字體:小 中 大 | |
|
|
2013/02/20 00:03:31瀏覽429|回應0|推薦3 | |
話說,我正在三年坂與二年坂的石坂路上悠遊自在地散步時, 不知怎的心中突然一閃,有種直覺, 覺得那個不希望現在來訪的好朋友,可能提早來了....... 先說,我一向對好朋友的來訪是最遲鈍的, 不知道是不是老天眷顧, 從好朋友這輩子初次來訪開始,我一直都是無痛無感, 所以常常沒做好心理準備,就被好朋友的突來乍到嚇著。 這次出國玩耍,我掐指一算,以她要來的時間點來說, 應該還有兩天才是, 卻沒想到,這好朋友實在太愛湊熱鬧了, 偏偏選在這個荒郊野嶺,完全沒有便利商店的地方給我來到, 而且......我的天阿!我還穿著和服阿! 這下.....我要到哪裡去買『紅豆麵包』招待好朋友阿? 本來想穿著和服繼續往前走到祇園的花見小路, 在那裡穿著和服更有風情阿! 卻偏偏來個不速之客,完全打斷我的計畫, 很好!我只好跟老媽繞原路,想要回到『岡本』去跟他們借紅豆麵包。 我們走回一開始試吃生八橋的店, 我本來想說趕緊把要帶回去送人的喔咪呀給(名產)買一買, 好回去岡本借紅豆麵包, 不料,我那老媽居然找了一位店員小姐,跟她比手劃腳, 我馬上意會到,老媽想在這裡借紅豆麵包, 於是我也加入比手劃腳的行列,外加幾個英文單字(肚子、痛、每個月、女人), 那個店員一臉困惑地看著這兩個好像在演默劇的瘋女人, 在她眼前摸肚子、皺眉頭裝痛、比四方形(紅豆麵包啦!)以及『不堪入目』的動作, 丈二金剛摸不著頭腦, 這時候,我完全瞭解,何謂語言不通的痛苦了, 這一來一往,折騰了我們許久的時間, 終於,店員一副『叮咚』的閃亮表情,張大嘴巴,說:『トイレ?(廁所)』 我也『啊哈』地猛點頭,對啦對啦!You got it! 結果,她帶我到地下室的一間廁所前, 我才知道,原來她還是沒有瞭解我要的是什麼,不只是トイレ啦! 沒關係,再接再厲,再比一次, 畢竟有了前一次的努力,這次,她真的瞭解了! 從更裡面的小間裡拿出了四片紅豆麵包, 我用日文說:『兩片就好!』 她說:『NoNoNo!四片全給妳!』 哇!這個當下,我們溝通好順暢阿! 我好像遇到貴人一樣,心裡感恩極了。 我從廁所出來後,在這間店裡購買名產, 店員看到我,問我:『ok?』 我笑說:『ok!』 結帳時,我用英文說:『You are so nice!』 然後又用日文說:『可不可以跟妳一起拍張照?』 店員猛點頭,笑得好開心, 拍完照後,我對她說:『妳好可愛!』 她還送了我一包生八橋ㄟ! 這樣的經驗真的很有趣,本來還在惱那個不速之客壞了我的散步計畫, 卻也因為這樣,讓我跟這店員有了這樣難忘的互動, So Good!
|
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |