購書日誌
等待著新版的《斯萬之路》的英文譯本 (預計 11/26 出版)，最特別的是這位譯者正是被知名的文學評論家 Harold Bloom 譽為 "Proust's definitive biographer" 的 William C. Carter。
http://blog.yupnet.org/2013/02/01/proust-revisited-100-years-after-swanns-way/
This March, Yale University Press will reissue Carter’s Marcel Proust: A Life with a new preface by the author, followed by the new edition of Swann’s Way (the first volume of À la recherche du temps perdu) in November to celebrate the text’s original publication in November 1913.
This new edition is sure to engage new readers and brilliant fanatics of Proust alike!
事實上，前些日子才拜讀完他那本厚達千頁的普魯斯特傳記 Marcel Proust A LIFE (回想自己曾經讀過他另外一本小巧精緻的 Proust in Love，原來已經是 4 年前的事情了…)，加上偶爾造訪他為普魯斯特打造的旗艦級的專業網站 Proust-Ink，這樣的等待其來有自，就像是狐狸在每天下午 4 點等待小王子的到來，「我將發覺幸福的代價！」
不過，就在這本新書還沒來之前，這個星期抽空去逛了信鴿法國書店，發現一本新出版的《斯萬的愛情》(Un amour de Swann)，這其實是取材自《斯萬之路》當中的第二部而獨立成書。
http://www.amazon.fr/Un-amour-Swann-Marcel-Proust/dp/2081294001
Un amour de Swann [Poche]
Description de l'ouvrage
Date de publication: 6 février 2013 | Série: GF (Livre 1516)
Dans le premier volume de la Recherche, Du côté de chez Swann, « Un amour de Swann » constitue un récit singulier et autonome, celui de la passion amoureuse qui lie un esthète à une « cocotte ». Tous deux évoluent au sein de la société parisienne bourgeoise de la fin du XIXe siècle, dans un univers imprégné de peinture et de musique. Mais l'amour de Swann pour Odette, un temps volupté, connaît bientôt l'angoisse et la jalousie. Cette édition comporte un dossier, éclairant l'oeuvre à la lumière des points suivants : Les documents de la rédaction, les motifs et leur genèse.
Détails sur le produit
Poche: 339 pages
Editeur : Flammarion (6 février 2013)
Collection : GF
Langue : Français
ISBN-10: 2081294001
ISBN-13: 978-2081294004
Dimensions du produit: 17,6 x 10,8 x 1,8 cm
雖然很清楚自己的法文能力，但這本書額外提供的專文介紹、普魯斯特年表、本文註解、參考書目...，最終還是讓人不自量力買了下來，姑且就當作慶祝這所謂的「普魯斯特及《斯萬之路》一百週年」(Marcel Proust and Swann's Way: 100th Anniversary) 吧！
字體：小 中 大
