網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
For Dad on Father’s Day
2014/06/18 20:43:23瀏覽3058|回應36|推薦196

今年稍早時候,我家三位美國出生長大的朋友,安排我上個禮拜到西雅圖與他們歡聚度假。期間剛好遇上美國的父親節 (六月十五日),在城裡最富盛名的中國餐館用餐後,女兒滑一下手機,要我打開郵箱,接收今年她送的第一份父親節禮物。我當場用iPhone檢視,居然是一篇用中文寫的懷舊紀念文。中文是她繼法文、阿拉伯文、西班牙文之後學會的第四種外國語,她會讀、會聽、和會說,已經有一些時日,會寫,倒是一項驚喜。更令我意外心驚的,那是她讀我的部落格文章後,寫的一篇感性十足的回應文。我逐字讀下去,還沒看完,已經熱淚盈眶,無法卒讀………

今年我的生日那天,您為我写了一篇文章, 放在您的 blog 上, 写一些有关我的故事和回忆。 今年的父亲节, 我一直在想不知应该送您什么禮物, 突然想到, 我应该利用这个难得的机会,也写一些我对您的回忆, 而且解释一下您给我写的故事, 让您和您的读者了解,从您的女儿的角度和眼光,如何看待您的个性和您对我的影响。

我先用您放在 blog上的照片來解释一下我心里的这些经验和感受,用我的角度重新說明照片後面的故事。

先道歉我的中文, 肯定有很多错误。


我不到九岁的时候,您从中美洲的波多黎各和哥斯大黎加出差回来,跟我介紹热带雨林里你见到的各种各样的动物, 花, 树, 天气, 都是我从来没见过的东西。 我坐在那里,靜靜的听您叙述这些梦幻般的故事, 我冲动得想要保护這麼美丽的地方,像您描述的那些。 我还记得,您在解释这些动物 树的同时,也给我在一张普通的纸上, 画出这些還没见过的动物,像大象蛙、小鹿猴子河马等, 大概有几十种生物吧, 憑您脑子里看到的想象的和梦见的,都制作成现实,展示在一张纸上。记得我對这个惊人的绘画印象深刻, 叫您给我印二十多份,我把图纸分享给我学校的同学,让他们看我爸多厉害。 从那时候开始, 我也想要当个艺术家, 画画的时候都会感觉到您的基因和影响,通过我的手,用画筆表現出来。

我常常跟我的朋友讲, 我小时候, 我做任何事情,我的父亲总是会趁机把东西变成生命的教训。

还记得我有一次在割草, 听音乐。 突然您从房子出来, 靠近我的身边,好像想要跟我说话。 我把音乐关了, 面对您。您说,思瑞, 我想给您一点忠告, 希望会帮助你。 我每次割草, 都会很努力的割两三行, 从草坪的一端到另一端。 割完几排草以后, 虽然我还没完成,我會关掉割草机, 转個身体, 欣赏一下我辛苦剪过的这几排, 享受我的劳动成果。 看到这几行那么整齐, 那么好看, 我再继续下去。在生活中也是这样,当你努力工作一段时间,你应该花时间来回头看看你已经完成的結果。并用它来鼓励自己,继续朝着你的目标前進。

那时候, 我好像很快地说:「好,好,听到了 我可以继续吗?您可能觉得我没听到, 或者没很深的了解您的意思, 可是我是一直没忘記这几句簡單的话。我用您传递给我的建议,激发我一生所有的工作。

我发现您很喜欢跟别人讲,您那年来加州看我的时候, 我带您到很多特殊的地方, 给您发现很多世界上您没见过的经验, 像美丽的海岸和加州高大的红檜木。

对我来说,您来加州那一次,有不同的含义, 给我留下難以忘记的印象。

不知道您还记不记得您原来来看我的原因是什么, 可是我是一輩子也不會忘记。

有一天,你打来电话给我,只是问问我怎么样, 事情好不好。在那时候,我刚从大学毕业,在美国加州從事一項慈善工作,但我其實想出国或找个更有意义的職業。当您问我找到工作了没,我突然泪流满面,并对您表達所有的挫折和焦虑,以及对自己未来的不安。我那时候感到非常失落和绝望。您告诉我,不要担心,一切都会好起来的。我挂了电话,但並没有馬上感觉好起來。

第二天,我下班回家,看到一部陌生的车停在我家门前。当我走近时,我发现您坐在车里, 我极为惊讶。我不胜感激, 觉得很感动,因为即使我们还有好几个月才能看到对方,可是当您一听到我有需要時,没有任何疑问,也没有告诉我,您就马上坐飞机来看我。

我一切记得很清楚,这一趟,您又陪我去了好多有趣的地方。

但更重要的是,我记得,您怎么只是在那里,出现在我身边,支持我,没有把任何压力或任何期望加在我身上,就给我对自己的未来充滿希望,并給我继续前进的鼓励和勇氣。

正是这种您给我的无条件的爱,传递了您的关懷智慧咨询和天分,知道有这么一个美妙的人喜欢你关心你,那是我的父亲,这已经让我非常感恩,感觉我是世界上最幸运和最幸福的人。

谢谢您, 爸爸。 我爱您!

 以上是女兒高中時期的畫作

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lumugu&aid=14290961

 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

PeterNJ(職場霸凌)
等級:8
留言加入好友
2014/06/22 07:21
你的女兒在美國長大, 中文可以寫得這麼好, 我覺得是一個奇蹟!
女兒有煩惱, 你馬上搭飛機去她的家, 沒有多少父親能做到這一點。
牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2014-06-23 11:26 回覆:

謝謝Peter

女兒的中文是上了大學之後

才發奮圖強自己學習

完全無師自通

這次收到這封信

的確是意外和驚奇

我自己都感動得哭了

没想到她還會使用

很多成語像「無條件的愛」,「基因和影響」等等

哈哈


天路(今日當如何)
等級:8
留言加入好友
2014/06/22 01:14

神的確把權柄給予父親,把慈愛給予母親,

父親形成孩子人格模範,或好,或壞,

其實,父親的責任很重,希望新一代的父母親有這樣的共識,

您們的女兒,兒子,實在優秀!

享受已經完成的部分,來推動後段工作的動力,非常智慧的終身受用啟示~

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2014-06-23 11:05 回覆:

天路一再強調父親的重要

顕然妳受父親的影響既深且大

父愛是神愛世人

特別為人類創造的一項寶貴的人際関係

試觀其他動物

雄性只負責性交

為生殖繁衍下一代生產完畢

爸爸便拍拍屁股走人

只有人類的父親是鞠躬盡瘁,死而後已


繽紛
等級:8
留言加入好友
2014/06/21 22:55

父母與子女之間重疊的生活軌跡,就是人生最美好的記憶。

女兒的畫作極為傳神,我沒有畫畫天賦,就是懷著喜悅欣賞。

她畫的...是父親的畫像嗎?

應該是很神似,有感覺慈愛父親躍然紙上了。

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2014-06-22 00:17 回覆:

繽紛說得好

父母與子女重疊的生活軌跡

是上帝造人最美妙的部分

是一種緣分

一種幸福

文中長者的畫像是我的父親

她的阿公


我敗絮其外, 我金玉其中
等級:8
留言加入好友
2014/06/21 22:45
天下不知有多少父親欽羨,能收到女兒這樣的一封信,比什麼禮物都還有價值。
牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2014-06-22 00:13 回覆:

的確是一項意外的驚喜

謝謝「我敗絮其外,我金玉其中」的誠摯誠心聲


Quilter's world
等級:7
留言加入好友
2014/06/20 12:05

有一個好爸爸絕對是女兒的福氣,女兒能體會爸爸愛更是窩心,您給女兒的已經讓她終生收益無盡,真是令眾格友們感動又羨慕喔!

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2014-06-20 12:59 回覆:

家有貼心女兒真好玩

喜歡用心思和感覺來看這世界

不像兒子以理性來處理人生

四肢發達,身手矯健,腸子不拐彎

家中有男有女

是上帝莫大的恩寵

謝謝quilter's world仁慈的贈言

祝週末愉快!


abcteddy
等級:7
留言加入好友
父女情真
2014/06/20 06:03
您的女兒畫得栩栩如生,真棒!
牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2014-06-20 08:32 回覆:

謝謝Teddy的讚賞

我也覺得動物和人像栩栩如生,呼之欲出

她畫出的是抽象的生命和精神

而不只是物體的形象

祝週末愉快


和煦秋陽(教我如何不想她)
等級:8
留言加入好友
2014/06/19 21:04

真是一篇真情流露的好文

讀了兩遍  讓我熱淚盈眶.....

恭維的話樓下諸位都說了   我就不重複....

我只想說   這樣的父親   才有如此的女兒

父女之間自然流露的真心真愛   令人羨慕也讓人感動

這真是一件無價的禮物.....

祝福牧谷和"小"朋友們事事順遂

秋陽

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2014-06-20 08:25 回覆:

謝謝秋陽溫馨的鼓勵和誠摯的祝福

妳與我們感同身受

十分感激

謝謝妳對牧谷的誇獎


雨裳
等級:8
留言加入好友
好父親
2014/06/19 16:22

豈止您熱淚銀框?

女兒太謙虛了, 中文好得很呢! 道盡充滿對父親的感情與感恩的表達!

這麼好的家庭, 如此般的關係, 我羨慕死了!

父親節快樂! 且永遠快樂!


牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2014-06-20 08:21 回覆:

謝謝雨裳的仁慈和愛心勉勵

父女同感溫馨和欣慰

親情的交流和溝通

是人間至美的情事

也是生活的動力和生命的動能


多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2014/06/19 16:05
女兒對父親
動人心弦的深情告白
第四外文
令人驚豔的中文筆觸
牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2014-06-20 08:14 回覆:

這篇真情告白帶給我的衝擊

是我始料未及的

第一次看到她用中文寫抒情文

對我是另一震撼

謝謝多硯坊兄的鼓勵


賈媽
等級:8
留言加入好友
我也哭了 ....
2014/06/19 15:19

有女若此

父復何求

 

恭喜 .....

牧谷(Pokemon總動員)(lumugu) 於 2014-06-20 08:09 回覆:

那天我跟三個小朋友說

我在他們的身上

看到了我生命的延續

我已死而無憾

雖死亦生

謝謝賈媽

頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁