當我打算重新發表《媒人婆》國語版時，浮生來函表示，他可唱閩南語版的。呵。浮生好友不愧歌曲專家，閱歷豐富，一聽就聽出《媒人婆》可以閩南語的方式演唱。

這首歌曲，是我早期的作品，以閩南語為思維之創作。因為某些因素（這些故事，以後再說），改變創作策略，填詞填上國語歌詞。其實，這些歌曲有些只要稍作修正，可直接以閩南語演唱；有些可填上閩南語的歌詞；有些已分別填上閩南語與國語之歌詞，日後再陸續介紹給大家。

發表前，我與浮生對於歌詞內容有過一番討論，對於幾個閩南語的用字與用詞，以及發音方式，彼此交換了意見。最後只修改兩個字，決定了《媒人婆》閩南語版的歌詞。

聽過浮生閩南語口音的人，對於浮生發音之標準，印象深刻。後來看了浮生的自我介紹，才知道原來浮生自小接受閩南語名師的指導，奠定了深厚的根基。

很高興，也很榮幸，我的閩南語歌曲能受到浮生青睞與賞識，浮生也一直鼓勵我繼續閩南語歌曲的創作，這也是這些歌曲繼續重製推出的主因。這首歌曲，創作發表(2009.09)迄今，也有一段期間了（超過三年），作品能獲得賞識，是創作者最大的欣慰。

媒人婆（閩南語）  作詞/作曲/攝影：ayon（阿勇） 首唱：浮生

媒人婆 媒人婆 來作媒

（媒人婆來作媒 呀嘿）

媒人婆 媒人婆 牽紅線

（媒人婆牽紅線 呀嘿）

網路是現代媒人婆 呀嘿

網網牽成對對好情緣 呀嘿

這端紅線牽在你手上

彼端紅線牽到她手中呀

雙雙對對 結緣在媒人婆

網路，已成為生活必需品了，網路上可以結交許多志同道合的朋友。

連結網路的那條線，就像媒人婆的紅線，牽動於你我之間。

媒人婆呀，媒人婆，媒人婆的工作就是牽紅線，做媒人。

時代在改變，當今的網路，已化身為現代媒人婆，聚集許多志同道合的人。網路的一端，有個人滑鼠點呀點；另一端，也有個人滑鼠點呀點。網路世界就是這麼奇妙，他點到了你；你點到了他，透過網路媒人婆，牽成了這段情緣。

山頭

浮生《媒人婆》國語版