不誤。

小肉球挺有風度,她都說「休兵」了,別人沒道理另啟戰端。不過,我從這裡得到一個啟示:幽默是需要練習的。特別是文字的幽默(沒有聲調和表情可資輔佐),很容易失了準頭,慎之!慎之!


小肉球(meatball2) 於 2012-03-25 07:56 回覆:

江依萍
等級:8
留言加入好友
嚇我一跳..
2012/03/24 21:31

小肉球晚安:賞文也嚇我一跳..!!

應該是誤會,說清楚,都退一步喔!

笑笑沒事啦!謝謝您給我寶貴意見,

別釣魚了,是啊.您心地真好!!...魚他們也會痛喔!!

假日快樂

可愛的依萍祝福

 

小肉球(meatball2) 於 2012-03-25 07:54 回覆:

是啊, 如電老大/Amy 所云, 誤會一場.  小肉球乍看嚇一跳, 經這些朋友解釋以後, 沒事了.

以前小肉球很愛看釣魚的節目, 後來, 拜日本節目 "黃金傳說" 濱口優之賜, 小肉球開始不敢看釣魚節目了.  濱口優靠著一根魚叉在日本紅了起來, 日本東京迪士尼樂園請他做代言人, 日本小朋友崇拜他, 但是小肉球卻厭惡他.

他在節目中, 專門拿一根魚叉潛水叉魚, 叉一條又一條, 美麗的大魚小魚章魚等快樂地在海中生活, 他卻叉一條又一條, 越多越好, 越大越好, 魚兒痛苦地掙扎, 他哈哈大笑, 每叉一隻就高舉起來, 作出勝利者的歡呼.  這樣的行為, 竟然讓他成為日本小朋友的英雄偶像!

還有日本釣魚節目, 那種得意, 魚在流血, 為生命垂死掙扎, 釣者卻那麼驕傲, 翻弄呀, 展示呀, 延長其痛苦.

為食物, 為生計, 絕對可以接受, 但為人類的虛榮, 小肉球為魚兒而不忍心.


筆記阿本
等級:8
留言加入好友
打打下手
2012/03/24 14:09

諸君莫慌

吾料球姨是忘了吃藥

這會兒昏厥在沙發椅上

大約晚飯時間狗孩叫飯

球姨自然就醒了

阿本暫且幫她老人家打打下手

 

小肉球(meatball2) 於 2012-03-24 19:14 回覆:

放心, 兩隻貓生病了, 帶牠們去看獸醫. 

凱凱/小燕/阿春在照顧其他狗貓.


筆記阿本
等級:8
留言加入好友
重修舊好
2012/03/24 13:59

實在垂涎AV公選上了湯唯 

如果AV媽不加阻止 自願放棄 

那我可不依啊

湯唯起碼再算我一票

公媽二人組可試著再一起練練硬氣功與柔軟度

重修舊好

 守口如瓶

小肉球(meatball2) 於 2012-03-24 19:12 回覆:

阿本伯...

去荒島, 帶湯唯是不成的, 如果非帶一個女人不可, 建議帶斯琴高娃

她塊頭大, 能幹活, 劈柴煮飯行; 經驗足, 懂得如何在荒島求生; 蒙古人, 比漢族懂得打獵; 老女人, 已色衰, 不致引起男人為性需求互殺互砍.


電老大
等級:8
留言加入好友
再回頭看到陸荃的回應
2012/03/24 13:57

還真的是不無道理呢?詫異

在之前,大家都嘛是謹守網路禮儀的今之古人

我【電老大】雖也一直謹守分寸及前輩格友的教誨,(肉球姨,跟著阿本兄稱呼,在小的剛開格時的勉勵/警語) 但是卻也調皮地一直試探UDN 的尺度,遊走成人禮儀邊緣,嘻笑怒罵止乎禮。

不幸地,人非聖賢,我離更遠,總有失足的時候。

因著失足,自責甚深,也因此【自宮】多次!怪 賤內.. 老婆 Amy 管教不當,讓ㄚ篤的老爸出來作亂。

在此罰ㄚ篤立正三分鐘!

Victor
小肉球(meatball2) 於 2012-03-24 19:04 回覆:

再次謝謝您和Amy, 不要罰可憐的阿篤.

你們倆, 心地真好. 


溫哥華 千里傳音
等級:8
留言加入好友
妻之惰
2012/03/24 13:38

電老大的確是亂源,若小肉球認為三個月的刑期太短,可以加重量刑。Amy可能也要負連帶責任,因為他胡言亂語時,不但未糾正,還常一旁捧腹大笑,間接鼓勵了他不良言行。對不起udn各位啦尷尬

Amy

小肉球(meatball2) 於 2012-03-24 19:02 回覆:

如小肉球在樓下對電老大所言, 你們賢伉儷昨天的 "雙簧" 在俺眼中精采極了, 一點也不違禮, 充滿 fun, 小肉球一邊看一邊嘻嘻笑.

沒事啦!大笑

小肉球那 "荒島小夜曲", 相信俺, 根本沒有要和你們的 "正版" 踢館, 沒這種存心!

俺只是覺得BBC這個活動很荒謬 -- 去荒島呢, 帶音樂去聽幹什麼!  沒有電!  前提不成立!

就像 "海角七號", 陸友和紅統派討厭它, 說它媚日, 小肉球不認為魏德聖編導它媚日, 但是他怎麼可以罔顧道德倫理, 郵差遞信, 怎麼可以攔截郵件和私拆郵件!  太荒謬!  電影的前提不成立!


電老大
等級:8
留言加入好友
電小二檢舉一事,更是玩笑!
2012/03/24 12:55

小二除了 賞賞 【貼心下午茶】 安排論壇擂台 之外

兼處理 改版後的技術雜項,日理萬機,粉忙。

有空來泡茶,我家粉久沒賞到茶,就會了自泡老人功夫茶!

Victor MySpace

小肉球(meatball2) 於 2012-03-24 18:51 回覆:

謝謝電老大, 小肉球現在要作一項鄭重聲明, 因為俺這時刻獲得一個大發現: 俺發現您的心腸很好. 

這句話, 是俺不輕易說的.

頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁