[細節補充]





不清楚演李垠童年的童星是韓國人還是日本人，但他的長相及超齡演技都跟神木隆之介好像! 劇組挑這個童星來演李垠真是選對了~ 反而演方子童年的小女孩長相很普通，有點讓人失望(事實上這部戲的女童星都很像路人...Orz)



這篇兩人的結婚報導的登報形式和當年一模一樣，由此可見劇組製作的用心度。只是看了原報導的照片，再對照一下連續劇的，真讓人無限欷歔啊XDDDD



劇中的另一驚喜是原田美枝子。劇中她是個一心為女兒著想的慈母，雖然戲份不多，但她那股優雅的氣質還是深深吸引了我。老實說菅野美穗雖然演技出眾，但就氣質及舉止優雅度來看，還不適合演貴族，一舉一動都有種略為勉強的生硬，不似原田美枝子的優雅已內化到自然散發的地步，就連背影看起來都那麼柔美。



我非常喜歡方子和李垠婚事決定時，李垠的父王從朝鮮送來許多賀禮，李垠的事務官高義敬認為這代表國王歡喜的心情，李垠卻轉而以韓文說："正好相反。我從這些禮物看到的是父王的悲傷，因為這樣就無法動日本了"，讓高義敬一時語塞。接著他銳利的眼神一緩，回復以日文交談的狀態，宛如什麼事都沒有一般、微笑著交代高義敬把禮物送到方子家去這段。對照後來到方子家，李垠若無其事地笑著對方子父母說"這些禮物代表我父王無上的喜悅之情"，真令人無限欷歔。其實李垠看得比誰都清楚，卻只能強迫自己視若無睹，因為這就是籠中鳥的宿命。

就是因為這樣，方子"討厭這種命運"、堅持把被風雨打下鳥巢的幼鳥放回巢中的舉動，就某層面來講也救贖了李垠愁悶的心。雖然方子無法給李垠什麼實質上的幫助，卻能成為支持他困頓的心的力量，因此對李垠來說，方子的存在是必需的、不可或缺的。所以，救鳥那段描寫我也很喜歡，它讓兩人正式愛上對方的動機明確且具信服力，甚至非常感人。

順道一提，這部劇讓我驚豔之處還有它的細膩。一般演"非日人"的戲，比如"鄧麗君傳"或"流轉的皇弟"，都會勉強在劇中應景式地穿插一些中文台詞，誠意性質較大；這部戲卻不同，我觀察過每場使用韓文的戲，發現它往往是因為"必要/劇情需要"而出現韓文，而不是為用而用。比如李垠和高義敬或其它朝鮮使節們見面，講一些不便讓日方人員聽到的話時，才會使用韓文，其它時候都會回復日文；李垠和方子赴朝鮮面對其它朝鮮皇族時，因為處在朝鮮，當然所有對話都以韓文為主。這樣的安排我真的非常喜歡。不過可能因為韓文和日文相近，學起來比中文容易許多，因此這部戲相較其它以中文為背景的戲，較有辦法演出這種語言方面的"戲"之故吧。(只是我沒學過韓文，不知一眾日本演員們韓文說得如何，聽起來是蠻有那回事的啦)



方子說"我討厭這種命運，所以要把這隻鳥放回巢裡"時，李垠並沒冷嘲熱諷地要她放棄，也沒試過阻止她，只是追上去借自己的肩膀幫她完成這個願望，讓我覺得李垠並不是個全然消極的人物，甚至非常溫柔貼心。查覺到李垠可能藉鳥暗示自己，而冒雨衝出去將鳥放回鳥巢的方子；及查覺方子的用心，深受感動而助她一臂之力的李垠，兩人並未有太多言談，卻能了解對方的心意，這種默契令人動容。



可能是因為方子在幸福的家庭長大，比較勇於表現自己的情感，也或許方子原本就是個勇敢追愛的人，總之這段感情，她總是顯得較積極主動、勇於付出與追求。因此與其說李垠是愛上方子，不如說他是被方子的積極與堅強所吸引、深受感動/打動比較恰當。火車送行這幕就是個極佳的例子。



雖然不確定現實可不可能讓李垠說不結婚就不結婚，這段方子的"告白戲"我還是看得很感動。



演方子妹妹則子的童星長得好平凡，不過有些角度看起來蠻像福田麻由子的XD。話說她一直都沒有"長大"，感覺不太合理耶...




方子向李垠報懷孕喜訊時，李垠的反應讓我跟方子一樣，一開始都看得緊張萬分、提心吊膽，還擔心他不想要小孩，想不到他只是一時不敢相信，太過開心而已XD 我好喜歡李垠狂喜地緊緊抱住方子，兩人笑成一團的樣子，真是甜蜜啊~~






我好愛他們一家三口和樂融融的場面喔!!  雖然岡田和菅野都未婚，更別提有小孩了，卻把初為人父人母的那份喜悅演得非常真實自然，默契十足，讓我十分佩服。





菅野和岡田的韓裝造型都很好看，令人驚豔~ 見他們韓文似乎說得挺溜的，還真希望他們可以參演韓國古裝劇看看XD 如果可以演一下台灣或中國古裝武打劇，那就更歡迎了，尤其是岡田，他演劍客一定很適合!!




演李垠和方子長子的小baby好可愛喔~~~每次照到他我都好開心~~ 可惜演次子那位長相就差了...



"木更津貓眼"中的小內爸---渡邊いっけい也有參演，角色還是李垠殿下身邊的忠僕(?)高義敬，讓我頓時陷入錯亂XDDD




"看著這籠中鳥，覺得牠好可憐，甚至想打開籠子讓牠飛走。"
"這只不過是妳一廂情願的想法，這隻金絲雀可能覺得這籠子才是最安全的；而且，牠大概也沒有飛回故鄉的力量吧。和我一樣。"

和救鳥事件類似的情況，這次卻不是讓李垠和方子對彼此敞開心房，而是讓兩人起了摩擦。然而，我很喜歡那隻鳥最後死去的安排，雖然殘酷，但這就是現實，現實並不是美好的理想能輕易改變的。兩人步入青年後的這事件，似乎象徵年少時的夢想已逝，但就算現實不盡人意，兩人已有互相扶持的伴侶可以一同面對困境。



我喜歡他們合好的方式，只是提起過往救鳥那次事件來暗示自己的心情，沒有多作解釋也沒有道歉；只是笑著挽起對方的手，一同漫步而去。這種含蓄的感情真的很吸引我。



岡田穿軍裝的樣子真的超級帥，帽子也戴上時正好可以遮住不太美觀(?)的三七頭和岡田的凸額，更是魅力四射，把我電得七葷八素的~~ 不只是造型，岡田的舉止也很有軍人的架勢，如果背再挺一點就更逼真了。



和韓國女學生會面是全劇最感傷的一幕。這場戲的氣氛營造及演員演技也很讚，是我心目中全劇的高潮。



岡田演這部戲時才25歲，演起李垠中年時期卻完全沒有違和感，極具成熟男人的魅力，非常穩重，讓人驚訝/豔。看來他果然很適合超齡角色啊~XD



若問菅野那幕的演出讓我留下最深印象，則非最後勸李垠放棄她，自己帶次子回朝鮮這幕莫屬。雖然內心很掙扎、痛苦，已經搖搖欲墜了，為了實現李垠一直以來的願望，仍強忍悲傷勉強一笑，要李垠放棄自己，這個表情真的真的演得很棒，情緒感染力非常強。



但我心目中最經典的還是李垠這一擁，真的是感動到讓我起雞皮疙瘩。我猜媽若看到這幕，一定早哭成豬頭了吧...



最後這幕方子的老年，我原本還以為劇組找了一位老婦人來演，想不到仔細一看，發現這老婦竟是菅野扮的，若不特寫真的是看不出來，妝好自然啊(驚)，原來菅野老了會長這樣...XD 

話說旁白說李垠戰後回韓國的途中，已經病到意識不清，未踏上韓國的土地前就病逝了；劇中的畫面也讓老年方子看到年輕時的殿下幻影，還看得我心糾成一團，以為李垠英年早逝，想不到後來查資料才發現，回韓國已是兩人老年時的事了，李垠享年也有七十幾歲，根本沒那麼悲情嘛...XDDD




現實中的李垠與方子。看了還挺幻想破滅的...

[其它劇照欣賞]