小肉球達達的馬蹄來到台灣－－是歸人？是過客？想當年，在洋人社會生活恁久後，決定返台定居。剛下飛機，離開中正國際機場（現被民進黨改名字叫做桃園國際機場），直奔桃園市縣府路已租好的居處。初時栖栖楻楻，適應挺不良，連中國話都都忘了怎麼講，四十多坪三大房的電梯大樓，俺住在二樓，好可怕呢，好空蕩﹗畢生嬌生慣養，不會換客廳天花板燈泡，搬個椅子踮著腳尖去換，不慎摔壞腿。

那時，返台兩個月期間一直後悔回台灣，很想念美國，想一二三向轉是經常的念頭。那時節，日夜思量歸人或過客的問題，以及應該不應該再回美國的問題。如今，嘻嘻，想通了﹗俺的心在哪處，哪處就變成俺的家。因此，俺寄寓天地之間，既非歸人，亦非過客。

那時某夜，俺人在桃園，俺這先遣部隊必須勤上街張羅和裝潢，人生地不熟到處問東問西，一付老美母阿都仔模樣，諒必當地竊賊探得小肉球獨居，特地前來偷東西。當時，俺晚上睡不著，不像現下倒頭便睡，失眠很嚴重。對失眠的人來講，最怕鐘聲滴搭。凌晨一兩點，算丑時，據說鬼怪最猖狂，俺一邊豎耳傾聽單調、不停的鐘聲滴搭，一邊怕鬼，胡思亂想︰鬼呀，別來找俺，俺膽子小，又是女人，陽氣弱。

忽然，警覺苗頭不對︰怎麼外頭好像有人沿著水管什麼的，攀爬上來呢？夏夜，屋內大開冷氣，幸虧小肉球把客廳陽台的落地門打內扣上，但－－哇呀，俺瞧見那小偷出現了，翻上來了，取出工具想撬開落地門。

當然，當時的小肉球仍是嬌嬌女，見狀尖叫一聲，那時，俺正坐在客廳百無聊賴看電視。兀那男子竟有這種狗膽，瞧到客廳端坐著小肉球，聽到小肉球無力的尖叫，他竟停手，朝著小肉球齜牙一笑，還露出缺了兩顆大門牙的狗嘴，諒必曾和人打架，給人打掉兩顆門牙。

糟糕，他還敢對小肉球笑﹗～～～強暴﹗非禮﹗也許俺會死掉﹗先姦後殺，還是先殺後姦？然後，小肉球上了明日的社會版新聞頭條﹗俺一世英名或貞名，就要毀於一旦﹗嬌嬌女向後跑？逃到廚房，找把刀子？但是俺摔斷腿，行動不便﹗而且小肉球畢生不下廚，廚房裡連一把菜刀都沒有，俺僅有一把很秀氣可愛的水果刀，從美國帶來的。可是就算使用它，俺怎麼砍殺賊人，俺要用哪一套武功？小肉球雖愛看武俠小說，一時之際想不出任何招式，真嚇得魂魄都沒有了。

不行，以一把小小水果刀砍殺敵人乃是近身肉搏，俺沒有金燕子（見胡金銓《大醉俠》）那等的日本女忍者式反手劍功夫。那麼，用射的，避免碰觸到那骯髒男人？俺這這小小水果刀兒雖然顯露鋒芒，可是小肉球不是小李飛刀李尋歡﹗俺一條腿兒又摔傷，跑不快，手勁不足，又無法和那賊人近身肉搏。

人生在世，必須估計任何行動的風險。小肉球雖屬坤道，有陣子也迷上戰爭片和軍事書籍。與此台灣毛賊絕對無法正面迎戰（face-to-face combat）！那麼，俺想起《射鵰英雄傳》裡，江南七怪中南希仁師父的四字真訣「打不過，逃！」。於是，俺便從客廳逃回主臥室，並把臥室門鎖上﹗

幸虧剛搬進來的前兩週，管區警員上門查戶口，留下名片。幸虧主臥室裝了電話的分機。俺一進主臥室，鎖上室門，趕緊用發抖的手找出名片打電話給管區。但那算什麼管區﹗還是縣府的總局呢，俺就住在他們的後門。此際分秒必爭卻總不來，只聽得那男子已進入客廳﹗

小肉球真嚇呆了。沒關係，沒關係，鎮定﹗天助自助﹗也許任他拿客廳東西，也許不會侵犯到主臥室？死警察，俺這大樓和總局後門不過隔一條後巷﹗怎麼不立刻來呀。死大樓警衛，到哪兒去躺屍偷懶？他Ｘ的，聽到那沒門牙的毛賊在收拾俺的財產，在在都是俺拿錢買的東西﹗也許，他不敢到主臥室衝破那薄板門，但俺又忘不了他的齜牙一笑﹗

小肉球的腦袋怪怪，怒火升上來了！俺一直想跟那人打架，腦筋一直在武俠小說上打轉。忽然想到郭靖在桃花島如何應付黃藥師的「碧海潮生曲」，在《射雕英雄傳》裡，郭靖根本不通音律，卻用竹節打亂黃藥師的旋律。ＯＫ﹗這混帳男子有他的步調，沿水管攀上，翻陽台花磚牆進入陽台，衝小肉球來個他以為是夢娜麗莎的微笑，然後，拿出賊招撬開客廳陽台通客廳的落地門，在東挑西揀本大姑娘嬌嬌女的擺設。

那麼，小肉球就來個出其不意，打亂他的節奏感吧﹗一眼瞥見中午吃飯時在欣賞的普西尼，他寫的義大利歌劇《蝴蝶夫人》詠嘆調「美好的一天」好聽極了﹗可憐的日本女子Cio Cio San 思念、期待那個薄倖郎美國大混蛋 Captain Benjamin Franklin Pinkerton回來團圓的一天。

他Ｘ的﹗生死存亡之秋，人還顧什麼臉呢？小毛賊，你敢對老娘齜牙裂嘴笑，老娘就要你好看﹗誰管深更半夜吵不吵人﹗小肉球拉起破噪子，高唱起「美好的一天」（Un Bel Di)，當然，誰知道義大利文原文呀，亂唱﹗亂編歌詞！

「死小偷，敢上門，砍死你，王八蛋，還敢笑，缺門牙，打得你變魏無牙，打得你滿地找牙」云云。

唱了幾句，嗓子沒開，聲量不夠，而且俺警覺戰略錯誤﹗這洋人的歌，可不能用中文唱。俺既然要師法郭靖，就一定要亂調﹗一定要讓那賊人墬入五里中﹗於是俺整旗鼓，清清喉嚨，氣下丹田，提升好幾個keys，真正用心高唱起來。

幸虧主臥室和客廳的陽台有間隔，不直通，小肉球大膽打開主臥室陽台的落地門，對著窗外縱情高唱起普西尼的歌劇，不管懂不懂義大利文，盡量比擬它，唱了幾句還真有那味道，妙的是俺的美學感也湧上，很快進入佳境﹗在凌晨兩點，花腔女高音聲徹雲霄，嘹亮到極點，而且沾沾自喜，真的很好聽呢﹗

起先小肉球唱幾句死王八，那男子在客廳的動作暫停，又復起，諒必聲音太弱，但是這麼一扯開嗓子大唱，小肉球聽到他完全停止動作，並且四周鄰居開始有了聲息，俺聽到有人高聲詛咒。妙透﹗男子罵了台語，大概說怎麼這回出勤碰到瘋婆子－－小肉球好高興﹗更加快樂地提升分貝。

可憐的Cio Cio San﹗混帳美國陳世美 Captain Pinkerton﹗她唱完這曲詠嘆調就要翹辮子，死前如此期待美好的一天。死警察﹗小肉球也如此期待警察趕來的美好一刻﹗

男子不知小肉球在幹嘛，不知小肉球在唱啥，不知怎生處理這個狀況，只聽左鄰右舍發出聲息，便捲起傢伙沿著來處跳下樓去，俺一邊大唱，一邊從主臥室陽台瞧到他跳下去摔一大跤，跑時，一拐一拐，而且沒來得及拿小肉球的東西。

他這邊拐著拐著逃走，還沒一分鐘警車來到。小肉球知道，他們來，為的是小肉球美妙的西洋歌劇花腔女高音，可能為幾十名鄰居根據《噪音防治法》檢舉小肉球！嘿嘿，他們早該來阻止小偷了﹗

嘻嘻，當然小肉球絲毫沒事，也沒損失什麼，還怒狠狠刮了警察一頓鬍子 ﹗

Morals︰（如同伊索寓言的警喻）

﹡沒有人是弱者，除非你讓人家把你變成弱者。
﹡萬事皆可信手拈來加以運用。普西尼也可以用來退賊﹗
﹡初返台的人學習到警察救援的效率。俺那時不懂，打電話打給警局，日後懂得報案別打給警局，你以為就隔一條街很近，其實不然。要報案，在台灣打 110 或 119，有電話錄音，還記錄報案時間，他們不敢不快點來救人。

（按：此帖原題為「美國小肉球大戰台灣小偷︰義大利普西尼歌劇足以退賊」）