發現感恩的心情

 ──2014懷恩文學獎社會組決審紀實

                                           記錄／李時雍

時間：11月1日下午

地點；懷恩慈善基金會

決審；平路、張曉風、陳義芝、郭強生

會議開始，由執行此項徵文業務的編輯楊錦郁先行說明此次徵文由李欣倫、鍾怡雯、胡金倫、凌性傑、吳岱穎、楊錦郁擔任初複審委員，從252件來稿中選出20件晉入決審。接著由決審委員互推陳義芝擔任會議的主席。

陳義芝（以下簡稱陳）：請大家先表達個人的評審標準。

張曉風（以下簡稱張）：這次決審的作品寫得不錯，整體的作品雖然減少了，但也許是初審很會選稿，選出滿具代表性的各種類型，例如家庭的、職業的、特殊經驗的，都具有各自突出的特點。

平路（以下簡稱平）：作品反應了台灣的現狀，包括世代之間，外籍幫手，有一個非常好的概括，讓我們了解台灣的現狀。有些篇讓人特別的感動，尤其是從悲慘的過去當中找到新的力量，一點不誇張，可說是既文學，又是最真實的心情記錄；這個部分，是文學最大的力量，也就是從無論是怎麼樣的過去，昇華出人性更值得思索、往未來看的光芒。

郭強生（以下簡稱郭）：平常看一般文學獎，很多是文學老手寫的東西，比較感覺不到這麼直白誠懇的人生經驗分享。三兩句話就讓人有真正生活的感受。去年評學生組，還不能感受到「懷恩」這兩個字。今年評社會組，發現感恩的心情在這個社會上還是有的，覺得這批作品不錯。

陳：我的評選標準，一是選材，扣合主題，典型的「懷恩」的，排除生命經驗比較貧乏表現；其次因為是文學獎，還是要有為文的精緻，而不只是一些堆疊材料，比較粗糙的書寫。

  決審委員各自發表評審標準後，一致同意先選五篇，不計名次。

第一次投票結果：

〈我的父親是清潔隊員〉：陳、平、張，合計三票

〈一二三，到台灣〉：張，合計一票

〈來自異國的小女兒〉：陳，合計一票

〈頂住天崩地裂的那一個人〉：郭，合計一票

〈露水〉：平，合計一票

〈牛指甲〉：郭，合計一票

〈評語〉：陳、平，合計二票

〈餐桌上的一千零一夜〉：郭、陳，合計二票

〈煞車聲〉：平、張，合計二票

〈妊娠紋〉：張，合計一票

〈也許是吧，奇蹟〉：郭、張，合計二票

〈三種解釋〉：郭，合計一票

〈二人五腳〉：陳、平，合計二票

接著進行逐篇討論：

●〈我的父親是清潔隊員〉

郭：有些故事看起來很感人，符合社會的全民寫作宗旨。滿完整的文章，但結尾的玩具垃圾車，感覺是一種設計過的梗。

張：優點是很完整的寫了清潔隊員的心情，希望是真實的故事，不是做作。

平路：滿喜歡作者將三代之間，父親兒子之間，用一個玩具串起來，找了一個很好的牽連點，讓人動情的部分不經意的出來。看的時候自然而然被觸動。

陳：這一篇寫父親，還包含媽媽、爸爸的心理，包括父親打工來、打工去，但職業欄寫「農」，頗有張力。故事表層底下有心理敘述，從這個地方感覺到真感情。

●〈一二三，到台灣〉

張：這是老兵、老外省人共同的悲劇，但是它多一點懷鄉什麼的，父親跑到老家，還能找到成績單，這是刻劃的比較細緻的地方。

郭：太平了一點，類似的經歷遭遇出現得很多。

平：「藏在哪都找不到」的這一段，有感動我。

陳：就是個「還鄉記」，我會覺得說找不找得到成績單，跟他父親藏在哪裡、找不找得到之間，好像應該給我們更多線索，這中間少了什麼。

●〈來自異國的小女兒〉

陳：主角敘事者、小兒麻痺、年近花甲之年，把外籍看護的當作家人看待，一起上市場、做飯，都是感恩的元素。

郭：相對來說跟〈餐桌上的一千零一夜〉題材重疊，我以為〈餐桌上的一千零一夜〉對外籍看護的觀察更深刻。這篇理論上把她當一個他者，沒有真的在想她在想什麼。

平路：很平實、很直接的心境，有溫暖，但少了一些細節。

張：我跟平路一樣，我了解人物的善良天真，但敘述比較平。

●〈頂住天崩地裂的那一個人〉

郭：它提醒我們社會的問題，價值觀在扭曲，因為少子化而竟然是不選當小兒外科醫生了。入圍的很多篇都寫個人遭遇，這篇跨越了台灣的遭遇，不煽情，我有被打動到。

張：我在醫學院教書，我覺得敘述的手法上不夠順暢，但是極端的反應現實。

平：作者的誠懇度應該讓我們看到他在哪裡，他是小兒科醫生嗎？那就用「我」。關注台灣整個社會，應該要有個立足點。「天崩地裂」怎麼「頂」呢，有點矛盾，好像有點失準。

陳：這個課題虛構了一個「他」，講一個行業，課題很重要，但筆法有些硬。

●〈露水〉

平：文字不夠精準，用「露水」表達心境到底合不合？老年喪子確實會傷痛到這樣，但文中人物卻那麼勇敢，把疼痛剝開，讓我們看到疼痛的力量。即使是不精準的文字，但用這樣的方式，盡力去做，你會感覺到那是他活下去的力量。

郭：整個事情沒有想清楚，他們失去了孩子，要去感化年輕人，以為成功了，但其實沒有，是年輕人在陪他們。

張：在過程中的某些敘述，不一定很真實。

陳：中年喪子，照說很慘烈的，能不能心打開來？設計了這樣一篇文章，似單純化了。

●〈牛指甲〉

郭：寫了一對夫妻，到了時候就說來剪她的牛指夾，非常真實的，對他們失掉的孩子，還會幻想說，那個孩子的腳指甲。文章把夫妻之情寫得滿好的。

張：沒有寫到她先生在婚前的背景，他好到離奇，應該要有一個理由。他是一個很細緻的人，是什麼樣的背景，這方面沒有提。

平：有很感動的部分，但有一個部分較奇怪，在手術前，寫給他未出生的女兒的信，這個先生不像這樣的人，如果沒有那段會更樸直。

陳：寫夫妻相愛相照顧，不具備典型意義的「懷恩」。有一些修辭行文上的小缺點，不是一個特別擅用文字的人。

●〈評語〉

平：在生命的重量之上，讓你看完會心的笑出來，笑出來的部分非常真實，就是很可能。多麼像真實的人生，有時讓你有笑有淚。

陳：我也很欣賞，我會覺得那個「欠」跟「又」，有可能匆匆忙忙就看錯，懷恩文學獎通常會處理親情，這篇角度很特別，結尾也能夠照應到，看錯一個字又何妨，很清新。

張：我自己很歡這個故事，給我們做老師的很多反省機會，「欠」用功。有幽默感，〈牛指甲〉其實也是這樣子。

郭：歐亨利（O. Henry）小說式的，評語「乙」的人，老師會說你用功、「欠」字看成「又」用功，他不會覺得太奇怪了嗎？且因此就感動得成為好學生，事件如果可以這樣就太好了。這是一個文學的假設，而不是真實人生的經驗。

平：正面發展，很真誠的。孩子的心本來就可能在大人看來，不可能的事奇蹟一般的發展。

●〈餐桌上的一千零一夜〉

郭：這篇比起〈來自異國的小女兒〉，有觀照到外籍看護的觀點，她怎麼來看社會發生的事，怎麼用語言，讓我們看到多了外籍看護的內心世界。這篇沒有用台灣人的樣板化觀點，有比較深入外籍看護在異地的生活，在某種衝突上跟上腳步，打動我。

陳：主要開頭的夢境帶出的生命遭遇，最後家人不吃豬肉，把雙方的屏障撤掉，心靈交感。我有小小的懷疑，讀《古文觀止》三遍很奇怪，最後又要讀卡夫卡，比較像製作出來。

平：開始教她中文，像教幼童指認世界，進步太神速，作者本身是文學讀者，用「一千零一頁」來比喻，筆有點滑了。

●〈煞車聲〉

張：我喜歡它的特別，我們經常會把寫作的思考放在一個畫面、一個故事，這篇是由聲音來串，在現實生活裡某一個聲音，又是因為貧窮，騎那種車子造成的聲音，是一個比較特殊的觀察點。

平：父親是文章裡面觸動點感動點，父親的個性配上用煞車聲來表示，大車和父親的個性好像。父親木訥節省，節省的習慣讓孩子覺得羞恥，給兒子和太太買淑女車，自己永遠就是騎那輛大車子，角度很特別，有文學性、真實感，讓人感動。

郭：算是我比較欣賞的一篇，既然篇名「煞車聲」，可惜中間沒有再多一點騎腳踏車的細節。

陳：「煞車聲」這樣一個記憶，除此之外，情節有一點制式化，以前父親讓他沒面子，逃家、父親來找他、考上省中，這樣的表述不夠新鮮。

●〈妊娠紋〉

張：寫了一個滿特別的東西，妊娠紋會令多女人覺得自卑，她的母親強調這個紋，有很有趣思維在裡頭。

郭：前面鋪陳的跟它要表達，技巧跟主題，沒有銜接很好。

平：寫母女之間的感情，母親對自己「紋」的驕傲，很真實。作者有時候就會筆法寫得太過，如用photoshop回復水嫩，用很多的語言堆在一起，希望母親在照片裡看起來好看一些，會讓人覺得感情裡面有一點失真。

陳：描寫媽媽肝硬化，標誌童年的事，一筆寫成，沒有再深入細膩。

●〈也許是吧，奇蹟〉

郭：很感人，從來不知道被火傷之後的復健路那麼辛苦，它改變了我的看法。

張：我也是這樣想，其實父親自己本身也有改變，這個年齡層的，要照顧弟弟妹妹，犧牲自己，弟弟妹妹不一定感恩，滿真實的。人生中的怨恨，遭遇那麼大的苦難，父親也悄悄的改變，

平：有非常深的感動，感覺到父親身上的所有的疼痛。

陳：描寫很艱難的處境遭遇。

●〈三種解釋〉

郭：入圍的文章有些文筆很好的，寫得太滑了，有的很樸實，我覺得這篇文字比較好，提供了精神病這樣的素材讓我們看到他們的家人好辛苦，完全不知道精神病者發生什麼事，去了哪個黑洞，文筆不錯。

張：寫我們社會，苦的是他們的家人，但是有些地方譬如說「我卻因跌倒，遭到挨罵」，「找到第三種解釋，好像無以名之」不是太理想。「嬰兒宇宙」，這個企圖其實很大，要為精神病人下一個定義。

平路：寫到封閉的世界，最大的問題是第三種解釋，本來就是很困難解決，不用特意，「嬰兒宇宙」這個部分好像在寫科幻小說，跟樸質的感情不是很搭。

陳：跟徵文主旨是不是那麼密合。

●〈二人五腳〉

平：寫了一個感人的故事，視角很清楚，一個旁觀者，不那麼介入的眼睛。多希望這個世界真的是這樣，母親對孩子的呵護保留很好的，琴弦除可以傳遞心聲以外，還可以治癒，宛如媽媽告訴他手上的白手杖想像是琴弓，那麼短的文字，感情飽滿而不誇張。

陳：材料比較老套，也許在「懷恩」的主題可以注入一點新的東西。

張：敘述文字上不夠流暢。

郭：是什麼樣的父親把小男孩打到失明，如果真的不瞭解，一扯到這東西，太複雜了。但下一段又寫小男孩能接受這個打擊。從文中我們對於這個父親，以及家庭分裂的情形，好像完全不瞭解。

經一輪討論後，針對一票的作品，張曉風表示放棄〈一二三，到台灣〉及〈妊娠紋〉兩篇；郭強生放棄〈頂住天奔地裂的那一個人〉。然後決審就十篇作品進行評分，最高的十分，依序至最低一分。

第二次投要結果：

〈我的父親是清潔隊員〉：陳10分、郭6分、平9分、張8分。合計33分。

〈來自異國的小女兒〉：陳7分、郭5分、平2分、張4分。合計18分。

〈露水〉：陳2分、郭3分、平4分、張5分。合計14分。

〈牛指甲〉：陳3分、郭8分、平3分、張6分。合計20分。

〈評語〉：陳9分、郭2分、平7分、張7分。合計25分。

〈餐桌上的一千零一夜〉：陳8分、郭7分、平1分、張3分。合計19分。

〈煞車聲〉：陳4分、郭4分、平10分、張9分。合計27分。

〈也許是吧，奇蹟〉：陳6分、郭10分、平6分、張10分。合計32分。

〈三種解釋〉：陳1分、郭9分、平5分、張2分。合計17分。

〈二人五腳〉：陳5分、郭1分、平8分、張1分。合計15分。

經評委討論後決定淘汰數最低的二篇〈露水〉、〈二人五腳〉。

〈來自異國的小女兒〉、〈牛指甲〉、〈餐桌上的一千零一夜〉、〈三種解釋〉先列為優選，然後針對分數前四篇再投一次，以定出名次，最高為4分，依序最低1分。

第三次投要結果：

〈我的父親是清潔隊員〉：陳4分、郭4分、平3分、張3分。合計14分。

〈評語〉：陳3分、郭2分、平2分、張1分。合計8分。

〈煞車聲〉：陳1分、郭1分、平4分、張2分。合計8分。

〈也許是吧，奇蹟〉：陳2分、郭3分、平1分、張4分。合計10分。

首獎為最高分〈我的父親是清潔隊員〉，貳獎是第二高分〈也許是吧，奇蹟〉。〈評語〉與〈煞車聲〉同分，於是評再投一次票。以選出三獎。

第四次投票，結果如下：

〈評語〉：陳、郭、平。

〈煞車聲〉：張。

最後由主席宣佈最後結果，本屆懷恩文學獎社會組首獎〈我的父親是清潔隊員〉，貳獎〈也許是吧，奇蹟〉，三獎〈評語〉；優選不分名次為〈煞車聲〉、〈牛指甲〉、〈餐桌上的一千零一夜〉、〈來自異國的小女兒〉、〈三種解釋〉五篇。會議到此圓滿結束。