小肉球是異類，在國外太多年了，回到台灣，同胞手足全會說台語，還說的很溜！那些姪甥也都會講台語，咱們這大家族裡就俺一個一竅不通。對於台語，俺雖不會講，但是反對國民政府遷台後，由吳稚暉、齊鐵恨等人推行的國語運動。嘻嘻，俺會不會講台語不是重點，是非對錯才是重點。

按理，你中央政府忽然擠到台灣這地方政府，叫「走開！」，我們要把地方政府變成中央政府，那麼，你推行官話普及化是應該的，惟獨手段太激烈無情了點，去台語化、去台灣化做的過火了點。有因必有果，人家閩南族群後來大反彈是應該的。

可是小肉球為什麼不學台語呢？因為俺也來個大反彈！　剛回來，碰到綠朝執政，ＴＭＤ，老碰到人堅持俺必須說台語。俺這人是，你逼俺做，俺就偏不做！剛回國頭一年忙著認識台灣，看了一年漫畫看得很爽，順便翻譯一下私淑的兩本小說，順便去國際生命線受八個月訓練做義工.... 記得俺在受訓期間，全班就俺一個不會說台語，而俺那時說國語都說不溜，每句話必夾雜英文。學員都很好，老師們也很好，怪了，對俺愛說英文沒有意見，對俺不會說台語卻很有意見，甚至考慮刷掉俺。

記得某次上課，他們居然箭頭指向俺不會說台語，平日很要好的學員板起臉來，直視小肉球，一付神聖模樣：「台語是一定要學的！妳在外國多年，不會說情有可原，現在妳已經回來台灣，妳是台灣人的話，一定要開始學！」

老娘一瞪眼！向他們扮鬼臉，老娘偏不學，賭一口氣！

後來搬到台北縣，坦白說，並沒有問題咧，俺以為，人際溝通，語言不是問題！誠意＋厚臉皮，才是訣竅！像俺每每東問西問，碰到歐巴桑也問，還不是橫行無阻！

記得以前常去拉丁美洲旅遊，俺一句西班牙文也不會說。去至拉丁美洲國家，一點問題也沒有，而且咱們夫婦最討厭加入旅行團，寧可做背包族，高興怎麼走就怎麼走，不必受到別人的拘束。辦法很簡單：事先做好準備工作。

比方說，俺曾迷上馬雅文化，去過墨西哥好幾次，那麼，去圖書館查資料，把行程規畫妥當，哪一站有哪些景點，有什麼民宿，有什麼飯店，價碼如何，口碑如何，全打聽得一清二楚。俺從來沒發現不會講西班牙文構成障礙，很好玩咧，跑到不知名村莊，碰到一堆孩子，畫圖就成了，找個髒兮兮小吃店一屁股坐下，畫一條魚，畫火烤，那就是烤魚，對不對？想喝瑪格麗特，畫仙人掌，畫大酒杯，杯緣畫鹽巴，想加冰塊，畫冰塊，想討價還價，用畫的，用寫的，不就成了嗎？

有回，在猶加坦半島某大城市，從旅館出來，隔兩條街是美式超市，咱們開車（租的）去，買好東西出來，見某位矮胖墨西哥警察站在咱們車前開罰單。怪了，沒有違規停車啊，為什麼要罰呢，別人也這樣停啊。

見了咱們一白一黃，皮膚黝黑的矮胖警察立正站好，嗓門好大，嘰哩咕嚕，哇啦哇啦，指著汽車，不知他在說什麼。老公膽小，語言不通，老美又守法，又擔心是不是很嚴重的違規，會不會影響行程。這胖警察見老公面生怯色，他嗓門更大了，更義正辭嚴了，誇張的兩臂揮來揮去，再度嘰哩咕嚕哇啦哇啦！

小肉球是溝通高手！

俺上前，堵在老公和胖警察之間，俺笑容滿面，俺也比手畫腳，俺也用英文哇啦哇啦，和警察不能硬碰硬喲，俺非常熱心誠懇地與他溝通，他講他的西班牙文，俺講俺的英文，俺還拍拍他的肩膀，豎起大姆指，天曉得俺在讚美他什麼。

但他甩俺這套，他很受用。俺復拿出紙筆，畫起汽車輪子，畫起街道圖，畫起街樹，畫起地面圖，然後擺出天真無邪的表情，連畫幾個大問號？？？

胖警察洩氣至極，他熱心哇啦，可是沒哇啦清楚，俺又加！！！。！！！後再又加？？？他一攤兩手，搶過紙筆，畫？？？

俺一直使用英文，最後拿出絕招，把咱們護照從俺皮包拿出塞到他手中，畫：？？？

他把護照塞回俺手中，他翻白眼，此際，一張五元美金夾在兩本護照之間滑落地面，俺揀起來，又把護照和五元美金塞回給他。

胖警察嘆氣，可能說他並不是要咱們的護照，又塞回給俺，他留下五元美金，他又立正站好，向俺行個禮，走了，沒開罰單。

那次，真搞不清楚是不是真的違規停車。