中文稿：

我想帶你們到另一個世界。與你們分享，一位年齡45歲，和每天薪水不到一美元的窮人，之前的愛情故事。我所受的教育在印度是非常的，優異，勢力，昂貴，它幾乎毀了我的人生。我可以選擇，當一名外交官，老師，醫生，這些全都為我準備好了。我不需要擔憂，而我曾是印度國家壁球比賽，連續三年的冠軍。笑聲，整個世界似乎都是因我而存在。一切好像都在我腳下。我不會犯錯。然後我開始產生好奇，我想去村莊工作，生活，體驗一下是什麼樣的感覺。

1965年，我來到了印度有史以來最大的比哈爾邦飢荒，我一次見到了，因飢餓而死的人。我的生活因此而改變。我回到家後，告訴了我母親，"我要去鄉下工作，在那裡生活。”她聽了後昏了过過去，笑聲，“你是什麼意思?，你的人生已經定下來了，最上層的工作你也可以得到，你現在告訴我你想到鄉下去工作?，我想知道你是哪根經不對了嗎?”我告訴她:”我沒問題，我得到了最好的教育。我的經歷讓我反思。我在反思後決定用我的方式，來報答社會。”"你去鄉下要做什麼?，又沒工作，又沒錢，不安全，沒前景。”我說:"我想在那裡住，挖五年的井。”“挖五年井?，你一直都念的是全印度最貴的學校，現在要用五年時間來挖井?”後來很長一段時間她沒和我說話，因為她覺得我讓家人丟臉了。

在村裡，我見識了窮人，最超出尋常的知識和技能，這些從來沒有主流媒體上出現過，因為從來沒有被人注意過和尊重過，或是大規模的應用過。我決定創辦一所赤腳學院，一所只有窮人才能念的學院。貧民們的重要想法，將在此學院得到反映。我第一次來到了這個鄉村。老人們走到我身邊問:”你是通缉犯?”我说不是。笑声，"考試沒過?”我说不是。没找到政府的工作?，我說不是，那你来这里做什么?，为什么來这里?，印度的教育系統，會讓你嚮往巴黎，新德里，蘇黎世那種地方;，你來這個鄉村的目的到底是什麼?，你是不是有事隱瞞?”我說:"沒有，我其實是想創辦一所學院，只教窮人的學院。貧民的想法可以在這個學院中變為現實。"

這些老人給了我很多建議。他們說:”請你不要讓有學位和證書的人，進你的學校。”這所學家成為印度唯一一間，不收有博士，或是碩士學位的人。你必須要是一名逃學者，考試不及格者，或是輟學者，才能念這所大學。你必須用雙手工作。不要因為勞動而有羞恥心。還要向社區證明你有他們需要的技能，並對社區提供服務。我們開始赤腳學院的時，我們對職業精神重新定義。

怎樣才算是一名專家?，專家是指那些，不但有能力，還有信心和信仰的人。占卜水源位置的人是專家。傳統助產婆，也是專家。傳統的擺放餐具者也是專家。專家遍佈世界各地。任何偏僻的鄉村裡都有他們的身影。我認為這些人應該加入主流社會，證明他們的知識和技能，是全球通用的。他們的技術和知識需要被應用，需要向外界的社會展示，這些技能和知識，在今天的社會中還可以得到發揮。

這所學院的文化，是追隨聖雄甘地的生活和工作習慣。吃飯，睡覺，和工作都是在地上。沒有合同書，從來不簽任何合同。你可以在這裡念20年，或者明天就走。但沒有誰每月薪水可以超過100美金。你如果是想掙錢，那你來錯地方了。如果你愛工作並且願意接受挑戰，赤腳學院歡迎你來。這裡是一個讓你創造和嘗試新想法的地方。不管是什麼樣的想法，都可以來嘗試。失敗也沒關係。因為你可以重來。這是唯一一所讓老師當學生，讓學生當老師的大學。同時也是唯一一所不發證書的大學。你的教育是留給社區來鑒定。你不需要掛張紙在牆上，來證明你是名工程師。

當村民聽到我這些話時，他們說:"你還是用行動來展示你的計畫吧。如果你什麼都不做，這些話一點意義都沒有。”1986年，第一所赤腳學院建成了。12名建築師，沒有一個認識字，以每平方英尺$1。5的成本修建了這所學院。150個人在那裡工作和居住。2002年時他們榮獲了阿迦汗建築獎。但評委有持疑，他們認為有另外的建築師參與修建。我告訴他們:"的確有，他們只畫設計圖，只有赤腳學院的建築師參與了修建。”我們是唯一將$50000獎金歸還的得獎者，因為他們不相信我們，而且我們覺得他們的懷疑，是對赤腳學院建築師的一種誹謗。

我問一位林務員，一位有權威，有證書的專家，"你可以在這裡修建什麼?”他看了看泥土，說:"算了吧。不可能。根本不值得。沒水，而且還都是岩石地。”我有點開始擔憂。我說:"好吧，那我找村裡的長老問問。”讓他告訴我這裡可以種些什麼。他看了看我說，"你只需要建這個，建這個，放這個。”現今的狀況就是這樣。

你到屋頂上，所有的婦女都會對你說,"出去。男士不能上來因為我們不和他們分享這個技術。這是房頂是防水的。”笑聲，建造屋頂的材料有棕櫚糖，蕁麻，其它的我不清楚。但它的確防水。1986到現在都沒漏過。這項技術，婦女不會和男士分享。

笑聲

這是唯一一所，完全使用太陽能的學校。能源來自太陽。45千瓦的房頂板。今後的25年有太陽就夠了。所以只要有陽光，我們就不怕沒能源。但其獨特之處，是它的修建者，是一位印度教的牧師，只有8年的教育，從沒上過學，沒念過大學。我敢保證，他在太陽能方面的知識是世界第一。

赤腳學院的食物，都是靠太陽能。而太陽能烹調器具的製造者，是女性，不識字的女性，她們組裝了，最先進的太陽能烹調器具。它是無需廚師的碗碟狀的器具。不幸地是，它們幾乎有一半德國血統，所以非常精確。笑聲，你不可能找到如此精確的印度女性。而器具的整個製作，都是靠她們。我們每日兩餐飯，一餐60份，烹調完全是靠太陽能。

學校有一位牙醫，她是一位阿嬤，不識字，但真的是牙醫。她的實際工作是幫7000名兒童，檢查牙齒。赤腳科技:1986的時候，沒有任何工程師和建築師，可以想到我們會用房頂來採集雨水。只有少量水源流失。房頂是連在地下的，一個有40萬升容量的水箱，所以沒有水會浪費。即使發生四年的乾旱，我們學校也不會缺水，因我們收藏了雨水。

60%的小孩不會上學，因為要替家裡，照顧山羊，綿羊，還有其它的家庭雜務。我決定要為這些孩子，建一間夜校。因為這些當地的夜校，超過7萬5千的小孩都得到了上學的機會。因為夜校考慮到孩子們的需求;，而不是老師們的需求。這些學校教什麼呢?，民主，公民權力，應該怎麼去測量你的領土，被捕了應該怎麼辦，你的家畜病了怎麼辦。我們夜校教得就是這些知識。所有的學校還是借助太陽能。

每到5年，我們舉行一次選舉。在年紀6歲到14歲的兒童，都可參與這個民主選舉，他們選一個總理。現在的總理只有12歲。她早上照看20隻羊，但晚上她的職務是總理。她有自己的內閣，教育部部長，能源部部長，衛生部部長。他們負責監督和管理，150所學校的7000名學生。五年前這位總理拿到了世界兒童獎，她去了瑞典領獎。第一次離開她在的村。從沒見過瑞典。對當時的場面一點都不驚訝。瑞典皇后當時也在，她問我:"你能不能問問這個孩子她是哪來的自信?，她才12歲，但完全不驚羨。”而這個站在她走邊的小女孩，轉向我，直視皇后，她說:"告訴她我是總理。"

笑聲

掌聲

在文盲率太高的地方，我們用木偶戲。木偶戲就成了我們的溝通方式。這個300歲的木偶，叫喬金查查。他是我的心裡分析師。我的老師。我的醫生。我的律師。我的捐贈者。他幫助籌款，解決爭執。還幫助解決村裡的問題。如果村裡發生一些矛盾，如果來上課人數越來越少，如果老師和家長方面有衝突，木偶會請老師和家長，在全村面前，“握手。蹺課人數不能增加。”這些木偶，用的是回收的世界銀行的報告紙。

笑聲

鼓掌

這個分散的，簡單的，借助太陽能為村裡提供電力的方法，已經在全印度傳開，從拉達克到不丹，所有使用太陽能電力的鄉村，都是由受過培訓的人修建。我去了拉達克，問了一位當地的婦女，在這裡，零下40度，你只能走到屋頂上，因為沒有地方，兩面都被雪給覆蓋了，當我們問她:“用太陽能發電，對你有什麼好處?”她思考了一下回答說:"這是我能第一次能在冬天看到我丈夫的面孔。"

笑聲

來到阿富汗。我們從印度明白了一件事，男人是教不會的。笑聲，他們不願意休息，雄心勃勃，易衝動，而且都想要證書。笑聲，在世界各地，你會發現，所有人的男性都想要一張證書。為什麼?，因為他們想離開村裡，到城市去找工作。我們想到了一個好辦法:訓練阿嬤們。如今世上，最好的溝通方式是什麼?，電視?，不是。電信?，不是。電話?，不是。是向女士傾訴。

笑聲

掌聲

我們第一次來到阿富汗，選了三位女士，"我們想把她們帶到印度。””不可能。她們連自己的房間都不出，怎麼會跟你去印度。”我說:"我可以做一次妥協。她們的丈夫可以一起來。”結果我把丈夫也帶走了。當然，這些女士比男士更有智慧。在6個月之內，我們怎樣才能改變這些女士?，手語。不用寫，不用說，只用比。在6個月後，她們就成為了太陽能工程師。回到村裡用太陽能發電。

當這些女士回家後，她們用太陽能為第一所村莊提供電力，開辦講習班，阿富汗的第一個靠太陽能發電的村莊，就是靠三位女士親手修建的。這位女士，是個不同尋常的阿嬤。55歲了，已為阿富汗的200座房屋提供了太陽能供電。而且沒有一座倒塌。這位阿嬤去了阿富汗的工程部演講，並告訴系主任，交流電和直流電的區別。那個部長對此不了解。那三位女士培訓了另外的27位女士，而且為阿富汗的100座村提供了太陽能發電。

我們來到非洲，做了同樣的事。這些坐在桌前的婦女來自8－9個國家，互相交談，但說得都是不同的語言，因為聽不懂對方。但她們的肢體語言超讚。她們互相交談，對話的過程中已漸漸成為太陽能工程師。我去了獅子山共和國，坐在首相的車裡，夜晚穿過了這個村。回到村裡後，"這裡發生了什麼事?”他們說:“這兩位阿嬤。。。”"阿嬤?”首相不敢相信這一切。她們去了哪裡?，去了印度後回國”首相找到總統，問:"你知不知道我們國家有一個靠太陽能發電的村?”總統說:"不知道。”內閣一半的成員第二天都去拜訪了這些阿嬤。“怎麼辦到的?”總統傳喚了我，”能不能幫我培訓150位阿嬤?”我說:"總統大人，我不行。但這些阿嬤們做得到。”總統為我在獅子山共和國修建了第一所赤腳培訓中心。之後有150位阿嬤在獅子山共和國接受訓練。

在甘比亞:我們在甘比亞挑選了一位阿嬤。去了她在的村。我知道哪些女士我應該帶走。整個村裡的人都說:"把她們二人帶走吧。”我說:"不，我想帶這位女士。”他們問:"為甚麼?，你和她無法溝通。你又不認識她。”我回答:"我喜歡用比的，也喜歡她說話的方式。”“她丈夫很龜毛。”把丈夫叫來了，大搖大擺，像個政客，手裡拿著手機。”"為什麼?”"看看我老婆多漂亮。”我說:"是，她很漂亮沒錯。”丈夫說:"如果她跟個印度男人私奔的話怎麼辦?”這是他最大的擔憂。我說:"她會開心的。每天都打電話給你。”她離開時像位阿嬤，回來之後就像隻老虎。下了飛機，像位老兵一樣接受記者們的採訪。她成功地應付了整個媒體，成為了一位明星。我6個月後回到了她的村，"你丈夫不在嗎?”她說“應該在某個地方。我懶得管他。”笑聲，典型的成功例子。

笑聲

鼓掌

最後，我想說，你不用到外面找解決的方法。在內部找找看。聽聽有解決方法的人的話。他們在世界各地都能找到。不用煩惱。不要相信世界銀行，相信那些普通人。他們知道怎樣來解決任何問題。

最後我用聖雄甘地的一句話。"他們一開始忽視你，然後嘲笑你，然後和你鬥爭，最後的贏家是你。"

謝謝大家

掌聲