親愛的小林さん：

朋友告訴我，現在的你，變成了一顆星星，在天空閃動著亮光。


我為了看你，逃離了光害，來到了黯黑的海邊。
望向東北方，你的故鄉方位的天空，想尋著你，看著你，找到你。


你騙人，那麼多顆的星星，我不知道那一顆才是你。
你騙人，你不是微笑的答應我，會好好照顧自己。
你騙人，不是說好我到日本的時候，可以去看你。


所有的承諾，怎麼都化成了煙飛灰滅，消逝在風中。


是太震撼嗎？你的離去，我竟然忘了怎麼悲傷。
是太驚嚇嗎？你的離去，我竟然忘了怎麼流淚。


我臉頰下的溪壑竟是乾枯，只有如滾動的大石，碾過我的了心。


忘不了第一次和你相見，我努力的找回記憶中的日文，
用著癟腳的日文單字，盡量的和你溝通。


你耐心的聽著，微笑的鼓勵著，我才不至於灰心至慌亂。


慢慢的，我竟然能夠和你溝通了。
用著簡單的日文單字、英文單字，還有微笑的比手畫腳。


只要是遇上你，我總是想盡辦法要你教我正確的日文發音，
我會拿著事先寫好的筆記，你總是不厭其煩的告訴我怎麼寫、怎麼唸。


你也會反問我，這個詞句的中文怎麼唸，是什麼意思？
我總笑著說，我們好像是在進行交換學生。


有一次我去法國旅遊，帶回了當地著名的鵝肝醬，
我想把它變化成你的下酒菜，在我和你碰面的時候。


你果然笑開了嘴，很快樂的一面吃著，
一面不停的說：おいしい！


其實，你享受的只是一種朋友之間的相互關心。
就像是你每次回去日本，再度來到台灣時，
總不忘記為我們帶來一份お土産。


你問我：去過日本嗎？

我告訴你，去過了兩次，
近期內還會再去自助旅行，希望能和你在日本碰面。

你很高興的說：一定要來找我玩...


我以為，這是我們之間的約定，說了一定算數。
你怎麼可以說話不算話，自己先離開了，
當我去了你的故鄉，我怎麼才能找到你？


曾經很長一段時間，和你失去了聯絡，
以為是你的工作告一段落，已回到了日本。


後來朋友告訴我，你是生病了，
變得憔悴老態，少了往日的光采。


待再度碰面，你已恢復了健康，仍舊日本台灣之間的往來。
我天真的以為，你沒事了，你仍舊是我認最初識的那個活力的你。


我高興的和你聊著，握著你的手，告訴你：『お大事に！』


日子來來去去，我陸續從江幡先生的口中知道你的近況，
以為你只是在醫院休養，有家人照顧，一定會過得很好。


所以，我照舊規劃著我的日本行程。
我希望能和你，在你的故鄉琦玉縣見面，那將是多美好的相遇。


你食言了。你怎麼可以這麼簡單的就放棄了約定？
連宮崎駿都無法為我圓夢，那森林中的龍貓也都掩面哭泣起來。


我再度抬頭望天空，突然有顆星星閃動著特別明亮，
那是你嗎？小林さん。
很想問你，沒有病痛的你，在另一個世界，是不是過得很好？


我很想念你。
我也希望你在不同的空間，一切安好。


是我眼花了嗎？星星怎麼笑了，就像一向慈祥的你的笑容。


我想，我不是忘了哭泣，我不是忘了悲傷。
我只是想讓你安心。一路好走，小林さん。