網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
預防汽機車的牌照被偷方法 ‧ 申報汽機車牌照被竊的須知事項 ‧文中相關典故插播介紹
2016/03/19 18:55:11瀏覽1268|回應1|推薦36

澳大利亞聯邦國‧維多利亞州警隊‧安全保防親民手冊

別讓偷車賊成了你的黃魚客

Preventing Number Plate Theft

預防汽機車的牌照被偷方法   申報汽機車牌照被竊的須知事項

【本英文資訊原版出處 -維州警隊 Victoria Police官網

Don't Give Crime A Free Ride別讓偷車賊成了你的黃魚客

http://www.police.vic.gov.au/content.asp?Document_ID=40061

 

文中相關典故插播介紹

 

插播 1.【厘語 - 黃魚客的由來及定義】

黃包車”、“黃魚車”、“黃魚客”還有“黃牛”,這些在中華文化中特有的鄉土釐語,是起源於上海舊社會的年代,來自在中、下層社會,平民生活的百姓文化中。

 

以上圖片:在中國的神話故事中,獨有“黃魚”可變成“ 黃雀 / 黃鶉,鶉,音同:純”的黃魚。

 

1.

在鄉土釐語中,為什麼獨選“黃魚”來比喻沒買票,或偷坐霸王車的人 ?

 

1.

在古早的舊社會中,海產類水物的食品,並不是普及的百姓餐桌上的食材,當時水產的海鮮種類及產量都遠不及科技發達的現在。

 

“黃魚”又稱“黃雀魚”在舊社會中,是較為人知的魚類。另有一種是滋補極品的“ 黃唇魚”在小的時候,還沒長成的期間,跟“黃魚”長的很相似,宅媽稍後在本文中也會做些介紹。

 

在作者:朔雪寒所著的《廣東新語‧第22卷‧鱗語》還有劉欣期 所著的《交州記》2本中國古代神話的小說書中,都有對“黃魚”在每年的8月,可變化成“ 黃雀 / 黃鶉。鶉,音同:純 ”,在每年的10月,又會變回成“黃雀魚”。“ 黃雀 / 鶉”和“黃魚”兩者每年 ( 迭;音同:跌,意思是:不斷地,用法例句:形容劇情精彩連連 = 高潮迭起 ) 化的神話記載。

 

在中國的神話故事中,只有2 種魚類,可以變化成鳥,獨有“黃魚”可變成“ 黃雀 / 黃鶉,鶉,音同:純”。

 

而別種的鳥類,都無法變成魚,獨有“ 黃雀 / 鶉”可變成“黃雀魚”,這其中當然是會有人所不知的緣故。

 

“黃魚”在民間具有傳說神話的魅力,可能這也就是“黃魚”被百姓選用的原因。

 

另外一個在中國地方能變化成供人食用,滋味香甜飛鳥的神話,則是傳自中國‧廣西‧地方的( 秋風鳥 )

 

以上圖片:黃包車 ,1905年左右上海的黃包車候客點。

以上圖片:黃魚車,在舊社會的年代,就是人力三輪運貨車

 

以上圖片:1930年間,中國大約有2_4萬名黃包車夫,他們的勞動強度很高,生計卻難以維持。

 

2.

黃魚客 ”是什麼意思 ?

 

2.

黃魚客 ”是帶有貶抑的詞語。

 

黃魚客- 指的是違法的偷渡客,或照現在的說法;就是沒買票,偷坐霸王車的人。

 

“黃魚客”是上海地方文化的詞藻,在廣東沿海地區的語言文化中,就是“人蛇”偷渡客的意思。

 

黃魚車,在舊社會的年代,就是人力三輪運貨車。

 

現在,黃魚車又增加了新的含義,指的沒有正規營運手續而從事營運,又到處亂竄的黃魚的機動車。

 

在舊社會時,拉客的人力運貨車又被稱為黃包車,最先是日本人侵占中國的年代時候引進的,用黃布包裹座墊而得名。

 

上世紀上半葉的中國大都市,滿街的黃包車就承擔了今天出租汽車的作用。

 

老舍的名篇《駱駝祥子》的男主角“ 祥子 ”就是拉黃包車的。

 

由於上海人看到黃包車滿街跑,很像海裡喜歡群居又到處亂竄的黃魚,因此給了一個“黃魚車”的綽號。

 

抗戰時,後方交通困難,一些不允許搭載乘客的軍車貨車私自招攬乘客,客車的車主或司機也在售票定額之外加客,這類車輛嚴重超載,遇上檢查還會被趕下來。

 

黃包車上的人多,相互擠壓如黃魚乾,這種被額外加進的無票乘車者,就被謔稱為“ 黃魚”。

 

黃牛 ”則是把持車票的票販子。

---------------------------------------------------

 

以上圖片:中國‧廣東省‧雷州市的地理位置

插播 2.【在中國神話故事中,魚兒變化成 秋風鳥 ”的傳說】

 

秋風鳥 ”在廣東‧雷州‧地方的神話傳說

中國‧廣東省‧雷州市‧因地區多暴雷而得名。

 

雷州市‧的夏秋季節長,且多颱風和雷暴雨,是排名世界記錄第二的多雷區,在一年365天中,每年平均雷擊天數兩百多天。

 

維基百科 - 雷州市 ( 中文介紹 )

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B7%E5%B7%9E%E5%B8%82

 

 以上圖片:中國‧廣東省‧雷州市的地理位置

 

在朔雪寒所著的《廣東新語‧第22卷‧鱗語》的段落中,記載著在現今中國‧廣東省‧湛江市轄下‧位在廣東省‧西南部的雷州半島‧雷州市‧地方,有一種鳥叫“ 秋風鳥 ”。

 

秋風鳥 ”在每年的810日前後開始,在廣東‧雷州地方川海裏的魚,會隨風吹而成群集體離水,在廣東‧南北方的天空中飛翔,直到中秋過後,“ 秋風鳥 ”就又會突然地絕跡。

 

廣東新語‧第二十二卷‧鱗語》原版網址,點按網址,即可進入閱讀更多的中國神話故事

http://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=458810

 

 

以上圖片:中國地圖‧廣西省‧在地圖中的正下方位置

 

秋風鳥 ”在廣西地方的神話傳說

 

代‧著名筆記小說總彙編《清稗類鈔‧四》中的《嚴琅巖食秋風鳥》故事的主人翁:嚴琅巖,還曾描述嚴琅巖在大啖 ( 秋風鳥 ) 時的口感滋味。

 

 以上圖片:中國‧廣西省‧桂林‧灕江的山水

不過,在廣西故事中的 ( 秋風鳥 ) 也有傳說是由秋天時的桃樹葉子變成的。

 

( 嚴琅巖,國語發音類似:顏郎言 ),名烺,(烺,國語發音類似:朗 ),是清朝‧乾隆年代的浙江‧杭州人。 書中說;( 嚴琅巖 ) 是去中國‧廣西‧地方遊玩時,偶然吃到這一道季節性的美味。

《清稗類鈔‧嚴琅巖食秋風鳥》的故事網址,,點按網址,即可進入閱讀更多的中國地方的神話故事

https://books.google.com.au/books?id=J6ZQCwAAQBAJ&pg=PT1142&lpg=PT1142&dq=%E7%A7%8B%E9%A2%A8%E9%B3%A5&source=bl&ots=aRd7sdjT4O&sig=k3bldqYUJKsa4IQoSTIXikShakk&hl=zh-TW&sa=X&ved=0ahUKEwiN3bSas7rLAhWHJaYKHW2GDeEQ6AEIOTAH#v=onepage&q=%E7%A7%8B%E9%A2%A8%E9%B3%A5&f=false

 

 以上圖片:中國‧廣西省‧桂林‧灕江的山水

---------------------------------------------------

 以上圖片:清稗類鈔,在民國六年時,重訂的現代版

插播 3.【中國神話故事巨著之一《清稗類鈔》】

 

《清稗類鈔》 匯輯野史筆記、家藏秘笈、傳聞異辭與報刊資料,將清代的朝野軼事遺聞,上至天文、下至地理各類人物事蹟,仿照《宋稗類鈔》、《明稗類鈔》體裁,分門別類,按性質年代,事類相從,編撰而成的古書巨著。

 

以上圖片:宋稗類鈔

 

《清稗類鈔》內容豐富,分類清晰,檢閱方便,對研究清代文史頗具價值。然資料大半係作者歷年閱讀時隨手札記而成,未能詳註來源,後人引用時,難免有無從考證徵信之感。

 

《清稗類鈔》是仿清人潘永因所著的《宋稗類鈔》體例,上起順治、康熙,下迄光緒、宣統,博採清人之筆記、札記、報章,編輯而成。

 

《清稗類鈔》全書分時令、地理、外交、風俗、工藝、文學等92類,其中「文學」又有392個細目,再分文字、語言、詩歌、散文等,其中「文字」又分漢文、滿文、回文等。

 

《清稗類鈔》共13500餘條,300萬餘言。可為清史之補正。1916年由商務印書館出版,分48冊,1984年中華書局重印,加上新式標點,分13冊。

 

《清稗類鈔》共分九十二類,一萬三千五百餘條,約三百萬字。

 

《清稗類鈔》全書網址,點按網址,即可進入選讀更多不同類別的中國神話及文藝故事

http://www.open-lit.com/bookindex.php?gbid=322

 

以上圖片:清稗類鈔,在民國六年時,重訂的現代版

---------------------------------------------------

插播 4.【中國神話故事巨著《清稗類鈔》的作者】

徐珂(生於西元1869年-卒於西元1928年),原名昌,字仲可,浙江杭縣(今杭州市)人。

 

光緒年間(1889年)舉人。後任商務印書館編輯。參加 ( 南社 )

 

1901年在上海擔任了《外交報》、《東方雜誌》的編輯,1911年,接管《東方雜誌》的「雜纂部」。與潘仕成、王晉卿、王輯塘、冒鶴亭等友好。編有《清稗類鈔》、《歷代白話詩選》、《古今詞選集評》等。

 

( 南社 ) 是辛亥革命時期的文學團體,社名取「操南音,不忘其舊」之意。

 

( 南社 ) 是中國近代文學史上,規模最大的文學社團。

 

( 南社 ) 19091113日在蘇州成立,發起人為 ( 同盟會 ) 會員陳去病、高旭和柳亞子。

 

徐珂;曾擔任 ( 袁世凱 ) 在天津小站練兵時的幕僚,但是不久即離 ( 袁世凱 ) 自去。

 

1901( 徐珂 ) 在上海擔任了《外交報》、《東方雜誌》的編輯,1911年,接管《東方雜誌》的「雜纂部」。與潘仕成、王晉卿、王揖唐、冒鶴亭等友好。

----------------------------------------------------------------------------------------

 

以上圖片:潘仕成,生於西元1804年-卒於西元1873年,潘仕成本人是大收藏家,潘仕成的“海山仙館”中所藏金石、古帖、古籍、古畫號稱“粵東第一”,極盛之時甚至一度成為廣東清朝高級官員非正式接見歐美外交使者和商人的場所。

 

潘仕成(生於西元1804年-卒於西元1873年),字德畬、德輿。福建人。晚清巨富。

 

祖籍福建,世居廣州,先祖以鹽商起家,至潘仕成為第三代經營,成為廣州十三行鉅賈,「與米利堅商人頗多熟悉,亦素為該國夷人所敬重」。又費財20萬兩白銀成為二品官,鎮壓「廣東連山瑤族滋事」有功。鴉片戰爭爆發,捐助軍需銀八萬兩,得賞戴花翎,封為道員頭銜。道光間,官至兵部侍郎。

 

潘仕成本人是大收藏家,「海山仙館」內收藏了大量古玩文物,頗多善本,編為《海山仙館叢書》,極盡奢華。

 

潘仕成的“海山仙館”中所藏金石、古帖、古籍、古畫號稱“粵東第一”,極盛之時甚至一度成為廣東清朝高級官員非正式接見歐美外交使者和商人的場所。

 

潘仕成是慈善家,道光二十二年(1842年)十月出資延請美國軍官壬雷斯在廣州研發水雷,次年七月,由李光銓等將製成的水雷送北京,在天津試演。又從國外引進牛痘,被譽為「輕財好義,地方善舉資助弗吝」。

 

以上圖片:潘仕成自中國‧宜興‧地方訂購的“潘壺 ”,後人因為潘氏喜愛品賞茶、飲用茶的聲名遠播,而引用潘仕成的姓,做為茶具的名稱。

潘仕成,是開創用紫砂茶壺泡茶;喝茶風氣的嗜茶者。中國‧宜興‧地方出產的“潘壺 ”,就是後人因為潘氏品賞茶、飲用茶的聲名遠播,而引用的茶具名稱。

 

潘壺的形制發展至今,大體可分為三種,壺腹作扁柿形者,稱為“矮潘”;器身稍高,近扁球形稱“中潘”;器身高,近梨形者,為“高潘”。

 

宜興陶瓷行業協會會長史俊棠介紹,潘壺是清中期很富代表性的一類紫砂壺。

 

壺形制相對固定,而且慣於將印款落於蓋沿之上,壺底及他處反而不落款。所用印款均為陽文篆字“潘”字印。

 

“潘壺”器形端莊典雅,泥料講究,做工簡潔而渾然天成,從中可領略“潘壺”的獨有神韻。

 

雖然“潘壺”器形變化並不複雜,也少裝飾,但卻呈現出大氣、簡練、明快的藝術風格,為藏家所讚賞。

 

以上圖片:“矮潘”和器身稍高,近扁球形稱“中潘”的茶具。

 

潘仕成晚年橫遭變故,經濟拮据,1871年將《佩文韻府》的木刻版抵押給山西票號,1873年海山仙館遭到查抄,不久落魄而死。

 

有好事者將「海山仙館」四字拆成「每人出三官食」六字,諷喻潘仕成晚年窘況。

 

潘仕成著有《尺素遺芬》。

 

以上圖片:器身高,近水果梨子形狀的“高潘” 茶具。

----------------------------------------------------------------------------------------

王晉卿

 

王樹枏,(生於西元1851— 卒於西元1936),字晉卿,直隸小興州人,自幼遷居保定,先後任四川青神及寧夏中衛知縣,蘭州道,新疆布政使。

 

(王晉卿 )於光緒三十二年八月進疆。

 

在任期間,(王晉卿 ) 裁南疆浮徵糧草的弊端,重訂稅收、首創官錢局,發行紙幣。

 

原來新疆每年由內地協濟銀餉二百萬,後因內地自顧不暇,協銀日稀,(王晉卿 ) 即試辦紙幣一百萬兩發行全省,商人不但樂於行用,且以居奇,奉為至寶。

 

久之紙幣百兩,可易換實銀至一百二十餘兩。

 

因而 (王晉卿 ) 再上書度支部請再造紙幣二三百萬兩,並稱此後可以永不仰給歲協,然而此議卻被擱置。

 

同時,(王晉卿 ) 於宣統元年創辦了新疆的大清郵政。

 

(王晉卿 ) 自新疆卸任後,新疆巡撫袁大化延請王樹枏出任《新疆圖誌》的總編纂,歷時兩年編成《新疆圖誌》。

 

----------------------------------------------------------------------------------------

 

 以上圖片:清朝時期,和在民國時期的王揖唐。王揖唐是安徽‧合肥人

王揖唐

 

王揖唐(生於西元18771017日-1948910日),舊名志洋,字慎吾、什公。後更名賡,字一堂,號揖唐,筆名逸塘。

 

( 王揖唐) 是安徽‧合肥人。

 

( 王揖唐) 是近代中國著名政治人物、詩人,曾在中華民國北洋政府以及日本成立的多個傀儡政權中任職。

 

( 王揖唐) 出生於清光緒四年(1878年)。

 

光緒三十年(1904年)末科殿試高中二甲第五名進士,後留學日本,於東京振武學校研究軍事,曾在金澤砲兵第9連隊實習,後因不適應軍人生活而轉入法政大學學習。

 

1907年(光緒33年)回國後,( 王揖唐) 曾歷任兵部主事、東三省總督署軍諮祭酒、督練處總參議、參謀處兼兵備處教練處總辦、吉林陸軍混成協協統。

 

1909年(宣統元年),( 王揖唐) 隨赴俄答謝專使戴鴻慈赴俄國,充任赴俄答謝專使頭等參贊,參加了俄國沙皇尼古拉二世的加冕典禮,獲得俄方授予的寶星(今譯「勳章」)。

 

此後兩年內,( 王揖唐) 遊歷歐洲和美國考察軍事。

 

1911( 王揖唐) 回國後任吉林兵備處總辦。

 

中華民國成立後,( 王揖唐) 被任命為軍諮使、密雲副都統,皆未就職。

 

( 王揖唐) 在袁世凱手下任大總統府軍事秘書、軍事參議、軍事顧問。

 

( 王揖唐) 獲授陸軍中將加上將銜,勳四位,二等嘉禾章。

 

( 王揖唐) 參加政黨活動,曾加入民社、共和促進會、統一黨,並曾任以黎元洪為理事長的共和黨幹事。

 

民國二年(1913年),( 王揖唐) 任西藏選出的民元國會參議院議員。

 

同年,共和黨、民主黨、統一黨三黨合併成立進步黨,王揖唐出任理事

 

此後( 王揖唐) 支持袁世凱,曾任約法會議議員,參與制定《中華民國約法》。

 

( 王揖唐) 歷任參政院參政(此時兼任大總統府軍事顧問)、吉林巡按使、段祺瑞內閣的內務總長。

 

( 王揖唐) 曾訪問法國和德國,考察陸軍的組織。

----------------------------------------------------------------------------------------

以上圖片:冒鶴亭,是元世祖九子( 脫歡 ) 的後裔( 冒襄 ) 的裔孫。

 

冒鶴亭

 

冒鶴亭(生於西元187341日-1959810日)名廣生,字鶴亭,號疚翁,別署疚齋,以字行,中國江蘇如皋人,蒙古族。

 

( 冒鶴亭 ) 是元世祖九子( 脫歡 ) 的後裔( 冒襄 ) 的裔孫。

 

冒鶴亭生於廣州,清朝光緒二十年中舉人,後從 ( 俞樾,是( 曾國藩) 的閱卷官,(18211225日-190625日),清末樸學大師。字蔭甫,號曲園,浙江德清人。) 學習。

 

( 冒鶴亭 ) 辛亥革命後任北洋政府財政部顧問。

 

抗戰時期,( 冒鶴亭 ) 任上海太炎文學院教授。

 

1947年任南京國史館纂修,與 ( 賽金花,1872年-1936年,閨名趙靈飛,乳名趙彩雲,改名傅彩雲,改名洪夢鸞,改名曹夢蘭,花名傅彩雲,改名魏趙靈飛。生於安徽徽州黟縣。後隨父親移居到蘇州。) 有交往。

 

( 冒鶴亭 ) 著有《小三吾亨詩》、《小三吾亨詞》、《小三吾亨文甲集》、《後山詩注補箋》、《四聲鉤沉》、《宋曲章句》、《疚齋詞論》等。有子 ( 冒孝魯 )

 

---------------------------------------------------

黃唇魚

http://www.fishingmacau.com/bbs/read.php?tid=44485

 

黃唇魚(學名:Bahaba taipingensis,又叫;花魚,大黃魚,鰵魚(台灣叫鮸魚,鮸;音同:米。)屬於中國境內國家二級保護動物

 

【黃唇魚】全身都可入藥,具有重要的醫用價值和經濟價值,尤其是魚膘(俗稱魚膠)非常珍貴,素有「貴如黃金」之說。

 

【黃唇魚】魚鰾可製成中國傳統的「鮑參翅肚」中的「肚」,即被認為最上等的花膠。

 

 

以上圖片:魚鰾在魚體內的位置。魚鰾又名魚肚;是魚體內起浮沉作用的器官。

 

( 黄唇魚膘 ) 最後的落腳處,就是中藥行。

 

【黃唇魚】魚膘的體型跟魚體成正比,稱得上[]字輩,專家介紹,閩江口曾是黃唇魚的繁殖地,近年來由於數量稀少,加上沿海各地捕撈強度加劇,黃唇魚瀕臨滅絕。

 

黃唇魚都為野生,至今還沒有養殖的。

 

一般可達50多公斤,長1米多,黄唇魚生存活動區域狹小,且習性奇特,不過每幾年總會捕獲一尾,抓到它,捕到它,撿到它,就等於是跟撈到 ( 黃金 ) 一樣。

 

 以上圖片:黃唇魚的魚鰾,以黃唇魚的魚鰾所製成的花膠十分珍貴,魚鰾素有「海洋人參」之譽;頂級的有正宗(黃鰲膠 / 金錢敏膠 / 大鰲膠) 和白花膠

 

黄唇魚小百科:

黃唇魚(學名:Bahaba taipingensis),又稱為白花魚、黃鰲魚、大澳魚、金錢鰲等。

 

黄唇魚的產地和分佈的海域

黄唇魚,是一種中國的特有種,最長達2米,最重達100公斤,是世界上和南中國海石首魚科物種中體型最大的。

 

黄唇魚,確實見於太平洋西北部的福建、上海、浙江、香港和澳門沿岸,亦有記錄於台灣海峽。有可疑的發現報告於越南一方的北部灣。

 

在香港,黃唇魚主要棲息在南面水域,如青山一帶水域、索罟灣和蒲台島等。

 

發現報告主要於河口,可見於半鹹淡水和海洋。

 

長江、舟山群島、閩江和珠江河口的香港至太平水域曾是牠們的繁殖地,夏季期間繁殖於半鹹淡水的河口沙質或泥質環境。

 

以上圖片:黃唇魚的魚鰾,以黃唇魚的魚鰾所製成的花膠十分珍貴,常被漁家人視為家傳之寶。

 

黄唇魚,有集體產卵的習性。

 

在珠江河口,根據漁民的資料,較多的產卵個體和相信較合適的環境所估計,相信東莞仍有黃唇魚繁殖

 

黄唇魚,第一次被在西方科學界描述是於1930年代,牠的分佈狹窄,局限於中國南部沿海,且十分罕見。

 

由於黃唇魚非常珍貴,大型的黃唇魚價格甚至高至每條100萬港元。

 

以上圖片:黃唇魚又叫金錢鰲的魚鰾, 魚鰾又名魚肚;是魚體內起浮沉作用的器官,魚鰾以富有膠質著稱,與燕窩、魚翅齊名,系「八珍」之一。

 

黃唇魚是在世界自然基金會挑選的「海洋十寶」中其中一員,是當中最瀕危,但被關注程度卻最低的十寶。

 

中國現在開始有黃唇魚的水產養殖業。以黃唇魚的魚鰾所製成的花膠十分珍貴,常被漁家人視為家傳之寶。

 

黃唇魚,於2006年被(世界自然保護聯盟,法語:Union International pour la Conservation de la Nature 簡稱:IUCN)紅色名錄列為極危。

 

不過;黃唇魚,至今仍未列入(瀕危野生動植物種國際貿易公約,英語:Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora,簡稱:CITES) 的附錄名冊中。

 

以上圖片:魚鰾又名魚肚;魚鰾中含有的生物大分子膠原蛋白質,是人體補充合成蛋白質的原料。且易於吸收和利用。

 

魚鰾是以水溶液的形式貯存於人體組織中,從而改善組織的營養狀況和加速新陳代謝。

 

現已證明,富含膠原蛋白質的食物可通過膠原蛋白的結合水,去影響某些特定組織的生理機能,從而促進生長發育,增強抗病能力,起到延緩衰老和抵禦癌症的效能。

 

親愛的!介紹到這兒,我得要跟您說:我們下一篇章中再見了!

謝謝您的瀏覽!祝大家都平安健康又快樂!

Cheers!我們乾杯!

 

( 在地生活紐澳 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lucy66&aid=50640618

 回應文章

JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
2016/03/20 00:36

掛羊頭賣狗肉?文不對題!

O分!

墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本(lucy66) 於 2016-03-20 08:55 回覆:

你個鬼老頭,( 宅媽 ) 自從被你錯認當你 “美眉”之後,你沒事就總愛過來“ 大義滅親 !

 

你以為 ( 宅媽 ) 平常強心、強胃、強肝、強腦、強眼、強民、強國、強...的維他命是吃假的呦 ...

 

別搞錯了,這《預防汽機車的牌照被偷方法   申報汽機車牌照被竊的須知事項 》的正文本還沒翻譯完。

 

( 宅媽 )也有特別註明這篇是《文中相關典故插播介紹 》你給我回來,國歌先唱兩遍以示敬意,按讚之後,再仔細重頭讀3 !