網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
歐巴瑪的就職演說
2009/01/26 01:39:23瀏覽696|回應0|推薦0

看過歐巴瑪的就職演說 我覺得下面這一段最能代表美國的改變 因為美國是基督教國家 歐巴瑪本身也是基督徒 他能在演說中正確的描述美國現狀 不再排斥非基督徒 就是一個實事求是的作法

相對的 中國與臺灣在實質上是兩個國家 中國卻要花大量的財力與人力硬掰 要將臺灣打入共產黨的獨裁統治之下 身為中華民族的一份子 我們是否需要自我反省一下呢?

信仰共產主義的中國人 是否能夠實事求是的面對信仰三民主義的臺灣人?

中文:

因為我們知道,我們的多元化遺產是一個優勢,而
非劣勢。我們國家裏有基督徒也有穆斯林,有猶太教徒
也有印度教徒,同時也有非宗教信徒。我們民族的成長
受到許多語言和文化的影響,我們吸取了這個星球上任
何一個角落的有益成分。正是因為我們民族曾親嘗過內
戰和種族隔離的苦酒,並且在經歷了這些黑色的篇章之
後變得更加強大更加團結,因此我們不由自主,只能相
信一切仇恨終有一天都會成為過去,種族的劃分不久就
會消失,而且隨著世界變得越來越小,我們相信終有一
天人類共有的人性品德將會自動顯現。在迎接新的和平
時代到來的過程中,美國需要發揮自己的作用。

英文:

For we know that our patchwork heritage is a strength, not a weakness. We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus — and non-believers. We are shaped by every language and culture, drawn from every end of this Earth; and because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation, and emerged from that dark chapter stronger and more united, we cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; that the lines of tribe shall soon dissolve; that as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself; and that America must play its role in ushering in a new era of peace.

( 時事評論國際 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lkk1&aid=2594178