澳大利亞聯邦國‧維多利亞州警隊‧安全保防親民手冊

Personal Safety on a Night Out

都會區‧夜店‧夜遊‧應注意的安全防衛準則

感謝

募警推廣申請事務團隊 Applicant Attraction Team

健康，安全和部署科Health, Safety and Deployment Division

募警人力推廣資源部Human Resource Department簡稱： HRD

CALD 多元文化和多元語言社區 招聘部

( Culturally and Linguistically Diverse Communities 簡稱：CALD ) Recruitment

以上項目職責主任 Project Officer

周光   先生     Mr. John Chau

分享傳遞本訊息

連絡   周光 先生 Mr. John Chau 的方法

郵件：PO Box 415，Melbourne，VIC. 3005， AUSTRALIA

電子郵件e mail：john.chau@police.vic.gov.au

維州警隊官方網站web address : www.police.vic.gov.au

電話 phone : (03) 9247 5232

傳真 fax : (03) 9247 5219

維多利亞州警中心地址address:

Victoria Police Centre

Tower 4，Mezzanine Level，

637 Flinders Street，

Docklands ‧

Vic 3008

本資訊在2016年1月《墨爾本華文作家協會AUSTRALIAN CHINESE MELBOURNE SOCIETY OF AUTHORS》協助義務翻譯的當時，尚無中文版本。

本資訊是由《墨爾本華文作家協會AUSTRALIAN CHINESE MELBOURNE SOCIETY OF AUTHORS》最高行政執行管理 - 立案法人‧汪芝伃( 原名：汪慰平 ) 女士‧維多利亞州皇家司法太平紳士 ‧The Royal Justice of the Peace for Victoria‧友善義務翻譯由( 周光 先生 Mr. John Chau 維多利亞州警隊 Victoria Police職責主任 Project Officer ) 提供的英文原版的官方資訊而成。

《墨爾本華文作家協會》最高行政執行管理 - 立案法人‧汪芝伃( 原名：汪慰平 ) 女士‧維多利亞州皇家司法太平紳士 ‧The Royal Justice of the Peace for Victoria同時同意將中文翻譯的版權，無償完全地捐贈給 ( 維多利亞州警隊 Victoria Police ) 。

( 周光 先生 Mr. John Chau ) 並代表 ( 維多利亞州警隊 Victoria Police ) 給汪芝伃( 原名：汪慰平 ) 女士可以使用並傳遞( 維多利亞州警隊 Victoria Police ) 訊息以及圖片的授權。

【在地區夜店‧夜遊‧夜間外出時‧應有的個人安全保防的意識】

( 澳大利亞聯邦國 Australia)‧( 維多利亞州Victoria) 是一個國際聞名的新舊不同文化交界處，也是舉世聞名的多元文化城市。

在黎明、清晨、白天，還有黃昏、初夜及深夜，在維多利亞州中各地，都有不一樣的風貌，及景色，吸引著不同的年齡層，不同的目的，來自不同地方的人士前往聚集，享樂。

在 ( 維多利亞州Victoria) ‧( 墨爾本 Melbourne ) 地方，更是擁有世界級的 ( 酒館pub )、( 酒吧Bar ) 和 (夜總會Night Club ) 的一座歡樂城。

然而；( 墨爾本 Melbourne ) 的都會區地方，是在 ( 維多利亞州Victoria) 中，地方犯罪

記錄最高比率的一個地帶。

有鑑於此，( 維多利亞州警隊 Victoria Police ) 出版了一系列 ( 打擊犯罪 ) 和 ( 防止犯罪 ) 的市民須知手冊，手冊中提供一些簡單的，不同的， ( 預防犯罪 ) 的保護常識，確保外出夜遊的市民群眾，還有短期停留的訪客們，大家都有個安全和愉快的夜晚。

【主要的安全提示】

在本手冊中，將提示下列保護個人人身安全的主題是

1. 協助事先計劃將外出夜遊的題綱

2. 外出夜遊時，在飲料飲用時安全的注意

3. 在外出夜遊時，應結伴同行，並照顧你的朋友安全的應知事項

4. 在外出夜遊時，應該如何保持警覺，遠離危險

【1. 協助事先計劃將外出夜遊的題綱】

出門前，確定你攜帶了的 ( 身份證ID )，( 手機phone) 和足夠用於支付自己的 ( 飲食foods and drinks )和 ( 往返的交通transport ) 的所有 ( 費用money )。

出門前，請確保你有安全的交通工具，可以往返和朋友聚會的地點。

在到達聚會地點以後，如果發現是有供應酒水的聚會，是有必要在離開聚會地點之前，

指定和任命一名當夜不會飲用任何含酒精飲料的，負責回程駕駛任務的人員。

如果你使用的是大眾運輸的交通工具，如巴士、電車、火車。最好事先查看好回程交通的時刻，避免讓自己在月台長時間的等候，增加被攻擊的受害機會 。

在某些 ( 墨爾本 Melbourne )都會區的地方，是有 ( Night Rider 夜間專有巴士 ) 和 ( taxi計程車) 的服務，事先查看好回程交通的時刻，準備好 ( taxi計程車) 公司的服務電話，是保護自

己的措施之一。

出門前，告訴家人或朋友你要去哪裡，還有大約返家的時間，如在聚會時有變更地點和延長聚會時間的情形，是有必要再通知告訴家人或朋友，更新你的動態資訊。

【2. 外出夜遊，在飲用含酒精飲料之前，安全注意須知的事項】

在你和朋友們開始飲用酒水之前，必須要先知道一個事實，那就是；

在過量地飲用含酒精的飲料之後，你是會更容易使用暴力對待你身邊的人，你是也會更容易遭受到暴力侵害的意外。

為避免酒後發生的遺憾事件，自己盡量避免過量飲用含有酒精的飲料，是需要你自己 ( 自我控制 ) 的責任。

酒精對每個人的影響程度，是很不相同的結果。知道你個人喝酒的極限，並嚴格遵守不過量的原則。在自己最大限度之內喝酒的人士，是最明智的。

盡量避免讓自己空腹飲酒，在開始飲酒之前吃些食物，放慢喝酒的速度慢慢喝，在喝酒的時候也喝些水，切勿同時混用酒精和具興奮神經的藥品。

如果你不記得，你已經喝下多少飲料了，就是時候，你該停止喝酒了。

切勿在酒後自己駕車，或進入一輛由也一直在喝酒精飲料的人士，所駕駛的車輛。

如果你喝的是酒精度含量較低的氣泡酒，或 帶氣泡低酒精的水果；雞尾酒等等的飲料，要知道；即使是低酒精度的軟性飲料，酒精在人體內，也仍舊會屯積酒精的度數。

記得永遠不要接受，你沒有看到酒吧的工作人員，或不是由自己倒出的飲料。

也要記得；不要讓自己的，或是你朋友的飲料無人照看。

【3. 在外出夜遊時，應結伴同行，並照顧你的朋友安全的應知事項 】

盡量和你一同前往的朋友在一起，一個看著一個的，是確保你自己還有你朋友安全的最佳途徑之一。

在有危險或衝突發生時，你應該盡快和你的朋友們離開，不要想要停止戰鬥局勢，帶著朋友和自己快速的走開，是最好的，讓大家遠離危險的最好辦法。

不要讓朋友單獨與剛見面的某人相處，即使他們已經成為朋友，你也應該鼓勵他們放慢喝酒的速度，並讓朋友不要喝過量的酒。

不要留下一個已經喝醉酒，或已經失去知覺的人，如果有必要，讓他們立即接受醫療的幫助。

【記住，酒後失控的憤怒中，用拳奮力只要一擊，就是可以取人性命，致人於死的一個意外】

誰都不可以，也不要低估，酒後出拳力道的危險性。

一拳既出，將人打倒在地，是有可能引發頭部受撞擊，或引起腦部受損傷，嚴重的頭部傷勢，如果不及時搶救及治療，或可導致一個生命的流失。

~

根據澳大利亞‧維多利亞州‧2014年8月新通過的犯罪司法條款；在與人鬥毆時，並無使用特定的凶器；也非故意致人於死亡的犯罪，是可判至少入獄10年的意外致人於死亡的刑事罪。

【資訊來源：Victoria State Government ‧ Justice and Regulation‧Criminal law】

維多利亞州‧政府原版英文官網網址：點按網址，即可進入瀏覽

http://www.justice.vic.gov.au/home/justice+system/laws+and+regulation/criminal+law/

【4. 在外出夜遊時，應該如何保持警覺，遠離危險】

當你見到意外發生的時候，不要猶豫，立刻撥打緊急救援電話0 0 0 呼叫警察或救護車。

在夜遊時，確保你和朋友相互陪伴，不輕易分離。盡量行走在光線充足，人口稠密的區域，如果你覺得有危險將發生，或你身陷險境，應該立刻撥打緊急救援電話0 0 0 呼叫警察前來救援。

【附加   防衛個人安全資源的官方網址 】

了解更多有關酒精飲料的事宜，請移駕造訪 ‧澳洲 ( Drink Wise 明智的飲用 ) ‧官方網頁

點按下列網址，即可進入瀏覽

www.drinkwise.org.au

如果您或您的朋友，已經是事件中的受害者， 請撥打受害者免費熱線電話1800 819 817通報你的受害經過，或請移駕造訪 ‧維多利亞州犯罪防治中心‧官方網頁，

點按下列網址，即可進入瀏覽   www.victimsofcrime.vic.gov.au

維多利亞州‧公共交通時刻表，請訪問維多利亞公共交通運輸‧官方網頁，

點按下列網址，即可進入瀏覽   https://ptv.vic.gov.au/

【有用的舉報犯罪的電話和連接網頁】

如果需要即時警察出勤，請致電警方三個零（000）

如果您有檢舉罪犯的任何信息，請撥打滅罪熱線電話1800 333 000

為進一步預防犯罪的信息，請訪問維州警方網站：www.police.vic.gov.au

訪問 ( 維多利亞州政府社區犯罪預防 ) 網站，網址為：   www.crimeprevention.vic.gov.au

如果您需要電話語言翻譯 ，請先撥打 131 450

【延伸閱讀】

你在澳洲的權利 - 免費電話口語翻譯與傳譯服務（TIS National）

點按下列網址，即可進入瀏覽

http://blog.udn.com/lucy66/13911412

親愛的！介紹到這兒，我得要跟您說：我們下一篇章中再見了！

謝謝您的瀏覽！祝大家都平安健康又快樂！

Cheers！我們乾杯！