網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
教師節之歌(閩南語)
2009/09/25 03:48:55瀏覽2711|回應8|推薦142

教師節快到了
寫了一首教師節之歌 獻給老師們
敬祝 教師節快樂

教師節之歌  (閩南語) 

 作詞/作曲:李純仰 (阿勇 ayon)  
 
 () 
這時陣阮的囝兒  當著少年時 
真歹勢真正歹勢  乎你真費氣

一摳槌槌
好鳥慢啼  知橫不知直
無張無持
定定凸槌  親像半桶水  
應喙應舌反來反去  雜事答答滴 
互相創治操煩袜離  真儕的代誌

 () 
真佬力真正感心  老師的堅持
真多謝
真正感謝  老師的教示

你的耐心
你的用心  實在是難得  
你的關心你的愛心  實在無得比
犧牲了家己
為咱的囝兒  吔凍來成器
祝福老師
節日快樂  歡歡喜喜歸年

(副歌)
一摳槌槌
好鳥慢啼  知橫不知直
無張無持
定定凸槌  親像半桶水
應喙應舌
翻來翻去  雜事答答滴 
互相創治操煩袜離  真儕的代誌

你的耐心
你的用心  實在是難得
你的關心
你的愛心  實在無得比
犧牲了家己
為咱的囝兒  吔凍來成器
祝福老師
節日快樂  
歡歡喜喜歸年

華語翻譯

這時候 我們家的小孩 正值少年叛逆期
很不好意思 真的很不好意思 讓老師您費心了

一副呆模樣 似乎是可造之才 只是成長慢了些 老是不懂得舉一反三
無意中 常常出差錯 好像半桶水那樣 似懂非懂

常常辯解 個性反反覆覆 小衝突不斷發生
同學間 鬧來鬧去 讓老師煩惱 深怕他們出了什麼差錯

感謝老師 堅持不懈的教育我們的小孩
老師的耐心 用心 關心 愛心 實在很難再找得到了

犧牲自己的青春 就為了教育我們的孩子 期望將來能夠成大器
在這裡 我要祝福老師們 教師節快樂

這首歌的歌詞 是我在雙胞胎小孩國中三年級時 教師節寫給老師的閩南語詩作改寫而成

影音一 演奏
影音二 演唱


( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=litto&aid=3348134
 引用者清單(1)  
2009/09/26 23:48 【辰】 老師節之歌(閩南語原創歌曲之十五)

 回應文章

JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
老師影響學生一世人
2009/10/23 12:30
讀了您的文章,聽了歌曲,想到50年前,我的高雄初中英文老師朱文姝,沒有她, 早已淪落為不良少年。畢業後,在台灣或美國加州,一直保持問候,直到三年前, 她八十幾過逝,我還是年年到玫瑰崗憑悼!老師影響學生一世人。

三十年前,我也學朱老師對待學生。
阿勇(ayon)(litto) 於 2009-10-24 08:27 回覆:

你遇到了 有教無類的好老師

其實 大部分小朋友 都是調皮好動的

老師若能發揮愛心 真的可以救回一些迷失的小孩


the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
忘了
2009/10/18 10:47

自從取消了放假後

我早就忘了還有這樣的節日

真是感謝你寫了這麼有本土味的歌曲


the dreamer girl~~ 最新作品:


馬來西亞-吉隆坡市區觀光

阿勇(ayon)(litto) 於 2009-10-19 06:31 回覆:
對喔
我想起來了  你是老師

祝老師節 快樂

雖然已經過了 還是要表示一下的

JamieChao
等級:8
留言加入好友
還好我沒有小孩~~
2009/09/27 02:01

蛤~這年頭送小孩老師禮物愈來愈花心思囉?要寫歌歐!那個老師應該很感動吧~

阿勇(ayon)(litto) 於 2009-09-27 08:13 回覆:
是很多老師啦
我那時是寫台語詩送給所有教過我兩個雙胞胎(不同班)的老師

.

豹老大
等級:8
留言加入好友
也想舉一反三
2009/09/26 08:39
說到舉一反三真的是無奈ㄌ,國一時聽老師一再教授孔夫子之道,殊覺其聖賢之士偉大不凡,因此贊作文也歌頌曰:孔夫子放屁文氣沖天,不意老師來個紅眉批:胡說八道!後面還有驚嘆號,唉!年少無知夫子莫怪........
阿勇(ayon)(litto) 於 2009-09-26 09:00 回覆:
哈哈哈

這才是 真少年

年少不輕狂 枉少年呀

老師就多擔待點啦

blackmoon(永恆的懷念,空行者)
等級:8
留言加入好友
師生之間
2009/09/25 19:53
這首教師節歌曲的調子,令人感覺師生之間的感情很輕鬆毫不拘束。
希望教育正在朝著這個方向走去。

來自遙遠黑月的問候
阿勇(ayon)(litto) 於 2009-09-25 21:19 回覆:
與老師間互動 越緊密
越能針對小孩的問題 提出解決方案
像我的小孩 國中期間
難免有一些調皮搗蛋 以及一些故意的違逆
家長與老師間就很有默契的有時坐視 有時適時拉住 有時提出勸導
到了國中畢業 兩個雙胞胎的基測成績都在全年級(八班)十名內

我不要去扼殺小孩的青春少年期
我也不要小孩是那種什麼事都不做 什麼意見都沒有
只會念書的乖乖牌
這也是我當初寫這首閩南語詩作的原因
在現實(大部分的小孩都是那樣的)的氛圍 輕鬆的慶祝教師節

.
 


韋薇 ( 映璇 )
等級:7
留言加入好友
看過來
2009/09/25 12:31
再猜猜嘛
阿勇(ayon)(litto) 於 2009-09-25 16:42 回覆:
哈 再接再厲
非猜對不可

羽白
等級:7
留言加入好友
真是台育耶通
2009/09/25 11:03

您真是太棒了

寫料真賀

您是閩南人吧!

耶當乎挖轉貼麼?

得蝦啦!

阿勇(ayon)(litto) 於 2009-09-25 12:10 回覆:
謝謝欣賞

本部落格文章 可以連結方式引用


陳明裕(阿川)
等級:8
留言加入好友
What can I say!
2009/09/25 10:31
Man, great job! Super !
平溪碌碌和啼燕。花蝶翩翩點翠顏。霧嵐嬉鬧漫巒攀。水竹間。還我幾多閑。
阿勇(ayon)(litto) 於 2009-09-25 10:38 回覆:
哈!

記得喔 要跟老師說  老師節 快樂 ............