武媽在此     北野佐紀   著   朱海翔  譯

    北野佐紀是曾於1997年獲得第54屆威尼斯影展金獅獎的日本電影名導演  北野武的母親，母以子貴，所以有這本書的出版。

    武媽1904年出生， 1917年13歲時到東京開始女傭日子。被女義骀太夫-竹本八重子收為義女。1923關東大地震。1923年未婚夫死於盲腸炎。酒鬼丈夫菊次郎入贅養母家，生阿茂、阿大(博士學位)、安子、43歲(1947年)再生小武(日本電影導演等藝界名人)，1999年95歲高齡過世。

佳句：

1.想明年的事被鬼笑，但老提當年勇也會讓人看笑話。P.6

2.父親認為：人只要戒妒、戒鄙、戒偷，便問心無愧。P.12

3.看一個人吃飯的模樣，即可洞悉此人聰明與否。P.23

4.回想我一點都不惹人疼的原因：好勝心強、太伶俐也不見得是好事。說不定，

   稍微遲鈍一點、處事和緩，才不會讓身邊的人感到壓力。P.30

5.那時候，縮著脖子挨罵是家常便飯。P.67

6.(丈夫酒鬼)任憑他怎麼貪杯，我也不再跟他囉嗦了，因為講了無用。P.113

7、貧窮這檔事，是會惡性循環的。窮人沒錢，沒錢就無法上學，無法上學就無

   法找到好工作，找不到好工作賺不了錢就落入貧窮，就會沒錢讓孩子上學----

    P.115

8、為了斬斷這種輪迴，家裡就得有個人犧牲自己，拼命賺錢，讓孩子受教育`。 

    P.115

9、二戰時，美國動員B29投燃燒彈，轟炸還是鄉下的梅島。P.118

10、前往山黎縣，到新宿車站，我才發現車站不賣票，聽說現在狀況緊急，除非

    是軍隊，否則有錢還買不到票。P.120

11、甲府市內，焦黑遺體橫屍遍野。P.128

12、「養乳社」被燒的一乾二淨，獨剩一根焦黑的煙囪，如同燃剩的蠟燭--。P.129

13、女兒安子回到東京，一旦空襲警報響起，她就發瘋似的狂哭不止，而且跑到

    外面，就不會自己回家。P.132

14、1941年起，舉凡白米、蔬菜與火柴等等日常用品，全都改由政府佩給。每當

    通知板傳來之後，我慌慌張張跑去蔬菜店，店前已大排長龍，往往排了兩、

    三小時，拿到手上的卻只有白蘿蔔半根。P.134

15、整條地瓜連皮直接生吃。地瓜生吃，口感脆脆、粉粉的，還帶著一點甜味。

    那滋味，是苦澀的。P.140

16、戰敗後，單憑現金買東西，農民還不買你的帳：「只有錢不行，拿點東西來。」

   而且無可轉圜。P.141

17、在那樣的時代裡，真正撐起家中一片天的，是打理家務的母親，而非出外賺

    錢的父親。P.142  (記得常聽母親鄰居媽媽們聊天，常說到沒媽媽的孩子可

    憐，常說孩子寧可跟著要飯的母親，也不要跟做官的爸爸！)

    ＊(9 ~ 16)日本人發動的二次大戰不僅害了中國人，也害了日本自己人。

18、1951、52年的休閒娛樂，大抵不出收音機的廣節目及電影。P.158

   (當時台灣的我剛到高雄市上初中(國中)時，最大娛樂就是星期一中午一邊吃

    便當、一邊聽我同學劉孟男講中國廣播公司每週日的廣播劇，當時是民國

    45年(1956)，我家住小港鄉，很多家還沒有收音機。)

19、運動會要有獎品，如果努沒有回報，將來就不願努力了，得了冠軍就該有第

    一名應得的獎品，得了亞軍就是次一等的獎品。P.179

20、小武賽跑得第一，得獎回家，武媽忍不住舊調重彈：「很好。不過，賽跑就

    算得第一，將來也不會讓你賺到錢。你念書要跟賽跑一樣拚搏努力。」P.179

21、對我們這種既無家世背景又沒金山銀山的人來說，想要和有錢人平起平坐，

    學歷是唯一途徑。P.190

22、1956年(民45)北野家有了一台電視。當時，冰箱、電視、洗衣機號稱家庭三

    神器。P.210

23、成為藝人的小武襲擊講談社周刊，審判長對他說：「今後請勿驕傲自大，切

    記謹言慎行。」常言道「傲慢自大皆愚行」。P.228

24、我沒有資格讓他們(婆婆、酒鬼丈夫)道歉，因為每個人都為自己活。P.232

25、我認為，老人獨居是無可避免的。畢竟，對於媳婦而言，公公婆婆有如帽子

    般的存在，偶爾戴戴感覺還不錯，每天戴自然就會嫌煩了。P.233

26、只因我是小武的母親，才能將這種無趣的話題付梓成書。P.237

27、我認為，做父母的理應把孩子的事擺在自己的前面才對。P.238

   讀完北野武母親北野佐紀的傳記，想到我自己的母親，母親出生於民國5年(1916)，是小北野武母親10歲左右的同代人，我母親出生在山東的鄉下，雖是大家族，族裔龐大，分家自立，所以到我外祖父僅是薄有田產的自耕農，加上五兒三女的衣食負擔，所以母親自然成為外祖母的幫手，及長，到結婚年齡，日本侵華，時局不安，外祖父送我母親到我家與我父親成婚，不幸的是外祖父被日機炸死於歸途中，而我李家也是敗落中的自耕小農，祖父母過世多年，留下三男一女，當抗日軍興時，大哥我的伯父棄家到大後方從軍，留下我父親、三叔、姑姑、伯母、堂姐少小無知的一家人在日本軍、共產黨解放軍、游擊隊、地方土匪的夾縫中求生存，我的父親染上當年無救的肺結核，於日本投降前一年過世，勝利後，姑姑出嫁、伯母、叔叔被伯父接去青島，母親與我留在老家，母親本想守著幾分薄田，養我長大，終老一生，但是這樣的微薄願望，也不容於當時的地方共產黨，一再對我母親清算、鬥爭，不得已，母親帶著我輾轉到了青島，再依靠伯父母來到台灣，不識字的母親，在逃難過程中，深深體會不識字的不便、苦惱，所以到我上學年齡後，從不讓我失學，幸運的是國民政府來到台灣，全力普及教育，我趕上了好時候，7歲上二年級、而後考上初中、高中、到師範大學成為了老師，教學36年後退休在家。沒有我母親的激勵，我是不會有今天的，可惜母親不能長壽看到我的今天，只看到剛當上第一年老師的我。